Author Topic: ляпы в кино  (Read 38341 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline antic

  • Posts: 7421
  • Gender: Male
    • antic
« Reply #250on: May 20, 2015, 02:56 »
Фильм Территория (2015) ещё не смотрел, но видел отдельные кадры, выложенные в Интернете. Напомню, что действие фильма происходит в 1960-61 (кстати, на десять лет позднее, чем в книге).

На одном из кадров виден современный турбовинтовой вертолёт, которого в то время явно не могло быть. В начале 60-х на Северо-Востоке летали только поршневые Ми-1, МИ-4. Из турбовинтовых первым там появился Ми-8, но это уже во второй половине 60-х. Кстати, бортовой номер вертолёта в фильме ""СССР - 16180", однако в реальности в 1960-61 такой номер носил самолёт Ли-2 Красноярского УГА.

Весьма сомнителен прикид полевиков в фильме, мне кажется он слишком современный. Ни на одном кадре я не увидел стандартной геологической куртки-брезентухи тех времен ( уж таких курток я насмотрелся в детстве, в них все поголовно ходили, и геологи, и рабочие)
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline Alexi84

  • Posts: 9053
  • Gender: Male
« Reply #251on: November 1, 2015, 16:56 »
В австрийском фильме "Сисси. Трудные годы императрицы" ("Sissi. Schicksalsjahre einer Kaiserin") император Франц Иосиф I носит русский орден Святого Георгия на ленте с пятью чёрными полосками. А должно быть три.
Вот у меня на аватаре георгиевская лента правильная. :)

Вообще в этом фильме, как и во всей трилогии про Сисси, довольно много несоответствий. Но большинство из них не бросаются в глаза и будут заметны разве что специалистам по австрийской истории.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

« Reply #252on: November 2, 2015, 16:31 »
Сегодня я решил придраться к американо-итальянскому фильму "Дыхание скандала" 1960 года. :umnik: :) Действие там разворачивается в 1907 году в Австро-Венгрии.
В начале фильма упоминаются "два русских герцога". Однако среди русских подданных было очень мало герцогов - в начале XX века их можно было буквально пересчитать по пальцам (мне вспоминаются разве что герцоги Лейхтенбергские).
Затем в сцене на ипподроме можно услышать о 1-м Венском кавалерийском полке. Но в австро-венгерской армии на тот момент такого полка не было. Не было вообще ни одного кавалерийского полка под названием "Венский".
В конце фильма главного героя награждают орденом Асперна II степени. Это чистой воды выдумка: такого ордена никогда не существовало.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

« Reply #253on: May 1, 2016, 15:59 »
Ещё один фильм про Австро-Венгрию - венгерский фильм "Загадочное похищение".
В начале путешествия по Дунаю в кадре появляется Вена, в том числе здания парламента и ратуши. Парламент был построен в 1874-1883 гг., а ратуша - в 1872-1883 гг. А действие фильма происходит в 1875 г., когда эти два здания ещё не были готовы.
Потом один из персонажей произносит фразу: "Вам бы сейчас две таблетки аспирина..." Однако аспирин в 1875 г. ещё не изобрели: если верить википедии, первая партия этого лекарства появилась в продаже в 1899 г., а форму таблеток аспирин приобрёл только в 1904 г.
Позднее главный герой представляется как инспектор имперской королевской полиции. Но правильнее было бы сказать "инспектор императорской и королевской полиции".
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline antic

  • Posts: 7421
  • Gender: Male
    • antic
« Reply #254on: May 1, 2016, 16:17 »
Потом один из персонажей произносит фразу: "Вам бы сейчас две таблетки аспирина..."
А вы не поинтересовались, как в первоисточнике? (У меня, к сожалению, нет под рукой романа)
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline VagneR

  • Posts: 9240
  • Gender: Female
« Reply #255on: May 1, 2016, 17:13 »
Ещё один фильм про Австро-Венгрию - венгерский фильм "Загадочное похищение".
В начале путешествия по Дунаю в кадре появляется Вена, в том числе здания парламента и ратуши. Парламент был построен в 1874-1883 гг., а ратуша - в 1872-1883 гг. А действие фильма происходит в 1875 г., когда эти два здания ещё не были готовы.
Потом один из персонажей произносит фразу: "Вам бы сейчас две таблетки аспирина..." Однако аспирин в 1875 г. ещё не изобрели: если верить википедии, первая партия этого лекарства появилась в продаже в 1899 г., а форму таблеток аспирин приобрёл только в 1904 г.
Позднее главный герой представляется как инспектор имперской королевской полиции. Но правильнее было бы сказать "инспектор императорской и королевской полиции".
Не ляпы, а, скорее, художественная условность. Фильм же не документальный.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Alexi84

  • Posts: 9053
  • Gender: Male
« Reply #256on: May 1, 2016, 20:06 »
А вы не поинтересовались, как в первоисточнике? (У меня, к сожалению, нет под рукой романа)
В романе "Дунайский лоцман" этой фразы вообще нет. Диалоги в книге и в фильме довольно сильно различаются.
Заметил сейчас, что иногда различаются и имена персонажей. Илиа Бруш переименован в Деметера Боруша, инспектор Карл Драгош получил венгерское имя Карой (в сущности, правильно, потому что он и есть венгр), а болгарка Натча Ладко стала именоваться на русский лад Наташей.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

« Reply #257on: May 1, 2016, 20:09 »
Не ляпы, а, скорее, художественная условность. Фильм же не документальный.
Иногда мне просто нравится придираться к мелочам. ;D
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Bhudh

  • Posts: 49437
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #258on: May 2, 2016, 05:56 »
В романе "Дунайский лоцман" этой фразы вообще нет. Диалоги в книге и в фильме довольно сильно различаются.
Значит, сценарист весьма халатно относится к своим обязанностим по приведению сценария к логике.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline BormoGlott

  • Posts: 7642
  • Gender: Male
« Reply #259on: May 2, 2016, 09:12 »
Наверное многие смотрели фильм "Менялы" режиссера Георгия Шенгелия. Герои фильма занимались прибыльным делом: меняли старые, образца 1947г, деньги на мелочь. Дело в том, что монеты СССР номиналами 1, 2, 3 копеек более ранних выпусков обмену не подвергались и оставались в обращении. Таким образом 10 рублёвая купюра обменивалась на 1 рублёвую, но 1000 копеек, равные 10 руб. старыми, оставались в ходу и имели покупательскую ценность 10 руб. новыми.
В фильме есть один момент, когда героям удаётся сделка с одним "слепым нищим", выпрашивавшим милостыню на рынке. У него они обменяли 2300000 копеек на 23000 рублей, и вдвоём погрузили мешок с монетами в багажник легкового автомобиля. Теперь подсчитаем: одна советская копейка имела вес 1 грамм. 2300000 копеек весили 2300000 г = 2300 кг = 2,3 тонны. Могли ли два человека поднять такой вес? Даже если предположить, что они грузили деньги по частям в четырёх мешках, как это можно понять из дальнейшего их разговора, то мог ли легковой автомобиль выдержать такой вес.
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Alexandra A

  • Posts: 27278
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #260on: May 2, 2016, 10:20 »
Ещё один фильм про Австро-Венгрию - венгерский фильм "Загадочное похищение".
Позднее главный герой представляется как инспектор имперской королевской полиции. Но правильнее было бы сказать "инспектор императорской и королевской полиции".
Но в Венгрии полиция действительно была королевской!

Ведь I. Ференц Йоожеф действительно в Венгрии-Хорватии (Транслейтании) был Королём! И именно как Король осуществлял свой суверенитет над венграми и хорватами.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Enfini

  • Posts: 414
  • Gender: Female
« Reply #261on: May 16, 2016, 22:27 »
Посмотрела Тіні незабутих предків. Был там эпизод, когда Артур, психанув, покинул компанию товарищей по несчастью. Через несколько кадров он снова был со всеми остальными. Не уловила: когда успел вернуться? :)
vk.com/girlgenie

Offline Alexi84

  • Posts: 9053
  • Gender: Male
« Reply #262on: June 25, 2016, 11:07 »
В армянском советском фильме "Председатель ревкома" в одной из сцен можно увидеть паровоз серии Э с гербом СССР на кабине. Но этот герб был утверждён в 1923 г., а действие фильма происходит во время гражданской войны, в 1920 г.!
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 49826
  • Gender: Male
« Reply #263on: June 25, 2016, 17:24 »
В небезызвестном Czterei Pancerni i Pies бросились в глаза калаши у пехоты во время штурма Берлина. Это, знаете ли, да.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline jvarg

  • Posts: 12624
  • Gender: Male
« Reply #264on: June 25, 2016, 18:29 »
мог ли легковой автомобиль выдержать такой вес.
Ну, отъехать метров 500, при идеальной дороге - мог. Но не больше.
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

« Reply #265on: June 25, 2016, 18:42 »
бросились в глаза калаши у пехоты во время штурма Берлина. Это, знаете ли, да.

Ну, пистолет-пулемет MP 38/40, у нас неправильно называемый как "Шмайссер", к июню 41-года имелся только в расчете 1 штука на 50 немецких военнослужащих.

А в фильмах вся немчура ими поголовно вооружена...

Но да, он, в отличии от калаша, хотя бы в существовал как образец...
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Andrew

  • Posts: 758
« Reply #266on: June 25, 2016, 21:33 »
В небезызвестном Czterei Pancerni i Pies бросились в глаза калаши у пехоты во время штурма Берлина. Это, знаете ли, да.
M.б. это немецкий StG44
Дякую тобі Боже що я москаль

Offline Alexi84

  • Posts: 9053
  • Gender: Male
« Reply #267on: June 26, 2016, 21:10 »
В итальянском фильме "Четыре дня Неаполя", посвящённом антифашистскому восстанию 1943 года, роль немецких танков исполнили американские танки M47 "Паттон II".
В советском армянском фильме "Солдат и слон" весной 1945 года на Берлин идут наши танки Т-54 или Т-55.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 49826
  • Gender: Male
« Reply #268on: June 27, 2016, 01:09 »
бросились в глаза калаши у пехоты во время штурма Берлина. Это, знаете ли, да.
Ну, пистолет-пулемет MP 38/40, у нас неправильно называемый как "Шмайссер", к июню 41-года имелся только в расчете 1 штука на 50 немецких военнослужащих.
Ну так в войсках СС было больше, а у парашютистов это вообще было основное оружие.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline jvarg

  • Posts: 12624
  • Gender: Male
« Reply #269on: June 27, 2016, 07:19 »
а у парашютистов это вообще было основное оружие.

Ну, да!

Даже в высадке на Крите им были вооружены только 25% десантников. Остальные - обычным карабином маузера.

А с 1942 года их перевооружили специально для них сконструированной автоматической винтовкой FG42.
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Alexi84

  • Posts: 9053
  • Gender: Male
« Reply #270on: June 28, 2016, 15:59 »
Нашёл кое-какие ошибки и неточности во французском мини-сериале "Карл Великий".
Став королём франков, Карл назначает одного из своих друзей графом Бретонским. Но графства Бретань тогда не было - была Бретонская марка. Следовательно, это должен быть не граф, а маркграф Бретонский.
Вторую жену Карла, лангобардскую принцессу Дезидерату, в фильме насильно постригли в монахини. На самом же деле Карл просто объявил о разводе и отправил бывшую жену на родину, в королевство лангобардов.
В 770 и 774 гг. в фильме упоминается византийская императрица Ирина, супруга императора Льва IV. Но на тот момент императрицей была Евдокия, последняя жена Константина V. Ирина получила императорский титул только в 775 г.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

« Reply #271on: July 1, 2016, 05:26 »
Согласно фильму, неудачный поход франков в Испанию - хитрый план императрицы Ирины. Но я никогда ничего подобного не слышал и не читал, и похоже, что это не более чем выдумка. Да и вообще многое, что касается Ирины, в фильме выдумано.
В фильме третья жена Карла, королева Хильдегарда, умирает при родах во время войны с саксами, а вскоре после этого Карл идёт в поход и приказывает срубить Ирминсуль, деревянный идол язычников-саксов. В действительности Ирминсуль был низвержен ещё в 772 г., а Хильдегарда скончалась в 783 г.
Непонятно также, почему Карл Великий ходит чисто выбритым. У франков, насколько я знаю, было принято сбривать бороду, но оставлять длинные пышные усы.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Мечтатель

  • Posts: 14869
  • Gender: Male
« Reply #272on: July 1, 2016, 06:25 »
Знаменитая бронзовая статуя Шарлеманя, насколько знаю, в 9 веке сделана. Здесь он с усами.



Offline Alexi84

  • Posts: 9053
  • Gender: Male
« Reply #273on: July 1, 2016, 20:35 »
Посмотрим, что будет в последней, третьей серии. Может быть, он наконец-то обзаведётся усами. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 49826
  • Gender: Male
« Reply #274on: July 2, 2016, 09:20 »
В небезызвестном Czterei Pancerni i Pies бросились в глаза калаши у пехоты во время штурма Берлина. Это, знаете ли, да.
M.б. это немецкий StG44
Вы издеваетесь, или действительно полагаете, что я не отличу калаш от штурмгевера? В 19-й серии, когда на 18:45 идут в атаку пехотинцы, у одного из них крупным планом АК-47 образца 1949 г. Причем (о чудо!) через двадцать секунд у этого же бойца в руках оказывается ППШ. :green:
Ну, да!
По крайней мере, приказами OHG, насколько помню, Mp.40 декларировался как таковое. Насколько парашютисты были им реально укомплектованы - вопрос второй.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: