Author Topic: Угадайте язык. Желательно с версиями этимологии:  (Read 8650 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Asan

  • Posts: 61
  • Tek ferasetli sözler
Может быть. на разных даже изначально языках:
Чатрапиля, омпика, катнаху, албат, хапсихор, алепхор, корожубахтран, читем, гугуч, ласкарда, лявленья, алат, хулидья, ангарака, аликуна, шафлика, пляис, чичинья, сюрингя, устрия, хавиля, катакан, драгон, додо, гуту, шальвер, маштак, сыпринья, чанкаравина, чанкарабилял, куршофла, кулюк шафран, караси, пшида, пшидья, писис, замбакъ, шпой, чурчукля, баздя, драндофла, драндафиль, грандафиль, гранбардакъ, сыпанакъ, карпасна, карпачина, паскалча, паскалика, праса, паста, сарпияс, гогаша, гогача, котаня, куклянджа, симбириса, проста, паптья, филич, чычырна, тарпи, фте, зуку, каспана, шишляка, къампа, краонда, чува, какача, сыкыртна, чыкынтра, пуру.
Крымская этноботаника и микротопонимия рулит!

Offline amdf

  • Posts: 3413
  • амдф
    • hex.pp.ua
Язык - твой конланг.

Симбириса - от названия моего города (Симбирск).
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline Asan

  • Posts: 61
  • Tek ferasetli sözler
Это субстратные (как мне кажется) слова крымского языка. В такой смеси это действительно конлаг, так как есть диалектные слова соседних говоров, которые вместе не используются. Ну а всё же версии хотя бы по отдельным словам. Кстати, ни одно слово не вымышлено.
Крымская этноботаника и микротопонимия рулит!

Прошу прощение за опечатки: котани, чырчырна, папатья. Пуру - керченское, остальное всё татское.
Крымская этноботаника и микротопонимия рулит!

Offline RiverRat

  • Posts: 392
фте - пте, пите?
гранбардакъ - "гранд" (итал. grande) бардакъ, ёкъса "гран" (рус. "граненый", "с гранями") бардакъ?

Offline Dana

  • Posts: 16617
Некоторые слова напоминают диалект азовских греков.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline RiverRat

  • Posts: 392
маштак - maštɔG̯ "маленький (о лошади)", казах. mästäk – то же (см. Рамстедт, KWb. 257).… (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)?

Offline Asan

  • Posts: 61
  • Tek ferasetli sözler
Ya nasın sözler? Urumlar o yerlerden de çıqtı!)
Fte - toponim Stila yanında, granbardax - fitonimi Gurzuf (manası: мак).
Belki, şu gran tamurlı QIRMIZI? Eki adam böle söledı, ama da menba gerek.
Крымская этноботаника и микротопонимия рулит!

O tarafta (başqa köylerde) var grangUka sözı. Da bır qırmızı çiçek.
Крымская этноботаника и микротопонимия рулит!

Offline Ion Bors

  • Posts: 8796
  • Царь Дакии Дечебал (музей Ватикана)
слово “Гогаша” – пожалуйста скажите как переводиться?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤ $, €, £, ¥. ¤

Offline Asan

  • Posts: 61
  • Tek ferasetli sözler
Гогаша - Дикий лук или чеснок у ялтинских.
Вообще мне кажется из слов грангука и гранбардах (которые встречаются в соседних деревнях), можно выделить гран, что предположительно значит красный. Так как оба этих растения с красными цветками.
Крымская этноботаника и микротопонимия рулит!

Offline Ion Bors

  • Posts: 8796
  • Царь Дакии Дечебал (музей Ватикана)
Asan
Спасибо!

Offtop
Гогоашэ (рум. не изв. пр.) - кокон; пончик; пышка; колобок; - колобок и луковицы круглые. Если это урумский язык - у них есть и некоторые молд. фамилии. Есть и (греческая) роза в этом списке слов
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤ $, €, £, ¥. ¤

Offline Asan

  • Posts: 61
  • Tek ferasetli sözler
А какое именно слово соответствует греческой розе?
Какие именно фамилии?
Это слова из чисто крымских говоров. Хотя крайне интересно, что по этноботанике осталось у урумов. А что приобретено. Ведь субстратная лексика иногда сохраняет значение слов, и может участвовать в словообразовании.
А какова этимология румынского гогашэ? В каких диалектах встресается?
Крымская этноботаника и микротопонимия рулит!

Offline Ion Bors

  • Posts: 8796
  • Царь Дакии Дечебал (музей Ватикана)
А какое именно слово соответствует греческой розе?
А какова этимология румынского гогашэ?
драндафиль
ngr. triandáfillo - тридцать лепестков (трандафир рум.)

Гогоашэ, кокоашэ (колобок) - в рум. не известного происхождения. (не встречаеться в других яз. с таким знчением)

Какие именно фамилии?



♪ ☼ † ♥ ♫   ¤ $, €, £, ¥. ¤

Offline Ata

  • Posts: 10
Алат-груша(дичка), баздя – щавель, куклянджа- шиповник, драндафла-пион, паптья(папатья?)-ромашка, краонда- что-то из крестоцветных, лявленья-горошек(дикий; вика), паскальча(паскалика)-примула, хавиля-бузина, чува (чува чичеги?)- астра(или на неё похожий цветок), къампа-лопух, чичинья-крокус, чурчукля(чыкынтра)-крапива,  замбак- лилия (арабск.), ангарака -(паутина?; ангарьйя-огурец?)
Гогаша- интересное совпадение - гогод- род монгольского дикорастущего лука. Ср. гогцоо – клубок, моток.

Offline Ion Bors

  • Posts: 8796
  • Царь Дакии Дечебал (музей Ватикана)
Гогаша- интересное совпадение - гогод- род монгольского дикорастущего лука. Ср. гогцоо – клубок, моток.
Спасибо!

Offtop
Кок (рум. причёска, у птиц, и т.д.) = кок; пучок; узел - тоже круглые
Кокос
Гогоашэ (колобок)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤ $, €, £, ¥. ¤

Offline Asan

  • Posts: 61
  • Tek ferasetli sözler
Беза - клевер у Таракъташлы, куклянджа, котани, котен, огуз котен - шиповник в разных районах ялыбоя. Мне кажется, что махровые многолепестковые розы (у шиповника несколько лепестков) возникли позже, чем слово триандафилло попало на ялыбой.
Кучелек (киселек у Таракъташлы) - щенок на литературном крымскотатарском языке.
Катоплу - котёнок у Алушталы. мышых катоплуй - кошка котится.
Карпасна (карпачина) - ялыбойское (Ялта, Алушта) шишка, против ортаёлакского "такъал".
Таракъ - гребень.
Эким - врач.
мор - фиолетовый.
Маштакъ - род в деревне Къутлакъ Сувдакъского района.
Крымская этноботаника и микротопонимия рулит!

Offline Ion Bors

  • Posts: 8796
  • Царь Дакии Дечебал (музей Ватикана)
Эким - врач.
Что известно про её этимологии?
Offtop
мор - фиолетовый.
мур (рум.) - коричневый
мур (рум.) - ежевика (и её цвет)

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤ $, €, £, ¥. ¤

Offline Asan

  • Posts: 61
  • Tek ferasetli sözler
Уважаемый ата, а откуда у Вас эти данные?
Крымская этноботаника и микротопонимия рулит!

Эким вроде от арабского хаким.
Крымская этноботаника и микротопонимия рулит!

Offline Сергей З.

  • Posts: 115
Оттуда же и армянское hэким.

Offline Iyeska

  • Posts: 6746
Раздобыл забавную книженцию (Букварь) на интересном языке :eat:
Предлагаю угадать язык, а то и сам текстик перевести :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Demetrius

  • Posts: 12679
  • Бес джинн фея колдунчик
Выглядит очень уж по-славянски. «Видейте, каква ч?ист?а кош?та си имаме».

Заметент элемент -на (κόσστανα νάσσε «кошт?ана наш?е» — κόσστα «кош?та»; там ещё дальше γκραντίνανα «градинана»). Вероятно, это артикль типа македонского книга — книгана. Возможно, это македонский и есть? :???
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Iyeska

  • Posts: 6746
Я здесь не понимаю только загадочное слово μουτφάκας :(
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Возможно, это македонский и есть? :???
Эх, хитёр Деметриус-сан! ;up:
Почти угадал. Но на македонском в современной Греции ничего не печатают, ясно дело, и уж тем более на болгарском, да ещё греческими буквами. Так что один вариант остаётся... :eat:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: