Португальский или испанский: какой выбрать?

[kiryll]

Какой садиться учить?

Бразилия - лидер Латинской Америки, но испаноязычные все остальные.

Португальский конечно бразильский, а испанский если, то какой?

[Xico]

Португальский конечно бразильский, а испанский если, то какой?

А у вас есть учебники по другим вариантам испанского, кроме мадридского?

[cumano]

Какой садиться учить?

Бразилия - лидер Латинской Америки, но испаноязычные все остальные.

Португальский конечно бразильский, а испанский если, то какой?

Мне португальский больше нравится. Хотя и испанский жуть красив.
Но португальский лучше!

[kiryll]

Учебников нет. Пока прицениваюсь, но многие знакомые испанский учили, так из общения понял, что стараются выучить несколько диалектов.

[Flos]

На испанском литература хорошая ...

[Cassandra]

Беритесь за каталанский 

[cumano]

Беритесь за каталанский 

Аминь!
Долгих ВАм!

[Xico]

Пока прицениваюсь, но многие знакомые испанский учили, так из общения понял, что стараются выучить несколько диалектов.

Подозреваю, что их и нет, так что лучше сперва выучить основу (так сказать, испанский испанский), а затем браться за практическое изучение интересующего вас варианта. Различия между ними невелики (даже если взять аргентинский). На youtube есть ролики, в которых демонстрируются различные варианты.
   Кроме того, определитесь с тем, для чего вам нужен испанский. Учить язык просто так и вообще - это бесперспективное занятие (всё равно не выучите).

[Beermonger]

Вообще читать-писать проблемы нет на другом языке, если один из них знаешь (т.е. без разницы). А вот с разговорной речью ситуация ассиметричная - португальцы испанцев понимают, испанцы португальцев - нет.

[kiryll]

Ясно. Но пока учить не планирую - так, на будущее (все же думаю, что будет португальский).

[Neska]

^{А суахили или хауса?}

[kiryll]

Суахили попробовать хочется, но было бы что почитать на нем.

[ginkgo]

Кроме того, определитесь с тем, для чего вам нужен испанский. Учить язык просто так и вообще - это бесперспективное занятие (всё равно не выучите).

Чересчур категорично. Я лично учила английский и французский, не имея никакого понятия о том, зачем они мне (зачем - поняла уже потом, когда стала ими пользоваться). То же с испанским... вроде бы учила, "чтобы читать Борхеса в оригинале", но на самом деле это была довольно смутная мотивация... Нравился - это было решающим. И сейчас "нравится/просто интересно" продолжает быть основной моей мотивацией для изучения языков, горизонты открываются в процессе изучения и использования. В то же время знаю немало людей, которые точно знают, зачем им нужен английский/немецкий и т.д... а успех так себе...

[Ernestino]

Я согласен с Гинкго: если язык нравится, можно учить, успех будет.
По теме: я бы на Вашем месте, Кирилл, взялся бы сначала за испанский. 3-4 месяца регулярных занятий (хотя бы трижды в неделю по часу), и Вы сможете говорить на этом языке.
А уж потом можете смело браться за португальский. Если Вам интересны оба языка, не отказывайтесь ни от какого.

[ginkgo]

По теме: я бы на Вашем месте, Кирилл, взялся бы сначала за испанский. 3-4 месяца регулярных занятий (хотя бы трижды в неделю по часу), и Вы сможете говорить на этом языке.

Тоже согласна. Испанский проще (хотя бы с точки зрения фонетики), после него португальский займет совсем немного усилий. Но это если оба привлекают одинаково. Если к португальскому тянет больше - тогда, конечно, с него и начинать.

Если Вам интересны оба языка, не отказывайтесь ни от какого.

+1

[Ali Baba]

Для пользы дела, понятно, испанский! На нем во всей Латинской Америке и многие в Штатах говорят, и бразильцы его понимают. А португальский - только в Бразилии и поймут ... По-моему, НАМНОГО больше бразильцев понимают испанский, чем остальных латиносов - португальский. То есть, испанский гораздо более универсален, чем португальский, ИМХО, конечно.
Beermonger  - согласен на 100%, в т.ч. из личного опыта.

А ежели для души - что больше нравится - хоть провансальский!

[cumano]

"Универсальнее" всего - учить португальский. С ним Вы будете понимать (боле-мене) испанский, то есть приготовите трамплин. Плюс звучание португальского куда красивее

[Hellerick]

"Универсальнее" всего - учить португальский. С ним Вы будете понимать (боле-мене) испанский, то есть приготовите трамплин. Плюс звучание португальского куда красивее

Да я вроде со своим плохеньким испанским тоже португальский понимаю.

[Чайник777]

Плюс звучание португальского куда красивее

Это субъективно:
http://www.youtube.com/watch?v=ZjvCoxs1JJk    vs  http://www.youtube.com/watch?v=GSv_lpypXqc

Думаю, что научиться понимать португальскую речь сложнее.

[Чайник777]

Да я вроде со своим плохеньким испанским тоже португальский понимаю.

Понимаете, что говорится в ролике который я привёл? или вот тут:
http://www.youtube.com/watch?v=B-tqzAbq4EY

[Алексей Гринь]

Мне больше импонирует португальский

[Алексей Гринь]

Понимаете, что говорится в ролике который я привёл? или вот тут:
http://www.youtube.com/watch?v=B-tqzAbq4EY

Хех, я сначала подумал, что невнятно говорят по-русски, звук был приглушён

Особенно место, где он говорит "интернет, джипиэс" - с таким русским прононсом

[ginkgo]

Плюс звучание португальского куда красивее

Субъективно. Для меня испанский гораздо гораздо гораздо красивее!!

[Xico]

Я лично учила английский и французский, не имея никакого понятия о том, зачем они мне (зачем - поняла уже потом, когда стала ими пользоваться). То же с испанским... вроде бы учила, "чтобы читать Борхеса в оригинале", но на самом деле это была довольно смутная мотивация...

На начальном этапе это может сработать, но потом, приболее глубоком иззучении и профессиональном использовании, неизбежна специализация. Один будет разбираться в текстах про холодильные установки, а другой - в текстах о генной инженерии.

[ginkgo]

На начальном этапе это может сработать, но потом, приболее глубоком иззучении и профессиональном использовании, неизбежна специализация. Один будет разбираться в текстах про холодильные установки, а другой - в текстах о генной инженерии.

Xico, не совсем поняла, к чему это вы. При профессиональном использовании, конечно, будет специализация, но как это меняет тот факт, что изучить язык (причем достаточно глубоко) можно просто так, не зная зачем, и даже использовать его в дальнейшем не для профессии, а просто "для души" и общения?