хуцури?

[Gregari]

Добрый день.Помогите прочитать. :donno:Буду очень признателен.

[shravan]

Это не хуцури, а мтаврули (еще более древняя разновидность грузинского письма). В современном виде (на мхедрули) эта надпись выглядела бы приблизительно так (* заменяет центральное изображение):
ჱ * კ
თრ * დთ
ჳ * ზ
   * ს

Или в фонетической записи:
ē * k'
t r * d t
w * z
   * s

Поскольку в надписи присутствуют титла, можно предположить, что это аббревиатуры или числа (последнее очень маловероятно, учитывая последовательность знаков в строках: 8 * 20, 9 100 * 4 9, 400 * 7, 200).

Более конкретно ничего сказать не могу.

[Gregari]

Спасибо.Мтаврули-хуцури.А что скажут знатоки грузинского языка?