Известные песни на разных языках

[Iyeska]

Китайский язык - в массы!

+100500!

[Iyeska]

И песенку русскую на китайском вдогонку! Китайцы ужасно любят наши военные песни, среди них особой популярностью пользуется "Дороженька", практически забытая в России... Итак, песню "Дороженька" на русском и китайском языках поёт Ван Цзин (王静):

[Oleg Grom]

[Искандер]

Или не?

[Искандер]

[Искандер]

[Искандер]

И даже

[Искандер]

[Искандер]

[Искандер]

[Искандер]

[Маркоман]

http://www.youtube.com/watch?v=FtAXRTGX3ss&feature=related
Английская версия ирландской песни The downing of the day В исполнении Джона Маккормака.
Интересное произношение.

[Маркоман]

Оригинал (Le fáinne geal an lae) В исполнении На Касади (из Гвидора)
http://www.youtube.com/watch?v=y0Z4iMRKBc4&feature=related

[Кісо]

А вот, кстати, девушка из Азербайджана поет греческую песню на иврите:

Сам же оригинал на Ютубе не удалось пока найти, но можно послушать и скачать при желании на //ololo.fm:

http://ololo.fm/search/?query=vasiliki&x=0&y=0

[Кісо]

Этому языку нельзя позволять звучать на этом свете... это хуже (далее идет непереводимая игра слов с применением местных идиоматических выражений )

В самом деле, what's wrong?  Хорошо ж поют ребята!
А вот еще девочка поет довольно известную песню:

[Искандер]

Сам же оригинал на Ютубе не удалось пока найти, но можно послушать и скачать при желании на //ololo.fm:

http://ololo.fm/search/?query=vasiliki&x=0&y=0

Не, там его прослушать нельзя.

[Кісо]

Сам же оригинал на Ютубе не удалось пока найти, но можно послушать и скачать при желании на //ololo.fm:
http://ololo.fm/search/?query=vasiliki&x=0&y=0

Не, там его прослушать нельзя.

Очень даже зя. Там справа зелененький такой проигрыватель, так надо, чтоб «Автозапуск» на нем был включен. Тогда начнет играть с самой первой композиции. Или же цыкнуть на самом названии, оно и запустится.

[Искандер]

Но эту песню кто только не пел под разными обличчами, не всегда открыто-кавер.

Но поговаривают, оригинал был польский.

[Искандер]

Оч сложно не найти, вбив всего то лишь για σου για σου οπα οπα βασιλικη в поиск.

[Кісо]

Оч сложно не найти, вбив всего то лишь για σου για σου οπα οπα βασιλικη в поиск.

Но ведь это не та песня. 

[Искандер]

Да, не разобрался. А это Жиогалас написал? вообще говоря?

[злой]

И песенку русскую на китайском вдогонку! Китайцы ужасно любят наши военные песни, среди них особой популярностью пользуется "Дороженька", практически забытая в России... Итак, песню "Дороженька" на русском и китайском языках поёт Ван Цзин (王静):

Я прифигел. В положительном смысле.

[Randir]

Этому языку нельзя позволять звучать на этом свете... это хуже аsh nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul

Не, язык сам по себе конечно очень специфический, но мне понравилось. С Черным Наречием не сравнить. К слову, жаль, что про него мало известно. Может быть кто-нибудь взялся за перевод. 

В свете изучения финского слушаю песню крокодила Гены  Премного извиняюсь, если уже скидывали, а я пропустил.

[Искандер]

А вот так.

Сразу оба варианта.

[Искандер]

Никто не узнаёт? Я что-то такое слышал, но не на турецком.