Помогите перевести, или опознать язык

[GeX]

Всем привет, срочно нужно перевести или опознать язык с этой картинки, извеняюсь за качество.
http://s001.radikal.ru/i194/1001/00/21a67fe8a245.jpg

[Ngati]

А почему вы, вообще, уверены, что это письменность и язык, по-моему, просто какая-то мазня.

[GeX]

А почему вы, вообще, уверены, что это письменность и язык, по-моему, просто какая-то мазня.

Я уверен, что это, по крайней мере не мазня.

[Leo]

Как-то смахивает на мальдивский

[GeX]

Как-то смахивает на мальдивский

Спасибо, ищу схожести.

[Ngati]

А почему вы, вообще, уверены, что это письменность и язык, по-моему, просто какая-то мазня.

Я уверен, что это, по крайней мере не мазня.

Откуда такая уверенность? И каково происхождение этой картинки?

[GeX]

А почему вы, вообще, уверены, что это письменность и язык, по-моему, просто какая-то мазня.

Я уверен, что это, по крайней мере не мазня.

Откуда такая уверенность? И каково происхождение этой картинки?

Я извеняюсь, но какая Вам разница, не знаете, не пишите

[Ngati]

А почему вы, вообще, уверены, что это письменность и язык, по-моему, просто какая-то мазня.

Я уверен, что это, по крайней мере не мазня.

Откуда такая уверенность? И каково происхождение этой картинки?

Я извеняюсь, но какая Вам разница, не знаете, не пишите

Разница такая, что то, что на картинке не похоже на письменность по формальным критериям. Поэтому я и интересуюсь: откуда происходит данная картинка. Вы же хотите узнать что там такое?

[GeX]

А почему вы, вообще, уверены, что это письменность и язык, по-моему, просто какая-то мазня.

Я уверен, что это, по крайней мере не мазня.

Откуда такая уверенность? И каково происхождение этой картинки?

Я извеняюсь, но какая Вам разница, не знаете, не пишите

Разница такая, что то, что на картинке не похоже на письменность по формальным критериям. Поэтому я и интересуюсь: откуда происходит данная картинка. Вы же хотите узнать что там такое?

Уверености не много, но она есть, просто мне очень важно узнать что означает эта надпись или на что она хотя бы похожа, я взял ее из картинки которая была нарисована неопрятно и от руки, а в самом ее низу была эта подпись. Большего я сказать немогу, извините.

[Вадимий]

а в самом ее низу была эта подпись

Я тоже очень сомневаюсь, что это подпись.

[Leo]

Как-то смахивает на мальдивский

Спасибо, ищу схожести.

А вроде и не очень похоже 
http://www.xs4all.nl/~wjsn/dhivehi.htm

Отдельные элементы похожи на корейские, но способ письма совсем не корейский...

[Вадимий]

Я извеняюсь, но какая Вам разница, не знаете, не пишите

На этом форуме так общаться не принято.

[kiryll]

Если это и письмо, то либо какое-нибудь яванское или североамериканских индейцев, немного на сирийское письмо похоже..

Явно не на основе брахми-письменностей и не что-нибудь дальневосточное.

[Leo]

Если это и письмо, то либо какое-нибудь яванское или североамериканских индейцев, немного на сирийское письмо похоже..

Явно не на основе брахми-письменностей и не что-нибудь дальневосточное.

Яванское разве не брахми ?

А какое североамериканское ? Чероки ?

[GeX]

Я извеняюсь, но какая Вам разница, не знаете, не пишите

На этом форуме так общаться не принято.

Я извеняюсь, конечно, т.к. я не знаю как у вас принятно.

[Вадимий]

Я извеняюсь, конечно, т.к. я не знаю как у вас принятно.

Ну нас принято общаться вежливо, с любовью и уважением.
Все примеры, показывающие иное поведение -  исключения из нормы.
Понимаете, человек хочет Вам помочь, ему спасибо сказать надо
Между прочим, почему Вы так уверены, что это именно подпись?

[kiryll]

Если это и письмо, то либо какое-нибудь яванское или североамериканских индейцев, немного на сирийское письмо похоже..

Явно не на основе брахми-письменностей и не что-нибудь дальневосточное.

Яванское разве не брахми ?

Нет, местные письменности.

Несомненно, у рисунка должна быть другая ориенитация.

[GeX]

Если это и письмо, то либо какое-нибудь яванское или североамериканских индейцев, немного на сирийское письмо похоже..

Явно не на основе брахми-письменностей и не что-нибудь дальневосточное.

Яванское разве не брахми ?

Нет, местные письменности.

Несомненно, у рисунка должна быть другая ориенитация.

Благодраю за старание, Кирилл, прошу Вас продолжить

[GeX]

Я извеняюсь, конечно, т.к. я не знаю как у вас принятно.

Ну нас принято общаться вежливо, с любовью и уважением.
Все примеры, показывающие иное поведение -  исключения из нормы.
Понимаете, человек хочет Вам помочь, ему спасибо сказать надо
Между прочим, почему Вы так уверены, что это именно подпись?

Я ценю человека желание помочь, но вопросов задается больше чем ответов.

[Leo]

Если это и письмо, то либо какое-нибудь яванское или североамериканских индейцев, немного на сирийское письмо похоже..

Явно не на основе брахми-письменностей и не что-нибудь дальневосточное.

Яванское разве не брахми ?

Нет, местные письменности.

Вы шутите ?

(wiki/en) Javanese_script

Посмотрите как он выглядит даже внешне

http://obib.net/Schriften/AlteSchriften/alte_schriften.php?Javanisch/Javanisch.html~Text

[kiryll]

Тогда что это может быть?

Если рисунок покрутить, то похоже на сирийское. Но если это скоропись - судя по наклону и размашистости, то можно аналоги искать ой как долго.

[Juif Eternel]

Всем привет, срочно нужно перевести или опознать язык с этой картинки, извеняюсь за качество.
http://s001.radikal.ru/i194/1001/00/21a67fe8a245.jpg

Я думаю, с этим надо к акадэмику Чудинову обратиться.   

[kiryll]

Так он же все по-русски читает. Что лишний раз подтверждает уровень его "академичности".