Author Topic: Языковая игра в заголовках  (Read 4594 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline tarin

  • Newbie
  • Posts: 1
« on: January 15, 2010, 17:04 »
здравствуйте!

собираюсь писать дипломную работу по языковой игре на материалах газетных заголовков или интернет/изданий. не может ли кто/нибудь дать дельный совет как собирать практический материал/примеры. с чего начать и т.д. как вы думаете, что лучше использовать как источник примеров / газеты или все/таки интернет/издания. сам я больше склоняюсь к интернет/изданиям. какие бы вы посоветовали?

заранее большое спасибо за любую помощь!!!!!

Offline Евгений

  • Posts: 13029
Я обращал внимание, что в журнале «Русский Newsweek» нет практически ни одного заголовка без языковой игры.
PAXVOBISCVM

Offline lehoslav

  • Posts: 8874
не может ли кто/нибудь дать дельный совет как собирать практический материал/примеры.
По-моему самое главное - надо ограничиться несколькими газетами/журналами/электроническими изданиями (можете подобрать разнообразные издания - может в изданиях одного типа больше таких игр чем в изданиях других типов) и последовательно искать примеры в каждом номере.

Какой промежуток времени надо учитывать и сколько изданий, увидите, когда начнете работать. Чтоб не оказалось, что работу надо написать на послезавтра, а у вас не хватает примеров, лучше работать не с текущими изданиями, но пойти в библиотеку и начать напр. с номеров от 01.01.2009.

То что подадется случайно, конечно, записывайте. Но на основании случайного материала не удастся вам сделать статистику, выявить регулярности (напр. может в определенных темах игры используются чаще) и подвести настоящие научные итоги.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: