Author Topic: Коляда  (Read 9149 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ngati

  • Posts: 12491
  • あたしは歩き巫女ですわ。
« on: January 7, 2010, 16:43 »
Колядки то ва? Язычество в христианстве дэсу! :) Праздник зимнего солнцестояния дэсу!
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Чугуний

  • Posts: 8646
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
« Reply #1on: January 8, 2010, 06:08 »
Первый раз про Коляду в качестве болвана прочитал у Гоголя.
Все будут наказаны.

Online SIVERION

  • Posts: 7733
  • :)
« Reply #2on: January 8, 2010, 12:16 »
Коляда это часть украинской культуры,хотя традиции забываются,глобализация на дворе
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline 5park

  • Posts: 7313
« Reply #3on: January 8, 2010, 12:26 »
Без устали в дверь барабанят мальцы.
:fp:

Offline Ngati

  • Posts: 12491
  • あたしは歩き巫女ですわ。
« Reply #4on: January 8, 2010, 13:17 »
Есть мнение, что слово «Коляда» представляет собой раннее (в конце праславянской эпохи) заимствование из латыни, где календами (лат. calendae) (от calo «взывать») именуются первые дни каждого месяца, непосредственно или через греческое посредство (καλάνδαι). Соответствующие слова балтийских языков являются заимствованиями из славянских.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Чайник777

  • Posts: 9550
« Reply #5on: January 8, 2010, 16:15 »
Без устали в дверь барабанят мальцы.
Это как?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline 5park

  • Posts: 7313
« Reply #6on: January 8, 2010, 16:20 »
Это как?

Стучатся, чтобы поколядовать и пощедровать на Рождество. У нас это очень распространенная практика.

     Коляд-коляд-колядниця
     Добра з медом паляниця
     А без меду не така
     Дайте, дядьку, п’ятака
     А п’ятак неважний, дайте руб бумажний.
:fp:

Offline Чайник777

  • Posts: 9550
« Reply #7on: January 9, 2010, 00:44 »
Я-то думал, это что-то из XIX века.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline piton

  • Posts: 34935
« Reply #8on: January 9, 2010, 01:21 »
А п’ятак неважний, дайте руб бумажний.
Куды ж без рубля. Заметьте, не карбованец даже.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Iskandar

  • Posts: 30757
« Reply #9on: February 4, 2010, 00:41 »
Есть мнение, что слово «Коляда» представляет собой раннее (в конце праславянской эпохи) заимствование из латыни, где календами (лат. calendae) (от calo «взывать») именуются первые дни каждого месяца, непосредственно или через греческое посредство (καλάνδαι). Соответствующие слова балтийских языков являются заимствованиями из славянских.

;D Знакомые всё строчки... Это я написал, пляша от дедушки Фасмера, предварительно выпилив висевший там исконно-псевдоэтимологический бред в исполнении неоязычников (наверное).
пожиттєво

Offline Ion Borș

  • Posts: 9171
  • Decebalus (Музей Ватикана)
« Reply #10on: February 4, 2010, 16:19 »
Смысл колядки у румын (новый год) – воспеть землепашца, его вола или коня, пожелать благосостояние и выпить по этому поводу (колядуют (колинда) с колокольчиком).
Колядка в Рождество – чисто религиозное. 
Есть и производный смысл в рум. для колинда (коледовать) - бродить; шататься; болтаться; объездить; объехать; обегать – то есть - колесить;

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Iskandar

  • Posts: 30757
пожиттєво

Offline Ion Borș

  • Posts: 9171
  • Decebalus (Музей Ватикана)
« Reply #12on: February 4, 2010, 16:50 »
Ахо, ахо - остановить волы (начинается классическая колядка)
Хэй! Хэй! Хэй! - (заканчивают) - команда для волов - чтобы тронуться с место (к лошадям применяются др. слова)
   :UU:
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Iskandar

  • Posts: 30757
« Reply #13on: February 4, 2010, 20:42 »
Да, расовый Здоб ши Здуб жжёт...

Что интересно, валашско-молдавский в своё время заимствовал Коляду у славян, хотя само слово - латинизм. Вот такая, понимаешь, загогулина...
пожиттєво

Offline Чайник777

  • Posts: 9550
« Reply #14on: February 4, 2010, 21:48 »
Первый раз про Коляду в качестве болвана прочитал у Гоголя.
:???  :-\ Так и не понял, кто был болваном.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Ion Borș

  • Posts: 9171
  • Decebalus (Музей Ватикана)
« Reply #15on: February 4, 2010, 22:21 »
Мне хочется предположить, что тут две разные колядки и которым предлагают одну этимологию.
1)   Религиозная - рождение многих солнечных богов в этот день – латинские корни этого слова - сalendae, calendārium. Дни увеличиваются после этого первого дня Бога.
2)   Праздник землепашца (скорей всего тоже имеет религиозный корни, и свой бог). Крупному домашнему скоту ставили разные колокольчики – для того чтобы услышать и не потерять животных (овцы, коровы), и просто для красоты (лошади). Для этого коледования основной элемент это колокольчики. У меня это коледование ассоциируется с каким-то Колоколить (звенеть). И мне интересно у англичан -  call.     

В дни нашествия, ознакомления людей с царским указом, и т.д. – звали людей посредством колокола.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Bhudh

  • Posts: 48674
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #16on: February 4, 2010, 22:31 »
Quote from: Ion Bors
У меня это коледование ассоциируется с каким-то Колоколить (звенеть). И мне интересно у англичан -  call.

(от calo «взывать»)

Неудивительно. Английское слово возводится к звонкому варианту корня (тж. > глагол, глаголю), а латинское — к глухому (тж. > колокол).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Ion Borș

  • Posts: 9171
  • Decebalus (Музей Ватикана)
« Reply #17on: February 5, 2010, 17:19 »
глаголать

Quote
Происходит от существительного глагол, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. глаголъ (греч. ῥῆμα), русск. глагол (заимств. из церк.-слав. вместо исконнорусск. *гологол), чешск. hlahol «звон, гомон», hlaholit «звучать». Вероятно, родственно слову голос и ср.-ирл. gall «слава; лебедь», кимрск. galw «звать», др.-исл. kalla «звать, петь», ср.-в.-нем. kalzen, kelzen «болтать, хвастать».

чешск. hlahol «звон, гомон»
колокол

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Ellidi

  • Posts: 6958
« Reply #18on: December 14, 2010, 22:22 »
А в болгарском языке Коледа означает Рождество Христово. Рождество Христово тоже используется. Оно из латинского Kalendae , не правда ли? Есть другие версии о происхождении?
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Bhudh

  • Posts: 48674
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #19on: December 14, 2010, 23:02 »
Есть. Отсылают в псевду без разговоров.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

\

  • Guest
« Reply #20on: January 12, 2011, 20:38 »
между прочим сейчас тоже колядуют ,щедруют ,посевают и даже с Маланкой ходят!!

Offline starrats

  • Posts: 1080
  • starrats
    • старратс.рф
« Reply #21on: March 27, 2011, 11:10 »
А в болгарском языке Коледа означает Рождество Христово. Рождество Христово тоже используется. Оно из латинского Kalendae , не правда ли? Есть другие версии о происхождении?

  Есть такая версия: латинское и русское произошли от одного праисточника solo - skolo - ckolo - kolo, где skolo - шкала, школа - собственно календарь.
Эволюция - это результат периодических и случайных       катастроф.
Любите врагов своих - даже стыдно подумать, кем бы мы без них были.
sterrets@mail.ru

Offline ameshavkin

  • Posts: 947
« Reply #22on: March 27, 2011, 19:38 »
Есть мнение, что слово «Коляда» представляет собой раннее (в конце праславянской эпохи) заимствование из латыни
Это не "мнение", это факт.

Offline Ngati

  • Posts: 12491
  • あたしは歩き巫女ですわ。
« Reply #23on: March 27, 2011, 19:44 »
Есть мнение, что слово «Коляда» представляет собой раннее (в конце праславянской эпохи) заимствование из латыни
Это не "мнение", это факт.
ну да, я просто выразился не категорично.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Aleksey

  • Posts: 8085
« Reply #24on: March 27, 2011, 19:50 »
календами (лат. calendae
вполне возможно, т.к. в литовском ваши "я" чаще выражаются e(ę)-ė/en
šventos Kalėdos — Святое Рождество (колядки)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: