Одна фраза на всех языках! Втягивайтесь!

[Vaelg]

Поживаю, да, вы совершенно правы.

[arseniiv]

Всё же заглядывали. А мы тут на ЛФ плюшками балуемся...

[Vaelg]

Да, я заметил. Ничего не меняется в этом лучшем из миров.

[franzose]

Отче наш на моём франгьеро.

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Notro padro, existadu al schezo!
Ollá se glorifise Teo nomo;
Ollá arrivatta Teo zaarsión;
Ollá estatta túa volontá y al terra, como al schezo;
Givrave notro nechéssaro brouedo pour osto díon;
Y niese forgivave notri debieres, como y nos forgivamos notri debiedores,
Y non nos indućave ur tentaććion, no nos salvave de malvador.

[
`Notro `padro, egzis`tadu al s`hezo
O`la se glori`fize `Teo `nomo
O`la es`tatta `tua volon`ta y al `terra, `como al s`hezo
Giv`rave `notro ne`hessaro bruædo pur `osto `dion
I ni:ze forgi`vave `notri de`bjeres, como i nos forgi`vamos `notri debje`dores
I non nos indu`ʧave ur tenta`ʧʧjon, no nos sal`vave de malva`dor
]

[franzose]

только schezo заменить на scheso. читается также.

[Bhudh]

«Отче наш» надо вот с этого переводить:

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·    τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·    καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

[franzose]

Bhudh, осталось лишь выучить греческий...

[Bhudh]

В Инете куча подстрочников и словарей.

[Joris]

Tæskeljør (тешкейёр)
Ik skrivå na u, hvåd kæ vå føltzt?
Hvåd kæ ik zaga noch?
Næs vætt ik, sje u no rast æt
ik t dujfå im gerlaume.

Пришлось слова придумывать)))))
Есть готовый стих на первом варианте языка (а может быть и смешанном, но эргатив уже есть)
Hijnrik Hijne, "Ik vætt ger, hvåd het skæ bedujtå..."

Ik vætt ger, hvåd het skæ bedujtå,
Sje ik zo traurig bind;
In færtel minn audet tijd t,
sje komma ger ujt djet zinn t.

Djet løft æt kaldt og het tærkåt,
Og slapijk flysåt Rijn;
Djet berg no gijfel færkåt
På Abendzon no sijn.

Dje hjepe frøje zitzå
Sjam undijk vonderbar
Zij no juvel blitzåt,
Zij zel kæmmå zij no geldt haar.

Zij zel kæmmå het im geldt kammet
Og zingå in zynge isij;
Het zel hjæt in vonderzamt
Gepujert melodij.

Djer schipper t på sgålt schippe
het triupå im vildigt ejk;
Hij zel zæa ger roke no riffek,
Hij zæ' undijk nur na dje skejk.

Ik glujpå, sje tijde ferijtåt
På ende og schipper t og schoen t;
Og het hæ im zij no zynge
Dje Lorelij zel gedoen.

[Joris]

Еще одни: LETTĀKU (рабочее название)

Jer skrīvam Om, hvidu jucha mēr ke indà mā?
Hvidu jeruk jucham ke amram mā?
Næs jer væstam, sje Oruk kana
Jer ōlmulo ke yrāva.

[Joris]

Я-стаг.
Графика на основе тибетского алфавита:
mya ts'u-re kad-la-wu (я тебе пишущий/ая в данный момент есть)
na hod we-na t'a-ta-we ka? (что больше/много быть может (вообще) 'вопрос')
mya-ga na stag-na t'a-ta-wu ka? (я-ERG что сказать могущий/ая есть 'вопрос')
mya-ga (ts'u-ga mya dzang-ha-na rzhod-la-wo ) yod-la-wu (я-ERG, ты-ERG я-ABS презирать желающий в данный момент есть, знающий/ая в данный момент есть)

[DeSha]

может быть ещё актуально)

dırȋar

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать...

ŧum dıraŧvintŧas ȋom - tıƞēĉee mm?
tıƞēĉon ŧum ƞeħarŧluṋelıĉŧas?
tıƞane, ŧum ækıƕoħas, ȋam ŧæüħēẅlom
ŧum ŧæĉışorıƕom tıreħatŧvinnŧfoŧtoŧas...

и ещё чуть-чуть факультативных переводов:

en: her beauty was excessively great... I sat dead in my tracks, looking at her amazing body...
dı: ȋaf ōgılof mēşıraaŧosh... ŧum ĉıtaħosh æĉıƞoşıkŧaĉam ƞeħarŧvinaŧef ȋaf æƺıreħatam fẅotomfe...

песня японской группы Arashi (перевод с японского):
//один из самых первых переводов, со временем некоторые вещи поменялись, поэтому этот вариант можно считать "древним", так называемый "dırȋar v1.3"
ja:
夢中で生きてたら
何気ないことで愛が傷ついて
ためらいながら何度も立ち上がるよ
思い出の後先を考えたら
寂しすぎるね
騒がしい未来が向こうできっと待ってるから
走り出せ
走り出せ
明日を迎えに行こう
君だけの音を聞かせてよ
全部感じてるよ
止めないで
止めないで
今を動かす気持ち
どんなに小さなつぼみでも一つだけのHappiness
dı:
Ēon deħatıƞŧēfŧvinnŧas næeşıĉıtaĉom
Ŋateof æƞōrıtŧşanŧvinüŧas næşaĉōħalıtof
Tēme ēon ĉıtanıdas - alħüe faẅlas
Ēon onıle ĉıpeħakŧēfŧvinaŧas forıgeto
Tıƞēĉom nædeĉolatŧẅoŧe nēe
Darıkaf paĉıtof ŧu leħaùŧĉōreŧas başıke
Ĉıtopu
Ĉıtopu
Ægoŧoħōtŧmẅetŧas űħeĉıterof
Ŧum ĉaħűŧluŧas onıle ēonan ĉēlenışom
Ŧum næfẅelas tıƞēĉom næaẅle
Nœĉıtopas
Nœĉıtopas
Næfẅelo ĉıtopas ēon
Æbōdom bēgŧēfŧeùŧas tıƞēĉom as ŧu onıle HAPPINESS

PS.
вообще, на этом "языке" весьма удобно переписываться)
он был придуман мною в сотрудничестве с моим венгерским другом (Deák Andrássy) с целью систематизировать те аспекты мировых языков, которые мы считали более интересными и полезными) поэтому разработкой лексики мы практически не занимались - всё время (а это около года) было потрачено на разработку грамматической части) finally, все жизненно-важные аспекты окончательно сформировались) и в настоящее время, мы с Деаком разрабатываем локальный электронный переводчик для этого языка, тем самым ещё раз удостоверяясь в точности перевода (правда, создание переводчиков - весьма тяжкий процесс, поэтому окончание работ не предвидится ещё пару лет)...

[starrats]

               Я вам пишу...
чйа тд_рпс дча - (НЬ) ч(дж)ч (?)
(НЬ)ч(дж) чйа врр жпср (?)
АЛЛ, чйа сзс, ча рав
дча_р_чйа Ауу руу.

Ч- отдельный, дж- общий; й- точка,место; а- зенит, высшее; АЛЛ - время; Т- близкий, Д- далёкий, ТД передача, пс- письмо, р- прямой, рь- кривой, р - действие, НЬ- неизвестное, вопрос; ч(дж)ч - выбор частного из множества; у- низкий, понижение;Ауу- презрение, руу - наказание. Ж- громкий, Ш- тихий, Л- длинный, ЛЬ- короткий.

[raskolnikoff]

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать...

Подстрочный перевод:
J u skribi; kjo donk eya?
Kjo j keni eya sej?
Neu,, j koni,, yn din vill
Lo mertis shatiej...

Баловался язычком год назад, ничего серьезного. Специально старался создать неблагозвучный язык.

[starrats]

               Я вам пишу...
чйа тд_рпс дча - (НЬ) ч(дж)ч (?)
(НЬ)ч(дж) чйа врр жпср (?)
АЛЛ, чйа сзс, ча рав
дча_р_чйа Ауу руу.

Ч- отдельный, дж- общий; й- точка,место; а- зенит, высшее; АЛЛ - время; Т- близкий, Д- далёкий, ТД передача, пс- письмо, р- прямой, рь- кривой, р - действие, НЬ- неизвестное, вопрос; ч(дж)ч - выбор частного из множества; у- низкий, понижение;Ауу- презрение, руу - наказание. Ж- громкий, Ш- тихий, Л- длинный, ЛЬ- короткий.

   Это символический язык парных противопоставлений. Отличается от  "фонетических"  тем что сами слова запоминать не надо, а достаточно запомнить значение 28 знаков (у меня в форме прилагательных) из которых можно составить любое слово. Предполагаю что в древности жрецы пользовались ём (им) для междязыкового общения. На первый взгляд пользоваться ём очень сложно, т.к. должно быть хорошо развито воображение и логика, однако при некоторой тренировке это упрощается. Ведь и в современных языках мы многие слова понимаем по смыслу текста.

[arseniiv]

Это предположение наивно.

[dagege]

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать...

Язык Mardan

An sandan sad – Maeg menajd ind?
Maeg an ind menan maragem?
Sind an mandan ennasas võrdsa
Kõn bualassa narn nubem

Ан сАндан сад - майг мЕнайд инд?
МайгАн инд мЕнан марагЕм?
Синд анМандан энАсас вЫрдса
Кын буалАсса нарн нубЕм.

[dagege]

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать...

Язык Mai ngua
Bó gai wang hoi – wang wek gau mú ya?
Bó wek gau nua mú yane?
Nhok sok bó lau wang bang na hau
Bei jiksam suo suo bó.

[Dzyu]

Ety asf tfaam: luur dyl ánwlym?
Sy luur yt vvec fonwlm vatfyna?
Ety adur sfuum da eta vvec
Ydal dhorsfäter adýmyraf.

[ɛ'tə aʃ ʣa:m lu:r dəl ja'nɨləm
Sə lu:r ət vɛk ɔ'nɨlm fa'ʣəna
ɛ'tə a'dur ʃu:m da ɛ'ta vɛk
'ədal torʃʔatɛr adjə'məra]

Язык cadw ("кады")

[El Magnifico]

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать...

v эcdrz a vu- kod pluz?
Kod v povdrz indkar podr?
zraz, v sadrz, uv ive val
ot v kantpu punsdr

[Dzyu]

Язык - Зurvыş (Зурвыш)

[I_one]

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать...

Арахау:
Tjavarfs – gokh?
Gotjaísanrokh?
Tjamas: saissazitaj...

Чаварфс – гокх?
Гочаъисанрокх?
Чмас: саиссазить...

[raskolnikoff]

Язык народа Ыанушахерниад, живущего на планете Лоролаанушшамбасия (L1993-xD.34) в 600 световых годах от Земли.

Оригинальная письменность:


Романизация:
Ardyduhazsažuba. Ardydunuhazdirkadba? Ardyduhazomniba-nun, lornahstažupepperohaz!
Кирилизация:
Ардыдухазсажуба. Ардыдунухаздиркадба? Ардыдухазомниба-нун, лорнахстажупепперохаз!

Да, язык не предназначен для поэзии Если кому интересно, могу выложить грамматику, она, в принципе, не сложная.

[basta]

L1993-xD.34

Если кому интересно,

да

[Вадимий]

Мне интересно.