Нохчийн мотт

[Alenarys]

Дела реза хуьлда, Ваша! 

[Alenarys]

Немного не в тему, извините, что пишу на русском, это для того, чтобы все поняли, о ком идет речь.
Ниже привожу стихотворение Умара Яричева, прекрасного поэта, чеченского "Пушкина"(не говорю за всех, но я считаю так), величайшего творителя слова современности, и просто замечательного человека и настоящего къонаха! 
Яричев IУмаран-цIе дика евза поэзица гергарло лелочарна. Цуьнан стихаш сих-сиха зорбане юьйлу вайн республикехъ. Масех книгин автор а ву Iумар. ХIинццалц оърсийн маттахъ язъеш волу Яричев тIаъххъарчу хенахь шен корматалла нохчийн маттахь а зен воълла.

Сан мохк


Сан хьоме гIийла мохк, ахь соьга ала,
Стенгара схьакхечи хIара Iаьржа бала?
ХIун декхар дIалуш ю сан Соьлжа-гIала?
Сан хьоме гIийла мохк, ахь соьга ала.

Сан хьоме гIийла мохк, ахь суна дийца,
ХIун бахьнехь лаьмнийн хиш дIаийна цIийца?
Мила ву цу Делан Iожалла хийца?
Сан хьоме гIийла мохк, ахь суна дийца,

Сан хьоме гIийла мохк, нийса некъ леха
Хьан кIентий хьекъал а ца кхочу техьа?
Ойланаш ца луьстуш, хьо Деле беха?
Сан хьоме гIийла мохк, нийса некъ леха.

Сан хьоме гIийла мохк, ахь соьга ала
Замано бижор буй хIара Iаьржа бала?
Ницкъ хир буй хьан амат ирсаца кхала?
...Къинхетам бойла хьох цу Везчу Дала.

[Gilgamesh]

Умар Ярычев - один из моих лучших и избранных БРИЛЛИАНТОВЫХ ДРУЗЕЙ в жизни! Я его поклонник и близкий друг! ) Восхищен его талантом и стихами. Его стих, особенно, ОХОТНИК И ПРОРОК - шедевр, как и все его произведения!

[стэпняк]

А можно перевод на русский. -Насколько возможно литературный.

[Alenarys]

А можно перевод на русский. -Насколько возможно литературный.

Моя дорогая унылая земля, ты скажи мне
Откуда здесь появилось это страшное(1аьржа досл. черный) горе
За что тебе это все, мой Грозный
Моя дорогая унылая земля, ты скажи мне
И тд... Если интересно, то позже перевод полный выложу, сейчас неудобно печатать.

[стэпняк]

Проникновенные стихи - баркал.
В Грозном на 12 трамвайном участке жили родственники (дед по отцу терский казак), сам жил там пару лет учился в 9й школе, и после приезжал почти каждый год на зимние каникулы.
- Мне близка эта боль.
Если найдётся время, - напишите это стихотворение полностью.

[Panterka777]

Помогите выучить чеченский язык...=((

[isa_shi]

Хотел бы я выучить чеченский, но не с кем практиковать. Пара знакомых есть, но редко видимся, да и они толком объяснять не умеют) А по учебнику тяжело, так как произношение не везде обозначается.

[Иван-Царевич]

Хотел бы я выучить чеченский, но не с кем практиковать. Пара знакомых есть, но редко видимся, да и они толком объяснять не умеют) А по учебнику тяжело, так как произношение не везде обозначается.

Щиб миллаталъул мун кколев? Мун маг1арулав вугищ?

[Марина Алиева]

что значит "дица духу"

[isa_shi]

Хотел бы я выучить чеченский, но не с кем практиковать. Пара знакомых есть, но редко видимся, да и они толком объяснять не умеют) А по учебнику тяжело, так как произношение не везде обозначается.

Щиб миллаталъул мун кколев? Мун маг1арулав вугищ?

г1урусав вуго. дун зама-заманалдаса Дагъистаналде щола. ч1ужуги дир гьениса йиго. гьединлъидал дида маг1арул мац1 лъик1 лъала.

[дед]

Господа нужна помощь, как на чеченском языке пишется фраза: " Пусть восторжествует справедливость!"
Только нужно на литературном чеченском языке.
Заранее благодарен.

[дед]

Господа нужна помощь, как на чеченском языке пишется фраза: " Пусть восторжествует справедливость!"
Только нужно на литературном чеченском языке.
Заранее благодарен.

[Simona]

Дала бакъо тола йойла !

[euro]

Simona, маршалла ду хьоьга! Г1уллакхаш муха ду хьан, могуш 1ай?

[euro]

Немного не в тему, извините, что пишу на русском, это для того, чтобы все поняли, о ком идет речь.
Ниже привожу стихотворение Умара Яричева, прекрасного поэта, чеченского "Пушкина"(не говорю за всех, но я считаю так), величайшего творителя слова современности, и просто замечательного человека и настоящего къонаха! 
Яричев IУмаран-цIе дика евза поэзица гергарло лелочарна. Цуьнан стихаш сих-сиха зорбане юьйлу вайн республикехъ. Масех книгин автор а ву Iумар. ХIинццалц оърсийн маттахъ язъеш волу Яричев тIаъххъарчу хенахь шен корматалла нохчийн маттахь а зен воълла.

Сан мохк


Сан хьоме гIийла мохк, ахь соьга ала,
Стенгара схьакхечи хIара Iаьржа бала?
ХIун декхар дIалуш ю сан Соьлжа-гIала?
Сан хьоме гIийла мохк, ахь соьга ала.

Сан хьоме гIийла мохк, ахь суна дийца,
ХIун бахьнехь лаьмнийн хиш дIаийна цIийца?
Мила ву цу Делан Iожалла хийца?
Сан хьоме гIийла мохк, ахь суна дийца,

Сан хьоме гIийла мохк, нийса некъ леха
Хьан кIентий хьекъал а ца кхочу техьа?
Ойланаш ца луьстуш, хьо Деле беха?
Сан хьоме гIийла мохк, нийса некъ леха.

Сан хьоме гIийла мохк, ахь соьга ала
Замано бижор буй хIара Iаьржа бала?
Ницкъ хир буй хьан амат ирсаца кхала?
...Къинхетам бойла хьох цу Везчу Дала.

Мел хазахети суна х1ара байт. Хьайн аьтто белахь кхин а язъе кху тема чохь цуьнан байташ.

[Simona]

Simona, маршалла ду хьоьга! Г1уллакхаш муха ду хьан, могуш 1ай?

Делера салам-маршалла хьоьга а хуьлда, Euro!
Г1уллакхаш а, Делан къинхетамца дика ду.  )))
Хьо муха ву ? )

[euro]

Simona, маршалла ду хьоьга! Г1уллакхаш муха ду хьан, могуш 1ай?

Делера салам-маршалла хьоьга а хуьлда, Euro!
Г1уллакхаш а, Делан къинхетамца дика ду.  )))
Хьо муха ву ? )

Баркалла, со а ву-кх 1аш).

[дед]

SIMONA
За перевод спасибо или Баркалла