Author Topic: На каком это языке?  (Read 209091 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 32143
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #1325on: September 13, 2017, 15:40 »
На армянский похоже. :what:
Буквы стопроцентно армянские.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Komar

  • Posts: 2964
« Reply #1326on: September 13, 2017, 17:37 »
Подскажите, на каком это языке, что здесь написано, и как это набрать на клавиатуре?
При помощи файнридера и гугля получилось:
Նա մարդ էր բարի, սիրտ ուներ զուլալ, ապրեց իր կյանքում քրտինքով Հալալ։
"He was a good man, a hearty man, living in the sweat of Halal."
"Он был хорошим человеком, сердечным человеком, живущим в поте лица Халала."
Правда с первой буквой последнего слова, наверное, не угадал, т.к. "халяльный пот" звучит странно.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Jarvi

  • Posts: 1484
    • LIVEJOURNAL
« Reply #1327on: September 13, 2017, 18:50 »
Добрый день! Подскажите, на каком это языке, что здесь написано, и как это набрать на клавиатуре?
Это точно армянский, и звучит как стихи:
На мард эр бари сирт унер зулал
Апрец ир кьянкъум къртинкъов hалал

Гуглите "армянская экранная клавиатура", чтоб набрать.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline zazsa

  • Posts: 362
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
« Reply #1328on: September 13, 2017, 18:55 »
Циферки "16:42" наводят на мысль, что это может быть из какой-то Библии.
Origin: Секта свидетелей Хунты.
Офисный планктон всех стран, соединяйся!
Не допустим пересмотра итогов Третьей Пунической войны!
Русофобы и антисемиты... Они заполонили всю планету!
Дякую що румун.

Offline Masha_S

  • Posts: 17
« Reply #1329on: September 14, 2017, 06:59 »
Спасибо всем за помощь!

Offline Python

  • Posts: 32411
  • Aluarium agent
« Reply #1330on: September 16, 2017, 22:41 »
MISTY feat. Alen Safaryan - Qele (2017)
все ссылки говорят об армянском
По-моему, одна строчка на украинском (или, возможно, польском?):
00:33 MI(S)TY так чека, на мене чека.
Сама девушка поет в этой песне только на армянском (если здесь правильно определили), но вообще большинство ее песен на русском, а судя по городам, записи выступлений в которых выложены на ее канале, она из Дагестана. (Пытаюсь понять, при чем здесь украинский).
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 47396
« Reply #1331on: September 17, 2017, 09:31 »
Пытаюсь понять, при чем здесь украинский
При мохнатых б**дях? :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Jarvi

  • Posts: 1484
    • LIVEJOURNAL
« Reply #1332on: September 17, 2017, 10:03 »
Сама девушка поет в этой песне только на армянском (если здесь правильно определили), но вообще большинство ее песен на русском, а судя по городам, записи выступлений в которых выложены на ее канале, она из Дагестана.
Действительно, так и есть. Видимо, московский плавильный котёл сказывается. Судя по её профилям, они выступают и в Израиле, и на еврейских свадьбах - полный интернационал.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline Urvakan

  • Posts: 310
« Reply #1333on: September 17, 2017, 18:47 »
Подскажите, на каком это языке, что здесь написано, и как это набрать на клавиатуре?
При помощи файнридера и гугля получилось:
Նա մարդ էր բարի, սիրտ ուներ զուլալ, ապրեց իր կյանքում քրտինքով Հալալ։
"He was a good man, a hearty man, living in the sweat of Halal."
"Он был хорошим человеком, сердечным человеком, живущим в поте лица Халала."
Правда с первой буквой последнего слова, наверное, не угадал, т.к. "халяльный пот" звучит странно.
Да, hал'ал' - это арабизм в армянских диалектах. Означает, соответственно "чистый", "праведный", "родной" и т. д. В данном случае имеется в виду праведный, честный труд. Кстати, антоним hар'ам (hարամ) в диалектах тоже есть.

Дословный перевод:
"Он был человеком добрым, сердце имел чистое,
Прожил свою жизнь в праведном поту"

« Reply #1334on: September 17, 2017, 20:02 »
Что за язык использован в самом начале фильма "Гладиатор"? Понятно, что какой-то германский, но какой именно?...
https://youtu.be/XwEWOro5o7Y?t=218

Offline Python

  • Posts: 32411
  • Aluarium agent
« Reply #1335on: September 18, 2017, 02:06 »
Пытаюсь понять, при чем здесь украинский
При мохнатых б**дях? :)
Тоже возможно, но эта строчка на украинский парсится, весь остальной текст — вообще никак. Для полной уверенности, хотелось бы увидеть перевод с армянского.
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Urvakan

  • Posts: 310
« Reply #1336on: September 18, 2017, 03:33 »
Пытаюсь понять, при чем здесь украинский
При мохнатых б**дях? :)
Тоже возможно, но эта строчка на украинский парсится, весь остальной текст — вообще никак. Для полной уверенности, хотелось бы увидеть перевод с армянского.
Текст полностью армянский. То, что вы приняли за "так чека, на мене чека", на самом деле մի խենթ աղջկա, նմանը չկա (...ми хэнтհ ахчəкА, нəмАнə чəкА), то есть "...одну сумасшедшую девчонку, подобной которой нет"

Offline Jarvi

  • Posts: 1484
    • LIVEJOURNAL
« Reply #1337on: September 18, 2017, 08:28 »
Urvakan, как вы оцените произношение поющей девушки в той песне? (она из Дагестана). Слышно, что она не носитель языка?
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline Urvakan

  • Posts: 310
« Reply #1338on: Yesterday at 02:29 »
Urvakan, как вы оцените произношение поющей девушки в той песне? (она из Дагестана). Слышно, что она не носитель языка?
Произношение в целом неплохое (насколько это можно понять по песне), но акцент чувствуется - неправильно произносит мягкий "р" (ր), слишком сильно смягчает "н"  перед "и", ну и произношение звука ը тоже выдает.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: