На каком это языке?

[Мечтатель]

Пісні проти війни Purahéi rehe pe ñorairõ Lög gegn stríði Mga kanta laban sa digmaan

украинский-?-?-?

украинский—гуарани—исландский—тагальский

Ага, значит тот язык, который я первоначально принял за исландский, скорее всего фарерский (Sangir ímóti kríggi)

[Мечтатель]

Canow erbyn an bresel

Корнский.

Логично предположить, что "Sonioù a-enep d'ar brezel" - бретонский.

[Damaskin]

Логично предположить, что "Sonioù a-enep d'ar brezel" - бретонский.

Да. Я его как-то не заметил.

[Damaskin]

Amhráin in aghaidh an chogaidh

Это точно ирландский. На шотландском гэльском "песня" - òran, множественное число, если не ошибаюсь, òrain.

[Damaskin]

Ага, значит тот язык, который я первоначально принял за исландский, скорее всего фарерский (Sangir ímóti kríggi)

Песня на фарерском sang, против - ímóti. Так что, получается, фарерский.

[Damaskin]

Waƙya-waƙyen da yaƙi

Хауса.

[Мечтатель]

Gerraren kontrako abestiak

Баскский?

[Toivo]

Баскский?

Да.

[Damaskin]

Cjantosis cuintri la vuere

Фриульский

[Damaskin]

Kanthones kontra a sa gherra

По всей видимости, это сардинский.

[Damaskin]

Singsing i go long pait

Ток-писин.

[Damaskin]

Lagu menentang peperangan

Малайский.

[Damaskin]

Hira manohitra akaiky

Возможно, что малагасийский, но меня смущает последнее слово.  "Akaiky" в словарях переводится как "близко, рядом, около". Два других слова сходятся.

[Мечтатель]

Lagu menentang peperangan

Малайский.

Тогда это, вероятно, бахаса индонесиа:

Anti-perang lagu

[Lodur]

યુદ્ધ સામે ગાયન - гуджарати
ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹಾಡುಗಳು - каннада
యుద్ధం వ్యతిరేకంగా పాటలు - телугу

[Lodur]

Saggwos wiþra þata wigan jah drauhtinassu - готский?

[RockyRaccoon]

Saggwos wiþra þata wigan jah drauhtinassu - готский

Да, как это ни странно. Вроде бы других древних в этом списке не наблюдается...

[Lugat]

Saggwos wiþra þata wigan jah drauhtinassu - готский

Да, как это ни странно. Вроде бы других древних в этом списке не наблюдается...

Это наверное для готов. 

[RockyRaccoon]

Это наверное для готов.

А вот у эмо языка нет... 

[Lugat]

После вьетнамского:
Nyimbo dhidi ya vita — суахили
Kënge kundër luftës — албанский
Chanzuns cunter la guerra — ретороманский

[Lugat]

Это наверное для готов.

А вот у эмо языка нет... 

А япанезе не оттоль ли они суть пошли? 

[RockyRaccoon]

А япанезе не оттоль ли они суть пошли?

Лучше бы они туда же и вернулись. А готы - в Готию.

[Lugat]

А япанезе не оттоль ли они суть пошли?

Лучше бы они туда же и вернулись.

Если, конечно, пошли оттуда. У Стругацких в «Хищных вещах века» еще на рубеже 50-60 годов им подобные фигурируют под названием «грустецы».

[Lugat]

ສາວຕ້ານສົງຄາມ — лаосский

[Lugat]

Kanzunetti kontra l-gwerra — мальтийский