На каком это языке?

[Imp]

а какой именно диалект, не сказал? Очень мне африкаанс напомнил местами, но вообще, что это именно нидерландский слышно сразу, не спутаешь

Сказал, что близкий к северноголландскому (Noord-Hollands), т.к. большую часть он всё таки понял (а он из Занстада). Т.е. из соседних с ним регионов.

спасибо, вам и ему

[Jarvi]

спасибо, вам и ему

Обновление: другой знакомый голландец (к слову, знаменитый Ян ван Стеенберген) сказал, что они скорей всего из региона Твенте.

[Karakurt]

На каком языке говорит среднеазиатский хлопец из фильма "Кислородный голод"?
https://www.youtube.com/watch?v=Wm_claLTK84#t=41m50s

Узбекский вроде бы.

[Сяргей Леанідавіч]

На каком языке говорит среднеазиатский хлопец из фильма "Кислородный голод"?
https://www.youtube.com/watch?v=Wm_claLTK84#t=41m50s

Узбекский вроде бы.

Литературный или диалект какой? Что парниша говорит вообще?

[Red Khan]

Французский и испанский

То-то я его определить не мог. Спасибо.

на 0:50 объявляют остановку на русском.

А так же на татарском и английском. 

[Red Khan]

Насчёт германского - может это Plattdeutsch?

[Удеге]

Литературный или диалект какой? Что парниша говорит вообще?

Почти литературный, с учётом ситуации. Буквально:
*Керак эмас! Билығ ака! Портлаб кетади ҳозир! Тушинг!*
*Не надо! Билык ака! Сейчас взорвётся! Спускайтесь!*

[Jarvi]

Насчёт германского - может это Plattdeutsch?

Нет, уже ответили - это нидерландский из Твенте. Что не так уж и далеко.

[Red Khan]

*Керак эмас! Билығ ака! Портлаб кетади ҳозир! Тушинг!*

Ну и прононс, ни одного слова не разобрал пока не записали.

[Awwal12]

*Керак эмас! Билығ ака! Портлаб кетади ҳозир! Тушинг!*

Ну и прононс, ни одного слова не разобрал пока не записали.

У узбеков это, по ходу, общая болезнь. Ну как прикажете догадываться, что "чинг" это "тушинг"?..

[Vertaler]

А, так вот что это за цхинь в речи узбеков (и вообще цх-чх), который я пять лет отгадать не могу!

[Сяргей Леанідавіч]

Литературный или диалект какой? Что парниша говорит вообще?

Почти литературный, с учётом ситуации. Буквально:
*Керак эмас! Билығ ака! Портлаб кетади ҳозир! Тушинг!*
*Не надо! Билык ака! Сейчас взорвётся! Спускайтесь!*

Спасибо Именно "спускайтесь", а не "спускайся"? Или в узбекском нет разницы между обращением на "ты"/"вы"? P.S. Тоже думал, что сабж узбек, но внешность мне его какой-то...таджикско-персидской показалась.

[Karakurt]

Именно "спускайтесь", а не "спускайся"?

Да, -нг это множ. ч.

[Awwal12]

Или в узбекском нет разницы между обращением на "ты"/"вы"?

В узбекском вежливый плюралис вроде бы имеется. В одном контексте с "-ака" он закономерен.

[RockyRaccoon]

Именно "спускайтесь", а не "спускайся"?

Да, -нг это множ. ч.

А -нгиз в повелительном наклонении что?

[Karakurt]

Где? В казахском это аналог.

[RockyRaccoon]

Где? В казахском это аналог.

Про узбекский же говорили. "Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!"

[Сяргей Леанідавіч]

Или в узбекском нет разницы между обращением на "ты"/"вы"?

В узбекском вежливый плюралис вроде бы имеется. В одном контексте с "-ака" он закономерен.

Я не понял: узбек в фильме вежливо обратился или обратился во множественном числе?

[Karakurt]

Уважительное из множественного происходит.

[Awwal12]

Я не понял: узбек в фильме вежливо обратился или обратился во множественном числе?

Раз вежливый плюралис есть, то это в общем одно и то же, n'est pas?
Повелительное наклонение ед.ч. (2-го лица) во всех тюркских - это просто основа глагола.

[Iskandar]

Повелительное наклонение ед.ч. (2-го лица) во всех тюркских - это просто основа глагола.

Не обязательно, в узбекском есть ещё императив с аффиксом -гин

[SiriusEye]

Здравствуйте. Загадочная фраза не даёт покоя уже месяц 
Суть дела. Был речевой поток. Из этого потока удалось ухватить нить "...араксас элуфзем мирта...". Возможно, слово и не "мирта", а "миртар", и не "араксас", а "мараксас". Очень смутно всё.
Полез в гугл-переводчик, какое-то сходство нашёл только в мальтийском   
Полез дальше. Нашёл удивительную вещь, случайно: если переводить в гугл-переводчике с литовского на английский всю фразу, то дословно получается https://translate.google.com/?sl=ar#lt/en/araksas%20elufzem%20mirta. Как оказалось позднее, это какой-то баг гугла. На литовском таких слов вообще нет.
В общем, не знаю куда копать.

[Awwal12]

Суть дела. Был речевой поток. Из этого потока удалось ухватить нить "...араксас элуфзем мирта...". Возможно, слово и не "мирта", а "миртар", и не "араксас", а "мараксас". Очень смутно всё.

Это дохлый номер. С аудиозаписью можно работать, с текстом можно работать. А во фрагменте речи, криво расслышанном носителем другого языка и полностью лишенном контекста, можно в итоге "успешно" опознать половину языков Земного шара.

[Цитатель]

"...араксас элуфзем мирта...".

Араксас-эльф умер 

[Jarvi]

Добрый день! Опознайте, пожалуйста, этот язык. Очевидно, это один из языков России или СССР, потому что перемежается с русским. Как вариант, чеченский или другой северокавказский.
http://vocaroo.com/i/s0Rd5PYAgaEb