На каком это языке?

[Imp]

Послушал еще раз, там помимо английского явно испанский проскакивает в районе второй минуты "tres, eres", "nada", "bonita", "queres".

я тоже отчётливо слышу "бонита", но проблема в том, что большинство других слов звучит совершенно по-германски, очень смахивая на нидерландскую фонетику местами

[Imp]

Ок, ответ африканера: это точно не африкаанс и никакой другой диалект или ответвление нидерландского

Он вообще валийский предположил, правда, он в нём не специалист совсем.

Короче тайна не поддающаяся разгадке

Кто-то знает у нас валийский?

[Imp]

Сейчас на ютюбе послушал шотландский гэльский, довольно похоже!

У нас есть кто-то понимающий в кельтских?

[Red Khan]

Кто-то знает у нас валийский?

У нас есть кто-то понимающий в кельтских?

Александра.

[Imp]

Кто-то знает у нас валийский?

У нас есть кто-то понимающий в кельтских?

Александра.

надо будет её спросить, хотя если ирландец слушал и ничего ему не показалось близким, то может и нет

У меня просто больше нет вариантов. Единственное, что мне всё таки кажется, что это не креол или пиджин от английского, слишком мало английских слов. Просто есть лёгкий code-switching.

[Валентин Н]

Записал с радио в диапазоне СВ. Какие это языки или это один?
https://cloud.mail.ru/public/9oNM/u6XWVrK9v
https://cloud.mail.ru/public/LkG8/X9iUr91z8
В конце второго файла мужик начинает говорить.

[Awwal12]

Мне хинди напомнило. Хотя я в нем ни бум-бум, поэтому, скорее всего, ошибаюсь.

[Vertaler]

Второе панджаби, первое не знаю, возможно, тоже.

[Komar]

В конце второго файла мужик начинает говорить.

При этом мужик произносит "Adventist world radio, jeevan jyoti panjabi radio program".

[С. Кот]

Но я ещё надеюсь на ответ какого-нибудь жителя Шотландии, который наверняка отличит родной говор.

Это чистый скотс. Это очевидно сразу же с самых первых секунд, даже если слова непонятны, шотландскую интонацию трудно с чем-либо спутать. Примерное содержание: два рыбака беседуют о рыбной ловле.

[Morumbar]

Подскажите, а какую этимологию имеет фамилия Корбатов?

[Imp]

Но я ещё надеюсь на ответ какого-нибудь жителя Шотландии, который наверняка отличит родной говор.

Это чистый скотс. Это очевидно сразу же с самых первых секунд, даже если слова непонятны, шотландскую интонацию трудно с чем-либо спутать. Примерное содержание: два рыбака беседуют о рыбной ловле.

только сейчас заметил, что вы так давно ответили. Спасибо!

А кто нас там с панталыку сбил и сказал, что не скотс?

[Masha_S]

Всем привет!
Нужна помощь, может кто знает
На каком это языке и как набрать такое на клавиатуре?

[Bhudh]

Это кириллический шрифт, стилизованный под арабскую вязь.
«Ассаламу ъалайкум» и т. д.

[Masha_S]

Спасибо

[Bhudh]

На каком это языке

На главный вопрос как-то не ответил... Это арабский. Молитва, читаемая на кладбище.

[Red Khan]

Это кириллический шрифт, стилизованный под арабскую вязь.
«Ассаламу ъалайкум» и т. д.

Это кто так транскирибирует интересно? 

[Bhudh]

Оригинал этой кириллицы, я так понимаю, вот.

432/4. Ибн Аббос (р.а.) ривоят қиладилар: «Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам Мадина аҳли қабристонидан ўтатуриб:
     «Ассаламу ъалайкум йа аҳлал қубур, йағфируллоҳу лана ва лакум. Антум салафуна ва наҳну бил асар», деб айтдилар». (Маъноси: Ассалому алайкум, эй қабр аҳллари, Аллоҳ бизу сизни мағфират қилсин. Сизлар биздан олдин кетдинглар, бизлар изингиздан етиб оламиз.) Имом Термизий ривоятлари

[Red Khan]

Узбеки значит, спасибо.

[Bhudh]

Интересней, откуда два мягких (?) знака и тире в неожиданных местах.

[Abu_Muhammad]

Интересней, откуда два мягких (?) знака и тире в неожиданных местах.

Мягкий знак после "л", указывающий на мягкость этого звука. Тире для того, чтобы отделить артикль.

[ostapenkovr]

Интересней, откуда два мягких (?) знака и тире в неожиданных местах.

Мягкий знак после "л", указывающий на мягкость этого звука. Тире для того, чтобы отделить артикль.

А подскажите, пожалуйста, "хьаляль" и "хяляль" - это одно и тоже? Произношение первое мне даётся с трудом 

[Abu_Muhammad]

Интересней, откуда два мягких (?) знака и тире в неожиданных местах.

Мягкий знак после "л", указывающий на мягкость этого звука. Тире для того, чтобы отделить артикль.

А подскажите, пожалуйста, "хьаляль" и "хяляль" - это одно и тоже? Произношение первое мне даётся с трудом 

Одно и то же. Там "х" гортанная, поэтому некоторые ставят мягкий знак, чтобы якобы указать на это. Обычно дагестанцы и чеченцы так пишут. На мой взгляд, это абсолютно ненужно. Если человек не знает арабского произношения, мягкий знак ему не поможет. Поэтому нужно просто использовать принятую в русском языке транслитерацию и писать "халяль", а не заниматься самодеятельностью. 

[Zavada]

Пожалуйста, переведите.

Оллахый-биллегий, Борисбий, сол кеше шай-танга иерген болсам, хампец эди мага, – дейтаган эди Сепер. – Аьше, кала тагы бир кере айташ, Сепер, сол кеше шайтанлар ман...

Слово "хампец" здесь означает то же самое, что в русском языке (эвфемизм для слова п***ец) или что-то другое?

[jvarg]

Слово "хампец" здесь означает то же самое, что в русском языке (эвфемизм для слова п***ец) или что-то другое?

Несложный поиск в Яндексе показывает, что так оно и есть. Среди неславянских мусульманских народов эксСССР.

Видимо, "хана"+"п*ц".