Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда Войти

[ali]

 
Мне интересно как в разных тюркских это слово изменилось и влилось в язык?
Просто даже в карачаево-балкарском встречаються разные его варианты.
Гардош - картох.

[cumano]

В казахском кәртөп

[ali]

Сильнее всего в карачаевском изменился? На Гардош?

[cumano]

Сильнее всего в карачаевском изменился? На Гардош?

А что там сильного? Катрошка сократили, К озвончилось

[piton]

Думал, ботаническая тема.

[ali]

cumano ну у других и этого нету.

[cumano]

Я-то чё? Я ничё

[ali]

cumano )) у нас самый едрёный гардош в мире!:) Его вообще культивируют в степи?

[cumano]

cumano )) у нас самый едрёный гардош в мире!:) Его вообще культивируют в степи?

У приличных людей на огородах.
Кстати, про Целину слышали?

[ali]

А у неприличных?))
Я слышал что ЕЕ поднимали! Не знаю продолжения. Подняли?))

[cumano]

А у неприличных?))
Я слышал что ЕЕ поднимали! Не знаю продолжения. Подняли?))

Подняли и засеяли.
 В Казахстане сеят много всего. Не могу припомнить того, что сеят в России и не сеят в РК

[ali]

cumano а картофель сразу прижился?  У нас помидоры в опале были! Их не ели наши. И грибы, тоже многие не едят вообще.

[ali]

Мне что интересно откуда называние риса? У нас он принч. Рисовая каша принч баста. Рис появился издавна  я так понимаю? Как на казахском?

[cumano]

Мне что интересно откуда называние риса? У нас он принч. Рисовая каша принч баста. Рис появился издавна  я так понимаю? Как на казахском?

Күріш - рис.

cumano а картофель сразу прижился?  У нас помидоры в опале были! Их не ели наши. И грибы, тоже многие не едят вообще.

Не помню

[Фанис]

Мне что интересно откуда называние риса? У нас он принч.

Принч?! Ничаго собе! А у нас просто деге и никаких, понимаешь, принчев и принчесс. Картофель же у нас вообще бэрэньге и не надо лохматить бабушку.

[Фанис]

И грибы, тоже многие не едят вообще.

Зря. Грибы - это вещь!

[Dana]

Мне что интересно откуда называние риса? У нас он принч.

Персизм это. По-персидски "рис" — berenj/birinj.

[ali]

А общетюркское какое слово? Для риса? И вот хотел уточнить- чеснок(сарсмакъ), морковь(быхы) и капуста(къобуста). Они тоже заимствования?

[azazul]

картофель - по-крымскотатарски - къартоп, и как наши старики говрят о происхождении этого слова: от слова къар - снег и топ - мяч

...И вот хотел уточнить- чеснок(сарсмакъ), морковь(быхы) и капуста(къобуста). Они тоже заимствования?

сарсмакъ или же сарымсакъ у нас - сарма сасыкъ (завернутый вонючка) не  думаю, что оно заимствовано, а вот об остальных не знаю

[Anwar]

Как всегда, всезнающая Dana права:

В поволжье есть топонимы
Паранга, Паланга.
(а также западная Украина и Венгрия)

Казахский "кәртәп" появился от русского "картофель" только во время брежневской целины.

Булгарско-татарский "бәрәңге" появился уже в 9-м веке.

[murator]

А картошку открыли только в 16-м

[Чайник777]

А картошку открыли только в 16-м

И какое значение имело слово "бәрәңге" до "открытия" картошки?

[murator]

Где-то я читал, что так обозначались небольшие круглые предметы.

[Sagit]

Мне что интересно откуда называние риса? У нас он принч.

Принч?! Ничаго собе! А у нас просто деге и никаких, понимаешь, принчев и принчесс. Картофель же у нас вообще бэрэньге и не надо лохматить бабушку.

"бэрэньге" -  баранку напоминает

[Фанис]

"бэрэньге" -  баранку напоминает

   Да, напоминает.
  Точнее бәрәңге, а не бэрэньге.

Обратите внимание: Данное сообщение не будет отображаться пока модератор не одобрит его.

Имя: