Самый непохожий на русский из славянских языков.

iopq · марта 6, 2010, 21:55

Цитата: Erasmus от марта 6, 2010, 08:41
Самый непохожий на все славянские языки — русский.

На самом то деле словенский.

Русский очень близок к украинскому и белорусскому. Да и с болгарским заимствования были в ту и обратную сторону.

Erasmus · марта 6, 2010, 22:03

Цитата: iopq от марта 6, 2010, 21:55
Цитата: Erasmus от марта 6, 2010, 08:41
Самый непохожий на все славянские языки — русский.
На самом то деле словенский.

Русский очень близок к украинскому и белорусскому. Да и с болгарским заимствования были в ту и обратную сторону.

Литературный украинский язык был насильственно приближен к русскому языку. См. (wiki/ru) Харьковское_правописание
То же самое можно сказать и о белорусском языке. Русский язык — урод среди славянских языков.

Евгений · марта 6, 2010, 22:06

Цитата: Erasmus от марта 6, 2010, 22:03
Русский язык — урод среди славянских языков.

Ну-ну.

iopq · марта 6, 2010, 22:08

Цитата: Erasmus от марта 6, 2010, 22:03
Цитата: iopq от марта 6, 2010, 21:55
Цитата: Erasmus от марта 6, 2010, 08:41
Самый непохожий на все славянские языки — русский.
На самом то деле словенский.

Русский очень близок к украинскому и белорусскому. Да и с болгарским заимствования были в ту и обратную сторону.
Литературный украинский язык был насильственно приближен к русскому языку. См. (wiki/ru) Харьковское_правописание
То же самое можно сказать и о белорусском языке. Русский язык — урод среди славянских языков.

Это мелочи
Почитайте словенскую википедию и убедитесь

Грамматически, лексически, и т.д. украинский язык в сто раз ближе к восточно-славянским не смотря на влияние польского.

Ванько · марта 6, 2010, 22:20

Цитата: Erasmus от марта 6, 2010, 22:03
Русский язык — урод среди славянских языков.

Так и не говорите же на нём! «Баба с возу — кобыле легче».
Меня всё поражает такое отношение к языкам: пьют воду из колодца, но при этом сами не преминут поплеваться в него.

Erasmus · марта 6, 2010, 22:22

Gerai. Jokių problemų!

Konopka · марта 6, 2010, 22:28

Цитата: Erasmus от марта 6, 2010, 22:03Русский язык — урод среди славянских языков.

Не надо. Зачем вы так?

А мне русский нравится, даже очень

...

Python · марта 6, 2010, 23:32

Цитата: iopq от марта 6, 2010, 22:08
Грамматически, лексически, и т.д. украинский язык в сто раз ближе к восточно-славянским не смотря на влияние польского.

Почему только польского? А как же чешско-словацко(-русинско)-украинский континуум?

iopq · марта 7, 2010, 00:06

Цитата: Python от марта 6, 2010, 23:32
Цитата: iopq от марта 6, 2010, 22:08
Грамматически, лексически, и т.д. украинский язык в сто раз ближе к восточно-славянским не смотря на влияние польского.
Почему только польского? А как же чешско-словацко(-русинско)-украинский континуум?

Дык это континуум т.е. плавный переход из украинских диалектов в русинские в словацкие. Заметить надо что в словацком передняя носовая гласная дала ia как в восточно-славянских. Я бы сказал что словацкий ближе к восточно-славянским чем чешский.

Примеры слов:
RU товар - SK tovar – CZ zboží
SK horký означает горький – CZ horký означает теплый

А вот с польским контакт был только с 14ого века если правильно вспоминаю.

regn · марта 7, 2010, 00:15

Цитата: iopq от марта 7, 2010, 00:06
Я бы сказал что словацкий ближе к восточно-славянским чем чешский.

I totally agree!

regn · марта 7, 2010, 00:17

Цитата: Erasmus от марта 6, 2010, 22:03
Русский язык — урод среди славянских языков.

Цитата: Erasmus от марта 6, 2010, 22:22
Gerai. Jokių problemų!

Tai tipo lietuviškas požiūris į rusų kalbą?

Kad rusų kalba bjauriausia tarp kitų slavų kalbų?

Konopka · марта 7, 2010, 00:25

Цитата: iopq от марта 7, 2010, 00:06Примеры слов:
RU товар - SK tovar – CZ zboží
SK horký означает горький – CZ horký означает теплый

Словацкий наверно ближе к восточнославянским, чем чешский, но ваши примеры слов неудачные

так как:
чешское слово tovar (изделие, продукт...) вроде близко по значению русскому и словацкому товар/ tovar

Для чешского horký есть синоним horoucí (слов. horúci) = горячий.
Русское "горький", словацкое "horký", чешское "hořký" - идентичные слова, так как "ř" в чешском = рь в русском; в словацком "r" обычное, так как сегодня уже другого нет...

Евгений · марта 7, 2010, 00:30

Цитата: iopq от марта 7, 2010, 00:06
Заметить надо что в словацком передняя носовая гласная дала ia как в восточно-славянских.

Вроде не ia, а ä.

iopq · марта 7, 2010, 00:37

Цитата: Евгений от марта 7, 2010, 00:30
Цитата: iopq от марта 7, 2010, 00:06
Заметить надо что в словацком передняя носовая гласная дала ia как в восточно-славянских.
Вроде не ia, а ä.

После губных
а вот в слове mesiac ia

Ernestino · марта 7, 2010, 00:47

Расскажу из собственного опыта: в 1995 году был на отдыхе в Болгарии и... пришел в ужас от того, что не понимал их речь! Это была Варна, я там находился неделю, но практически ничего не понимал! Моему удивлению не было предела.
Зато через полгода я побывал в Польше (Люблин) и испытал совершенно противоположные чувства - понимал процентов 70-80% и мог говорить на базовом уровне.
Эту лингвистическую загадку я не разгадал до сих пор )))))

Евгений · марта 7, 2010, 01:02

Цитата: Ernestino от марта 7, 2010, 00:47
Эту лингвистическую загадку я не разгадал до сих пор )))))

А где загадка?

Ernestino · марта 7, 2010, 01:08

Загадка в том, что болгарский и русский, как мне казалось, должны быть гораздо более близкими между собой, чем польский и русский (мне тогда было 15 лет, кстати сказать). А если еще учесть, что общение было только устным, то ситуация опять же была не в пользу языка Мицкевича - фонетика-то не из простых!
Однако понимал я лучше именно польский )))

Konopka · марта 7, 2010, 01:08

Цитата: iopq от марта 7, 2010, 00:37После губных
а вот в слове mesiac ia

В словацком эта носовая гласная дала: 1) ä, 2) ia, 3) а
"ia" во всех долгих позициях, "ä" в коротких позициях после губных, "а" в остальных коротких позициях.
Надеюсь, правильно написала.

(Нам когда-то такое на уроках говорили, не помню уже точно, но думаю, правильно так...)

Евгений · марта 7, 2010, 01:12

Цитата: Konopka от марта 7, 2010, 01:08
"ia" во всех долгих позициях, "ä" в коротких позициях после губных, "а" в остальных коротких позициях.

А чем отличаются короткие позиции от долгих?

Konopka · марта 7, 2010, 01:17

Цитата: Евгений от марта 7, 2010, 01:12А чем отличаются короткие позиции от долгих?

Короткой позицией имеется ввиду такая позиция, где находится короткой гласный - и наоборот...

lehoslav · марта 7, 2010, 01:19

Цитата: iopq от марта 7, 2010, 00:06
Дык это континуум т.е. плавный переход из украинских диалектов в русинские в словацкие.

Евгений · марта 7, 2010, 01:20

Цитата: Konopka от марта 7, 2010, 01:17
Короткой позицией имеется ввиду такая позиция, где находится короткой гласный - и наоборот...

Праславянский [ę] не имел разных степеней долготы...

lehoslav · марта 7, 2010, 01:27

Цитата: Евгений от марта 7, 2010, 01:20
Праславянский [ę] не имел разных степеней долготы...

"Поздно-западно-праславянский", насколько мне известно, имел.

Евгений · марта 7, 2010, 01:28

Цитата: lehoslav от марта 7, 2010, 01:27
"Поздно-западно-праславянский", поскольку мне известно, имел.

Вот я и прошу рассказать, откуда он их взял.

Долгий в закрытом слоге?

lehoslav · марта 7, 2010, 01:34

Цитата: Евгений от марта 7, 2010, 01:28
Вот я и прошу рассказать, откуда он их взял.

Самые древние "неправильные" долготы возникли из-за влияния изменений акутов и всяких других циркумфлексов