СПАСИБО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ

[Верба]

Здравствуйте, уважаемые знатоки! Помогите, пожалуйста, с переводом фразы СПАСИБО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ!

[Квас]

Aue, Верба!

"Спасибо" в смысле "благодарю тебя"? Могу ещё сказать, как будет что-нибудь навроде "я радуюсь".

"Есть" в смысле "существуешь"? Или в смысле что "рядом / в досягаемости"?

[Верба]

Приветствую Кваса! 
"Спасибо" в смысле "благодарю", а "есть" в смысле "существуешь".

[Квас]

Тогда

Gratias tibi ago quod exstas. (Grātiās tibi agō quod exstās.)

[Верба]

GRĀTIĀS Квасу, что он есть! 

[Квас]

Рад был помочь.

[agrammatos]

Помогите с переводом фразы СПАСИБО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ!

GRATIAS TIBI AGO QUIA ES
GRATIAS TIBI AGO QUIA VIVIS

[Верба]

Спасибо, Agrammatos, с "es", пожалуй, даже складнее, лаконичней.