Помогите разобраться как просклонять словосочетания

Автор Леночк@, декабря 17, 2009, 19:18

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Леночк@

Посмотрите пожалуйста,правильно ли я просклоняла словосочетания? :donno:

1.Indicium publicum-народный суд

indicium-прилаг.,2 скл. ;  рublicum-сущ.,3скл.согл

           ед.ч.
N    indicium publicum
G    indici publicis
D    indicio publici
Acc indicium public
Abl  indicio publice
Voc ???


2.Dolus malus-злой умысел

dolus-прилаг.,2скл.  ; malus-cущ. 3 скл. или 4 скл.???

         ед.ч.                                                   ед.ч.                         
N     dolus malus                                   N      dolus malus
G     doli malis                                       G      doli malus
D     dolo mali               ИЛИ                 D      dolo malui
Acc  dolum malem                                Acc   dolum malum
Abl   dolo male                                     Abl    dolo malu
Voc  dole ?                                            Voc   dole ?

Я вообще запуталась,не знаю как делать!  :srch: ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА МНЕ :'( :'( :'(

Квас

Пишите письма! :)

Леночк@

Я умею склонять слова:сначала определяешь по родительному падежу склонение с помощью рода и склоняешь.А вот насчет словосочетаний вообще не пойму...склонять каждое слово отдельно????

Евгений

Цитата: Леночк@ от декабря 17, 2009, 22:25
А вот насчет словосочетаний вообще не пойму...склонять каждое слово отдельно????
Подумайте: как склоняются словосочетания в русском языке?
PAXVOBISCVM

Квас

Цитата: Леночк@ от декабря 17, 2009, 22:25
А вот насчет словосочетаний вообще не пойму...склонять каждое слово отдельно????

Конечно! Как и в русском. Надо, чтобы оба слова были в одинаковом падеже.

Цитата: Леночк@ от декабря 17, 2009, 22:25
сначала определяешь по родительному падежу склонение с помощью рода и склоняешь

Это совершенно правильно. :yes: При этом смотрят в словарь: у существительных указана форма родительного падежа, а у большинства прилагательных - формы трёх родов. При этом прилагательные с окончаниями us/er, a, um склоняются в мужском и среднем роде по второму склонению, а в женском - по первому.

Если не знаешь слова, лучше сначала посмотреть в словаре. В латинском языке часто порядок слов не такой, как в русском, и iudicium publicum - дословно суд народный.
jūdicium, ī n - 2 склонение, потому что gen. на ī.
pūblicus, a, um - прилагательное, в среднем роде (pūblicum) склоняется по 2 склонению.

Попробуй!  ;)
Пишите письма! :)

Леночк@


Евгений

Цитата: Леночк@ от декабря 17, 2009, 22:35
т.е. оба слова не зависимо от части речи будут одного склонения?
Нет, каждое слово будет своего склонения.
PAXVOBISCVM

Леночк@




Квас

Цитата: Леночк@ от декабря 17, 2009, 22:41
А насчёт Dolus это значит будет  прил. 2скл. ,а malus сущ. 4 скл.???

Я бы посоветовал всё же в словарь сначала заглянуть. ;) Вот Дворецкий онлайн:
lingvo.yandex.ru/la
Пишите письма! :)

Леночк@

Вот так правильно будет?:

N    indicium publicum
G    indici publici
D    indicio publico
Acc indicum publicum
Abl  indicio  publico
Voc а вот насчёт этого я не пойму,что значит =N?И нужен ли он вообще,мы в институте его не писали...?



Квас

Цитата: Леночк@ от декабря 17, 2009, 22:50
N    indicium publicum
G    indici publici
D    indicio publico
Acc indicum publicum
Abl  indicio  publico

Это правильно, только всё-таки jūdicium через u. Звательный падеж в данном случае принципе совпадает с именительным, но от этого словосочетания, конечно, не образуется. Если требуют указывать - можно написать nom., voc.
Пишите письма! :)







Квас

Цитата: Леночк@ от декабря 17, 2009, 23:02
но у меня в задании написано Indicium , а не jūdicium

Опечатка, очевидно.

Цитата: Леночк@ от декабря 17, 2009, 23:03
Dolus,i m-умысел 2 скл. да?

Точно, теперь можно склонять.
Цитата: Евгений от декабря 17, 2009, 23:02
Цитата: Леночк@ от декабря 17, 2009, 22:50
G    indici publici
iudicii

Позор мне! Проглядел. Буду внимательней. :)
Пишите письма! :)

Леночк@

ну у меня задание:
просклоняйте словосочетания:
dolus malus-злой умысел
indicium publicum-народный суд

Леночк@

а в другом задании,где нужно перевести и определить склонение: Iudicium... так как же правильно?  а вы вообще пишите Jūdicium????

Леночк@

т.е. мне все четыре слова склонять по второму склонению в ед. и мн. числе?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр