Марий йылме - Лугово-восточный марийский язык

[Dana]

Очень красивое звучание у марийского языка!
На форуме есть носители марийского?

Я вот обратила книмание на образование степеней сравнения прилагательных. Они образуются совершенно по-тюркски!
кугу — большой
кугурак — больше
эн кугу — самый большой

Это, случайно, не из тюркских заимствована такая система с аффиксом -рак и частицей эн?

[Чайник777]

О марийском языке и его связях с тюркскими есть интересный блог:
http://www.christopherculver.com/linguistweblog/

[Фанис]

Это, случайно, не из тюркских заимствована такая система с аффиксом -рак и частицей эн?

Как вам такие марийские фамилии: Ишкузин, Ижболдин?

[murator]

Еще марийцы здороваются "салам!"

[Хворост]

Это, случайно, не из тюркских заимствована такая система с аффиксом -рак и частицей эн?

Из тюркских, и, думаю, совсем не случайно.

[Алексей Гринь]

Очень красивое звучание у марийского языка!

С детства подлыми москалями-ымперцами, живущими в Марий Эл, марийский считается смешным языком ("кушке кайна мы с пятачком? кугу-кугу секрет..."), но я чо-т последнее время проникся Есть что-то такое в нём, да.

Хотел спросить вот, есть забавное для русофона слово — мотор "красивый". Оно финно-угорское/тюркское? Какая этимология — никто не знает? По-моему, этимология марийского — очень интересная тема, фьюжн-то нехилый вышел.

[Dana]

Хотел спросить вот, есть забавное для русофона слово — мотор "красивый". Оно финно-угорское/тюркское?

Первое, что приходит на ум — тат. matur "красивый"

[Фанис]

большинство так называемых "чисто марийских" фамилий представляют слегка видоизмененные тюркские термины Алаев, Ямбердов, Айплатов, Учаев.

[Darkstar]

О-о... поучите ФУ языки, вы еще и не такое найдете...

[Хворост]

О, Даркстар. Хорошо, что вы вернулись, уже жду новых цитат. Тред с цитатами без вас в последнее время читать неинтересно.

[kloos]

Первое, что приходит на ум — тат. matur "красивый"

По-удмуртски красивый тоже "мотор". И в марийском и в удмуртском скорее всего из татарского. Есть еще "чебер" < монголизм, попавший в удмурткий через посредство тюрок

[Nevik Xukxo]

Скажите, марийский язык один с двумя литературными вариантами или его два? По идее, так как этнос один, то и язык всё-таки один? Но сильные ли там различия? 

[autolyk]

http://my.mail.ru/community/mari-vlac/10F5905AF2CDA0C9.html

[Алёночка]

хм, я  сама марийка, никогда бы не подумала что этот язык может кого-то интересовать, очень любопытно было почитать мнения людей по этому поводу!!!!)))

[Фанис]

Есть еще "чебер" < монголизм, попавший в удмурткий через посредство тюрок

Оно в тюркских монголизм, а в удмуртском тюркизм, монгольского происхождения.

[Awwal12]

Очень красивое звучание у марийского языка!

Wie man es nimmt... Меня лично совершенно феерическая доля постальвеолярных в речи напрягает. В пермских языках они хоть по большей частит палатализованы, а в марийском - жесть... Мордовские я бы назвал наиболее благозвучными в этой подборке, но впечатление несколько портят регулярно встречающиеся кластеры согласных (по 3 и более).

[kloos]

Есть еще "чебер" < монголизм, попавший в удмурткий через посредство тюрок

Оно в тюркских монголизм, а в удмуртском тюркизм, монгольского происхождения.

совершенно верно "чебер", но не тюркизм, а татаризм, ибо в удмуртском < татарского. Хотя, учитывая, что это слово представлено и в коми и в коми-пермяцком, то возможно из позднего булгарского

[rlode]

Очень красивое звучание у марийского языка!

Wie man es nimmt... Меня лично совершенно феерическая доля постальвеолярных в речи напрягает. В пермских языках они хоть по большей частит палатализованы, а в марийском - жесть... Мордовские я бы назвал наиболее благозвучными в этой подборке, но впечатление несколько портят регулярно встречающиеся кластеры согласных (по 3 и более).

а постальвеолярные - это какие?

[Awwal12]

а постальвеолярные - это какие?

В нашем случае - в первую очередь "ш" и "ж".
Как вам вот это: "Ош Вичын кÿкшö серыштыже Пошкырт кундемын ик символжо - калык талешке Салават Юлаевын шарныктышыже"?
Получено из Гугля безо всяких ухищрений и довольно быстро...

[Karakurt]

В казахском ведь тоже эти звуки распространены.

[Алексей Гринь]

Как вам вот это: "Ош Вичын кÿкшö серыштыже Пошкырт кундемын ик символжо - калык талешке Салават Юлаевын шарныктышыже"?
Получено из Гугля безо всяких ухищрений и довольно быстро...

В реальной речи на слух как-то не так сильно ощущается, чем на письме выглядит, мне кажется...

[rlode]

а постальвеолярные - это какие?

В нашем случае - в первую очередь "ш" и "ж".
Как вам вот это: "Ош Вичын кÿкшö серыштыже Пошкырт кундемын ик символжо - калык талешке Салават Юлаевын шарныктышыже"?
Получено из Гугля безо всяких ухищрений и довольно быстро...

да на слух это сильно заметно. Но а так, кажется, что язык достаточно благозвучный. Из языков этого региона мне, пожалуй, больше всего нравится на слух татарский и марийский

[Awwal12]

В реальной речи на слух как-то не так сильно ощущается, чем на письме выглядит, мне кажется...

А это когда как. Когда попадается по три постальвеолярных в одном слове - этого в любом случае не заметить трудно.

В казахском ведь тоже эти звуки распространены.

Всё-таки не до такой степени. И там явно частотность звонких выше, а это благоприятно сказывается на звучании. Но вообще, киргизский рулит - там всё больше аффрикаты. 

[Liekkion]

Есть еще "чебер" < монголизм, попавший в удмурткий через посредство тюрок

Оно в тюркских монголизм, а в удмуртском тюркизм, монгольского происхождения.

в финском есть словечко Söpö и в венгерском Szép означающие  Симпатичный и красивый...слово Чебер не родственно ли?

[autolyk]

Венг. szép родственно фин. seppä «кузнец», и они не связаны с монг. словом.