помогите перевести с немецкого на русский грамматичес

[Студентка=)]

 Erwähnt sei nur, dass es trotz aller Bemühungen in den letzten Jahrzehnten mit Ausnahme weniger Organgeschwulste nicht gelungen ist, Krebs in einem frühen Stadium der Erkrankung zu erkennen. Ein wesentlicher Anteil dieser Verzögerung in der Diagnostik resultiert aus mangelnder Sorgfalt der Ärzte. Wenn die Krankheitsverläufe von Krebspatienten mit der gleichen Akribie analysiert würden, wie dies in den Gutachterkommissionen meist bei anderen Erkrankungen geschieht, würde sicherlich die Zahl der Anträge zur Anerkennung der materiellen Verantwortlichkeit der Gesundheitseinrichtungen sprunghaft ansteigen.

[Wellenbrecher]

Было упомянуто, что, несмотря на все усилия последних десятилетий, так и не удалось научиться распознавать рак на ранних стадиях, за исключением опухолей некоторых органов. Одна из причин поздней диагностики - недостаточное внимание со стороны врачей. Если бы протекание болезни у раковых пациентов анализировалось экспертными группами так же тщательно, как в случаях с другими заболеваниями, количество требований о признании материальной ответственности медицинских учреждений, несомненно, резко бы выросло.

[lehoslav]

Erwähnt sei nur

Было упомянуто

Мне кажется, что это скорее "Следует упомянуть"