Author Topic: термины по ботанике  (Read 5438 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ЕжеВика

  • Newbie
  • Posts: 3
« on: November 28, 2009, 14:47 »
Помогите,please,если кто в курсе...
1) свободное опыление (в частности,у бахчевых).Встретилось лишь open polling,и то применительно к винограду,а словари термин polling в таком значении вообще не дают.пока остановилась на free pollination,но тоже не фонтан...
2) настоящий лист (...на стадии 3-4 настоящих листев) :???
Заранее благодарна.

Offline Xico

  • Posts: 9320
  • Cansado
« Reply #1on: November 28, 2009, 14:52 »
Что такое свободное опыление?
Veni, legi, exii.

« Reply #2on: November 28, 2009, 14:55 »
настоящий лист (...на стадии 3-4 настоящих листев)
   А это не то?
   true leaf a foliage leaf of a plant, as opposed to a seed leaf or cotyledon
   true leaf настоящий лист
Veni, legi, exii.

« Reply #3on: November 28, 2009, 15:00 »
ЕжеВика, что такое свободное опыление? Возможно, это natural pollination.
Veni, legi, exii.

Offline ЕжеВика

  • Newbie
  • Posts: 3
« Reply #4on: November 28, 2009, 15:09 »
вот...покопалась...насколько я поняла,в отличие от опыления вручную,это самопроизвольное опыление между неск.растениями,так что,скорее всего,ваш вариант-оно и есть,тем более там противопоставление с artificial pollination.про лист,тоже,думаю,так и есть,колебалась между true и real ;)огроооомное спасибо! :=

Offline Xico

  • Posts: 9320
  • Cansado
« Reply #5on: November 28, 2009, 15:15 »
   Не спешите с благодарностью. Ваш вариант с free pollination тоже встречается (чаще в контексте речь идёт об опылении пчёлами).
Quote
Native bees and other wild-living insects are estimated to contribute $3 billion annually to American farmers in the form of “free” pollination.
http://www.esa.org/ecoservices/poll/body.poll.fact.html

Quote
Sixty eight % of the varieties studied set fruits under free pollination, 15% under self-pollination, and 35% and 15% by cross-pollination with Minneola and Troyer pollinators, respectively.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-90161999000100023&script=sci_abstract
Veni, legi, exii.

аня кр

  • Guest
« Reply #6on: December 7, 2010, 18:44 »
эпидермис, образующий корневые волоски, и служащий для защиты нижележащих клеток называется...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: