Перевод: РУССКИЙ <=> КУМЫКСКИЙ язык

[Dana]

скажжите пожалуста как на кумыкском буде КРАСАВИЦА

Гёзел къыз или арив къыз.

[Темур]

  Каждому известно, что нет на земле ближе и роднее человека, чем мама. С самых первых минут нашей жизни мы окружены ее теплом и заботой, ей, становясь старше, мы поверяем наши тайны и страхи, делимся с ней своими впечатлениями об окружающем нас мире и всегда рассчитываем на полную поддержку и понимание с ее стороны.
    Но бывают такие случаи, когда мама нас ругает. Поучает, начинает читать нотации и в эти минуты нам кажется, что мама ненавидит нас больше всех на свете. А если задуматься? Мама нас растит, помогает в трудных ситуациях, делит с нами радость и горе, оберегает нас, радуется за наши удачи. И разве она может нас ненавидеть? Тот, кто думает так, глубоко ошибается. Ведь для мамы её ребенок – это самое главное в жизни.
    Бывают такие случаи, когда моя мама ругает меня. Но я понимаю, что делает она это только из большой любви ко мне.
    Я хочу рассказать о своей Маме, моем самом близком и родном человеке.
    Мама... Это первое слово, которое я произнесла, осознанно обращаясь к Ней. Все происходящее вокруг меня было связано с Ее присутствием. Впоследствии, немного повзрослев, я, наверное, не так часто думала о Ней, как в раннем детстве, но обо всех моих горестях и радостях я все равно, прежде всего, рассказывала именно Ей.
    Какая она, моя Мама? Можно найти миллионы слов, самых нежных и ласковых, красивых и достойных, но вряд ли смогут они отразить всю полноту моих чувств к Ней.
    Добрая и справедливая, ласковая и серьезная, смелая и нежная, сильная и чуткая и еще, еще... я не знаю – и все это вместе, одновременно! И каждый раз Она новая, разная и все-таки та же самая – моя, одна единственная!
    Мама – врач по призванию. Ее уважают ее коллеги, Ее боготворят больные, которых она лечит. И она по праву гордится своей профессией.
    Наверное, я могла бы бесконечно рассказывать о Ней. Но хочу сказать только одно:

        Пусть всегда будет солнце!
        Пусть всегда будет небо!
        Пусть всегда будет Мама...

    Моя Мама... и пусть она всегда будет со мной. пожалуйста переведете всё это па кумыкский язык

[блондинка]

здравствуйте вы можете мне кто нибудь перевести фразу
Гьар гюн сени гормесем Инан досум болмайман Сизге гележек эдим Анагъыздан къоркъаман

[Iskandar]

Гьар гюн сени гормесем Инан досум болмайман Сизге гележек эдим Анагъыздан къоркъаман

Если я не буду тебя видеть каждый день, верь, перестану с тобой дружить. Хотел к вам придти, побоялся вашей матери.

[Alessandro]

Тан - тело?

Есть варианты?

По-крымски "танъ" - "заря". Может там просто доброго утра желали...

[Dana]

По-крымски "танъ" - "заря". Может там просто доброго утра желали...

Вы правы. Танг яхшы болсун буквально и значит «с добрым утром».
Куда делась г, неясно.

[Iskandar]

Семён Семёныч!
Вот именно, что куда она делась!

[Анико223]

Подскажите пожалуйста что значит 'Ошатдынгму'

[Karakurt]

Найдите словарь, посмотрите что значит глагол с основой ошат, перевод будет: ты сделал <ошат>?

[Аникко]

Подскажите пожалуйста, что означает "ошатдынгму"

[Iskandar]

Это бот

[Dana]

Не пойму смысла, чушь какая-то выходит:
ошат — это понудительный залог от ошамакъ «быть похожим».
«заставил ли ты стать похожим/уподобиться?»

[Karakurt]

Это бот

Цель?

[зая]

привет дорогой

[Алина.]

Привет,кто ни будь может перевести на кумыкский Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.

[KARAMITDIN]

аявлум досум тамна суратынъ сени горгенде хозгъала затым
на КУМЫСКОМ будеть чумайсат   

[KARAMITDIN]

салам алейкум

[Наська123]

Переведите пожалуйста  Ону гозлерине не гордунг .

[Аничка]

Помогите перевести фразу " Огромное спасибо тебе, милый человек!

[Karakurt]

Переведите пожалуйста  Ону гозлерине не гордунг .

Там наверное Онунг? И гласные нормально не выписаны.  И вместо не наверное неге должно быть? Я не спец, но в общем перевод: "Почему посмотрел в его/её глаза?"

[алмула]

салам алейкум, скажите пожалуйста как будет - я иду, и он идет ?

[Karakurt]

позор вам. такую элементарщину не можете перевести?

[Алиша]

Салам, салам! Скажите как на кумыкском будет: "спасибо"? Благодарю...

[Er]

Как переводится *Зунгур*?

[ТТТТТТТТТТ]

овзунг сигейим переведите пожалуйста,очень нужно