Перевод: РУССКИЙ <=> КУМЫКСКИЙ язык

[LENKASIAM]

Вот спасибо огромное!!!

[Ent]

Вот у меня тут возник вопрос.."любимая" на кумыкском "досум" и вроде "сюйгеним", да? а вот "любимый" также будет?

[ДИЗАМИШКА]

 Хадижа   я люблю тебя...но я не могу больше с тобой ругаться...прости. Переводится, мен сени сюемен, амма сени булан эришип туруп болмайман, гечип къой!!!!

[ДИЗАМИШКА]

Да, также будет 

[Wwladimir]

так и будет, сюйгеним (любимый) и досум (возлюбленный)

[Wwladimir]

Салам Алейкум. Нужна ваша помощь, надо написать поздравление к дню рождения на кумыкском, кто может помочь? Если возможно какой нибудь стишок. Заранее спасибо 

[Gulistan]

Подскажите, пожалуйста, текст и перевод на русский к песне Мурада Садуева Гулюм (Цветок) http://www.youtube.com/watch?v=wd7I0btQWes
очень надо ))
Заранее спасибо!

[КареглазаяЯ]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как переводится АВЛИЯШКА на русский? Заранее большое спасибо!))

[heckfy]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как переводится АВЛИЯШКА на русский? Заранее большое спасибо!))

Авлия - святой, но, кажется, в кумыкском значение поменялось на другое.

[КареглазаяЯ]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как переводится АВЛИЯШКА на русский? Заранее большое спасибо!))

Авлия - святой, но, кажется, в кумыкском значение поменялось на другое.

Большое вам спасибо! 

[heckfy]

Говорят, что из юродивого авлия превратилось в дурака.

[Alenarys]

Чета кумыкскую ветку никто не юзает ваще...

[7777777777MZ]

Переведите, пожалуйста, фразу " Мени такли яшим".)))

[Türk]

Переведите, пожалуйста, фразу " Мени такли яшим".)))

кажись означает "я живу один"

[ЭЛЬБРУС]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как переводится АВЛИЯШКА на русский? Заранее большое спасибо!))

АВЛИЯ ЕЩЁ ОЗНАЧАЕТ НА КУМЫКСКОМ НЕНОРМАЛЬНЫЙ!

[madina198026]

будьте добры напишите текст песни по кумыкски вай анам (джамбиева.З)

[Rashid Jawba]

будьте добры напишите текст песни по кумыкски вай анам (джамбиева.З)

Да нет тут живых кумыков давно. Подгоните ссылку, накидаем че-нить по-соседски.

[птичка]

зунгур бу

[Стелла]

Салам, салам! Скажите как на кумыкском будет: "спасибо"? Благодарю...

Баракалла

[Na El]

Здраствуйте, переведите пожалуйста с кумыкского "эрщи бет". Заранее благодарю

[Na El]

И еще тугульмен 

[Rashid Jawba]

И еще тугульмен 

Первое - страхолюдина, второе - не являюсь /I am not/.

[Na El]

А вы бы не могли перевезти мне арюв бет? Заранее благодарю

[Rashid Jawba]

А вы бы не могли перевезти мне арюв бет? Заранее благодарю

Красавчик. Антоним ерши.

[Madinos]

Ассалам Алейкум, скажите пожалуйста что значит -Неттын Ижа?