Перевод: РУССКИЙ <=> КУМЫКСКИЙ язык

[ARS]

Помогите перевезти просто один парень отправил и я хочу узнать перевод                             
Авзунгу ябып олтуруп тур, тишлеринги тангала тегемен, аулия, магьа гайдагьы сол затларны айтма , кимден кемек айт!  Заранее спасибо ))

[Кумы4ка]

Тан яхши болсун мени аявлум - с добрым утром милая

[Кумы4ка]

Авзунгу ябып олтуруп тур, тишлеринги тангала тегемен, аулия, магьа гайдагьы сол затларны айтма , кимден кемек айт!

примерно так:

Сиди молча, завтра зубы повыбиваю, дура, мне дурацкие вещи не говори, от кого помощь скажи!

[Кумы4ка]

МЕН СЕНИ УШАТДЫМ

ты мне понравилась  или я тебя одобряю  что то вроде этого

[Кумы4ка]

Октем болгъанмусан,язмада язмайсан?

гордая что ль стала, даже не пишешь

[Кумы4ка]

переведите на русский







Октем болгъанмусан,язмада язмайсан?

гордая что ль стала , да же не пишешь?  как то так

[айнана]

Здраствуйте!) подскажите пожалуйста,как будет на прекрасном кумыкском "доброе утро!" и "улыбнись!"Заранее сагъул!)

[айнана]

и как будет "ласточка")

[Кумы4ка]

и как будет "ласточка")

къарлыгъач.

[Кумы4ка]

Здраствуйте!) подскажите пожалуйста,как будет на прекрасном кумыкском "доброе утро!" и "улыбнись!"Заранее сагъул!)

доброе утро - танг яхшы бол сун

улыбнись - иржай

[Натишка]

Здравствуйте... Переведите пожалуйста
"Авлия тай къач"...
Спасибо...

[Натишка]

Здравствуйте... переведите, пожалуйста
"Авлия тай къач"...и "Кеца"...
Спасибо...

[Муслимка85]

Здравствуйте... переведите, пожалуйста
"Авлия тай къач"...и "Кеца"...
Спасибо...

"Авлия тай къач" -ДУРА ОТОЙДИ БЕГИ. А КЕЦА ТАКОГО СЛОВА НЕТ

[Iskandar]

Кеча, может? "Вчера"?

[heckfy]

Авлия, у вас это дура? Авлия это же святой.

[Iskandar]

Юродивый же... Вот так кавказцы относятся к стяжателям духа...

[Муслимка85]

 Авлия - это люди, проводящие все свои дни в постоянных молитвах, ведущие праведный образ жизни, избегающие совершения грехов, совершенствующие свой духовный мир постоянным поминанием Аллаха.
Такие люди раньше ,во времена когда Ислам был слаб скорее всего ,считались немного странными.Как мне объяснили с этого и пошло.Авлия называли немного странных людей,живущих своей жизнью.как бы не из мира сего.

[Муслимка85]

и вот пока это слово  дошло до наших дней оно приобрело вот такой ужасный перевод

[Муслимка85]

как могла объяснила))))

[Муслимка85]

Кеча, может? "Вчера"?

нет не  вчера. Вчера-тюнегюн. а вот если имелось ввиду слово Гече то это ночь

[Хаза]

добрый день!!! )))
помогите, пожалуйста, перевести выражения...
Бизгеде къоюгъуз торт...   (последнее слово поняла)
Ижа ишлер нечик бара?

Нам тоже оставьте торт)
Ишлер нечик бара-как идут дела..Ижа-обращение к старшой сестре)

[салауат]

гёз тиймесин что такое?

пусть не сглазить

[Rakhim]

Привет всем) пожалуйста напишите мне перевод песни Загира Магомедова МАРЬЯМ..!!! заранее большой рахмет.!

Напишите текст люди ))
Зор Рахмет айтам сіздерге ! (Қазақ)

[Zalina]

Здравствуйте,я учу кумыкский язык,но мне еще очень тяжело составлять предложения!!!я вышла замуж за кумыка) ,!очень хочу любимому написать добрые и ласковые слова,признание в любви,так чтобы его удивить!самые элементарные я знаю,я бы хотела его порадовать!!!заранее спасибо!помогите пожалуйста!!!!!и перевод пожалуйста

[Amid]

Очень-очень нужен перевод!
Аявлу улан-яш сенсиз сагъинаман.
Спасибо всем,кто откликнется.