Перевод: РУССКИЙ <=> КУМЫКСКИЙ язык

[fuji]

Здраствуйте! Здесь кто-нибудь говорит по-кумыкский?

Мне нужен перевод фразы "Добро пожаловать".

[Xico]

   Хошгелдигиз!

   Здесь написано раздельно:
   Хош гелдигиз!

[fuji]

Спасибо большое, Xico! 

[АнжелаForgetMeNot]

Помогите, пожалуйста, перевести на кумыкский язык: "ты самый драгоценный человек в моей жизни, спасибо тебе за все". Буду искренне благодарна!

[Iskandar]

Самый драгоценный, очевидно, выглядит как-то так?



Арол, э!

[Хадижа]

помогите перевести на кумыкский язык: я люблю тебя...но я не могу больше с тобой ругаться...прости! буду очень благодарна вам

[хайбулла]

компенсация

[blond]

Переведите мне, пожалуйста, эту фразу. Не могу понят что она обозначает 
"Сен мени гозюмну нурюм-сен!"

[Dana]

Переведите мне, пожалуйста, эту фразу. Не могу понят что она обозначает 
"Сен мени гозюмну нурюм-сен!"

Ты свет моих очей.

[Darkstar]

Типа "ты для меня свет моих глаз" (?)

[Dana]

мени ~ мениң

[Darkstar]

мени ~ мениң

аа, а я дум...

[Юлиана]

Здраствуйте! Здесь кто-нибудь говорит по-кумыкский?

Мне нужен перевод фразы "Добро пожаловать".

Хош гелдигиз! (ответ: "Сав бол!", "Сав болугъуз!")

[Blond]

Привет всем!!) скоро Курбан-Байрам и я хочу поздравить своих друзей-кумыков с праздником. Но я не знаю, что принято в таких случаях говорить, желать...в такие тонкости я пока ещё не вникала Помогите мне, пожалуйста! Напишите пример поздравления на кумыкском с переводом))) буду очень благодарна 

[asil]

Привет всем!!) скоро Курбан-Байрам и я хочу поздравить своих друзей-кумыков с праздником. Но я не знаю, что принято в таких случаях говорить, желать...в такие тонкости я пока ещё не вникала Помогите мне, пожалуйста! Напишите пример поздравления на кумыкском с переводом))) буду очень благодарна


оразагъызн аллах къабл этсин

[Blond]

оразагъызн аллах къабл этсин

А что это значит?

[Iskandar]

оразагъызн аллах къабл этсин

Да примет Аллах вашу уразу (пост)

[Blond]

Геч яхшы болсун!)))
Переведите, пожалуйста, на русский фразу " Байрамыгъыз къутлу болсун! Тюзлюкде ва бирликде яшамагъа Аллах насип берсин!"

[Анэт]

блонд...тебе счастья желают :)что бы ты жила всё время в счастье)вот это поздравление

[Blond]

блонд...тебе счастья желают :)что бы ты жила всё время в счастье)вот это поздравление

Спасибо за перевод, Анэт)))
Я всегда знала, что мои друзья желают только самое лучшее 

[Анэт]

 ;)не за что) обращайся

[ZHANA]

МНЕ НУЖЕН ПЕРЕВОД СЛОВА "Сорайсан"

[Iskandar]

Сорайсан

"Спрашиваешь"

[Pablo]

гёз тиймесин что такое?

[Камень]

гайдасан аявлум гельдачи яныма