Перевод: РУССКИЙ <=> АРАБСКИЙ язык

[Jodel]

Доброго времени суток!
Пожалуйста, помогите перевести фразу:

Я не собственность, я - человек!

Заранее большое спасибо!

[sharp]

Подскажите как по-арабски правильно пишется имя Дамир. А если кто-то подскажет что это имя означает на арабском вообще будет замечательно.
Спасибо

[Wellenbrecher]

ضمير
Совесть

[Neeraj]

ضمير
Совесть

Вообще сомнительна арабская этимология.....Скорее всего это имя тюркского происхождения. Тем более буква ض в других языках читается как [z].

[-lesy-]

Здравствуйте !!! Обращаюсь к Вам за помощью, сестра мужа в подполе квартиры нашла документы,не понятно на каком языке,пожалуйста подскажите на каком это языке и что там написано,файлы во вложении,За ранее всем спасибо!!!

[dahbed]

Помогите пожалуйста перевести надпись.

Шаҳрбони кулли кишвар -"страж всего государства".

[dahbed]

Здравствуйте !!! Обращаюсь к Вам за помощью, сестра мужа в подполе квартиры нашла документы,не понятно на каком языке,пожалуйста подскажите на каком это языке и что там написано,файлы во вложении,За ранее всем спасибо!!!

Сверху в низ:
1. страница из Корана, на арабском
2. на тюркском
3. на тюркском
4. опять страница из Корана на арабском
5. на фарси

[-lesy-]

Здравствуйте !!! Обращаюсь к Вам за помощью, сестра мужа в подполе квартиры нашла документы,не понятно на каком языке,пожалуйста подскажите на каком это языке и что там написано,файлы во вложении,За ранее всем спасибо!!!

Сверху в низ:
1. страница из Корана, на арабском
2. на тюркском
3. на тюркском
4. опять страница из Корана на арабском
5. на фарси

Спасибочки ))) А  что написано в этих документах?

[-lesy-]

Здравствуйте !!! Обращаюсь к Вам за помощью, сестра мужа в подполе квартиры нашла документы,не понятно на каком языке,пожалуйста подскажите на каком это языке и что там написано,файлы во вложении,За ранее всем спасибо!!!

Сверху в низ:
1. страница из Корана, на арабском
2. на тюркском
3. на тюркском
4. опять страница из Корана на арабском и еще 4 файла посмотрите пожайлуста
5. на фарси

Спасибочки ))) А  что написано в этих документах?

[Red Khan]

Спасибочки ))) А  что написано в этих документах?

Первая и третья страница в Вашем первом посте - это 68-я сура Корана Аль-Калам (Тростниковое перо)
(wiki/ru) Сура_Аль-Калам

Вторая фотография во втором посте, тоже страница из Корана, конец 54-ой и начало 55-ой суры.

Если Вас интересует что там написано, можете воспользоваться этим сайтом, там представлены все толкования Корана на русском плюс оригинал и чтение.
http://koran.islamnews.ru/

Скорее всего остальные тексты тоже религиозного содержания.

[Red Khan]

Где это нашли, если не секрет? Дом старой постройки?
Не выкидывайте, пожалуйста, лучше отнесите в ближайшую мечеть.

[-lesy-]

Где это нашли, если не секрет? Дом старой постройки?
Не выкидывайте, пожалуйста, лучше отнесите в ближайшую мечеть.

Спасибочки, большое  Сестра мужа снимала квартиру в двух этажном доме и когда убиралась случайно в подполе квартиры нашла эти документы.В нашем городе нет мечетей,если какие-то сообщества. Спасибо Вам за помощь.

[Red Khan]

Где это нашли, если не секрет? Дом старой постройки?
Не выкидывайте, пожалуйста, лучше отнесите в ближайшую мечеть.

Спасибочки, большое  Сестра мужа снимала квартиру в двух этажном доме и когда убиралась случайно в подполе квартиры нашла эти документы.В нашем городе нет мечетей,если какие-то сообщества. Спасибо Вам за помощь.

Да не за что. А насчёт города - если это Ачинск, то вот адрес местной организации.
http://islamio.ru/structure/achinsk/local_muslim_religious_organization_of_achinsk_and_achinsk_district/

Или напишите на info@islamsib.ru это мэйл официального сайта Единого духовного управления мусульман Красноярского края.

[-lesy-]

Где это нашли, если не секрет? Дом старой постройки?
Не выкидывайте, пожалуйста, лучше отнесите в ближайшую мечеть.

Спасибочки, большое  Сестра мужа снимала квартиру в двух этажном доме и когда убиралась случайно в подполе квартиры нашла эти документы.В нашем городе нет мечетей,если какие-то сообщества. Спасибо Вам за помощь.

Да не за что. А насчёт города - если это Ачинск, то вот адрес местной организации.
http://islamio.ru/structure/achinsk/local_muslim_religious_organization_of_achinsk_and_achinsk_district/
Или напишите на info@islamsib.ru это мэйл официального сайта Единого духовного управления мусульман Красноярского края.

Спасибочки за помощь.Отнесем обязательно.

[Red Khan]

Спасибочки за помощь.Отнесем обязательно.

И Вам спасибо.

[Nikolay22]

Помогите, пожалуйста, с переводом медальона привезенного из Афганистана.

[Kaze no oto]

На реверсе надпись — Аллах.
На аверсе, надпись, должно быть, не на арабском, а на персидском.

[Nikolay22]

спасибо за одну сторону медальона!))
Знать бы что на второй написано...

[plosheet]

1)مكة المكرمة=Mecca
بيت الله الحرام=The Kaaba

2)الله=Allah

[Nikolay22]

СПАСИБО за помощь!!! =)))

[Idieva1993]

Переведите Пожалуйста на арабский
Спасибо Аллаху за все... 

[karapuZito]

Уважаемые знатоки арабского языка, доброго времени суток!
Моё достаточно редкое хобби, заключающееся в приёме, записи, анализе и по возможности определении принадлежности радио сигналов (цифровой передачи данных), привело меня к вам в поисках помощи. Помогите пожалуйста определить язык, на котором ведётся радиообмен. Предварительный анализ, проведённый с помощью коллег на одном из профильных радио-форумов, даёт основания предположить, что переговоры ведутся на египетско-суданском диалекте (простите, если ошибаюсь в терминологии).
В пользу данного диалекта говорит, в частности, цитата - " В записи не слышно звуков "дж" -- в Египте их заменяют на "г" (гамаль вместо джамаль и т.д.)". Собственно, вот и сами записи, первая сделана буквально на днях, вторая - в марте сего года:
1. https://yadi.sk/d/PPLe9_-RaUV2b
2.https://yadi.sk/d/anyTkOXoaUVW7

[Agronom]

Переведите Пожалуйста на арабский
Спасибо Аллаху за все... 

شكرا لله علي كل شئ

А если сказать : (Хвала Аллаху за все), то будет :
الحمد لله علي كل شئ

[Agronom]

Уважаемые знатоки арабского языка, доброго времени суток!
Моё достаточно редкое хобби, заключающееся в приёме, записи, анализе и по возможности определении принадлежности радио сигналов (цифровой передачи данных), привело меня к вам в поисках помощи. Помогите пожалуйста определить язык, на котором ведётся радиообмен. Предварительный анализ, проведённый с помощью коллег на одном из профильных радио-форумов, даёт основания предположить, что переговоры ведутся на египетско-суданском диалекте (простите, если ошибаюсь в терминологии).
В пользу данного диалекта говорит, в частности, цитата - " В записи не слышно звуков "дж" -- в Египте их заменяют на "г" (гамаль вместо джамаль и т.д.)". Собственно, вот и сами записи, первая сделана буквально на днях, вторая - в марте сего года:
1. https://yadi.sk/d/PPLe9_-RaUV2b
2.https://yadi.sk/d/anyTkOXoaUVW7

Да, действительно, это египетский (базарный/разговорный)диалект.

[Agronom]

Доброго времени суток!
Пожалуйста, помогите перевести фразу:

Я не собственность, я - человек!

Заранее большое спасибо!

Я не собственность,  -  (أنا لست بملك  (ملكية/مملوك/ممتلك

я - человек!  -   أنا إنسان