Перевод: РУССКИЙ <=> АРАБСКИЙ язык

[Flos]

Написано слово "Аллах".

[DELAVAYA]

Твой ангел

это вы мне??

[Сенди]

перевиде пожалуйста:
Мама,  ПУСТЬ ТЕБЯ ХРАНИТ БОГ!
За моё счастье лишь тебе спасибо

за ранее спасибо..

[kama]

спасибо 

[busya]

Переведите мое имя на арабский Эльвира.
и "мечты сбываются"

[денискаfff]

переведите плиз "в здоровом теле здоровый дух"

[ИннаРом]

переведите пожалуйста:
Дари улыбку всем,
Дружбу-некоторым,
Любовь-одному,
Тайну-никому
Заранее огромное спасибо=)))

[ahmed]

как на арабском написать > "залина и мохаммад" ? zaranee spaasibo

[неанасвсмири]

ПоМоготе перевести фразу "Вечное СчАсТьЕ" на арабСкий!!!!
ОчеНь ПроШУуУуУУу!

[hurufu]

Думаю подходящая тема.
Может у кого-то найдется время перевести надпись на футболке? Куплена в Израиле.

[hurufu]

Почитал немного эту тему, один мусор в конце , прям как вайп машина делала , да еще б если нормальные вещи спршивали, а то ж чепуха в основном-то .

Ладно, мне это не горит, так, из праздного любопытства спрашивал.

[Ленар]

Привет ! Переведите пожалуйста- "Ленар"

[vitiok1989]

لكل شخص طريقته الخاصة    "Каждый человек имеет свой путь"
транскрипцию, чтобы знал как читается

[yalkina]

Помогите пожалуйста. Как будет  имя Айаал на арабском? Хочу татуировку сделать.

[Anar]

подскажите плз как на арабском будет: я тебя люблю.   Заранее спасибо)))

[Лугару]

Доброго времени суток! Нуждаюсь в профессиональном переводе, помогите пжалуста!

ХОЧЕШЬ МИРА-ГОТОВЬСЯ К ВОЙНЕ.

Заранее спасибо.

[Лиличка]

Переведите пожалуйста и мне))) МОЛОДА ДУШОЙ

[АЛИНКА9191]

помогите пожалуйста перевести на арабский язык,
вот эту фразу : "МОЕ СЕРДЦЕ НАВЕКИ ПРИНАДЛЕЖИТ АНЗОРУ"

СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ

[АЛИНКА9191]

пожалуйста очень нужно......хотя бы просто имя Анзор на арабском как пишется.......благодарю кто поможет

[Евгения14072010]

Подскажите, пожалуйста, как будет на арабском и на иврите, если можно,  " человек-вещь священная", заранее благодарна

[Ausgezeichnet]

Прошу, переведите, пожалуйста, "Каддафи, мы с тобой" и "Ливия, вперёд!" на фусху.

[ali_hoseyn]

Прошу, переведите, пожалуйста, "Каддафи, мы с тобой" и "Ливия, вперёд!" на фусху.

первое - نحن معك يا قذافي

второе - يللا يا ليبيا  (букв. "Ливия, давай!", правда это все-таки разговорная фраза)

[Ausgezeichnet]

ali_hoseyn, спасибо. Не очень понял про "это все-таки разговорная фраза" — не все арабы поймут?

[ali_hoseyn]

ali_hoseyn, спасибо. Не очень понял про "это все-таки разговорная фраза" — не все арабы поймут?

Поймут абсолютно все, т.к. это общедиалектное восклицание. Точного аналога в фусхе я не знаю...

[БоDya]

Что это за слово شلبو?ЗАРАНИЕ СПАСИБО