"Если ты задумался о том, какой выбор правильный, ты уже ошибся"

[sonya_]

Если ты задумался о том, какой выбор правильный, ты уже ошибся
переведите, пожалуйста! или если уже похожий афоризм, подскажите!
спасибо!

[Квас]

Мне пришло в голову так:

Si haerens eligis, iam errauisti. (Sī haerēns ēligis, jam errāvistī.)
Если ты выбираешь, колеблясь, ты уже ошибся.