Надписи на монетах (арабская вязь)

[xbee]

 

[arseniiv]

Ну не бейтесь вы так... Всё хорошо будет.

[shravan]

Аверс:
سلطان  البرين و خاقان  الجرين  السلطان ابن ا لسلطان

[shravan]

"Султан ... и государь могучий (крупного телосложения) султан сын султана" (арабск.)

[shravan]

Вношу поправку. Надпись на аверсе гласит:

سلطان البرّين و خاقان البحرين السّلطان ابن السّلطان

"Султан двух континентов (Европы и Азии) и государь (букв. каган) двух морей (Черного и Эгейского), султан сын султана".

Это типичная титулатура османского султана Махмуда II.

На реверсе вверху мы видим его тугру, а ниже надпись:

عزّ نصره ضرب في

"Да восславится победа его. Отпечатано в..."

Дальше пока непонятно. Удивляет отсутствие номинала монеты и датировки.

[shravan]

Место чеканки монеты: اسلامبول (Стамбул)

[shravan]

Еще одна поправка: тугра, по-видимому, принадлежит султану Селиму III.

Титулатура стандартная, использовалась всеми султанами.

[xbee]

Спасибо

[асцаол]

всегда тащился  от арабской вязи - красота необыкновенная , кажется , что получаешь эстетическое удовольствие  созерцая ее

[myst]

всегда тащился  от арабской вязи - красота необыкновенная , кажется , что получаешь эстетическое удовольствие  созерцая ее

Ни грамма не понятно... красота в чистом виде...

[matador]

Удивляет отсутствие номинала монеты и датировки.

Если номинала нет, то это может быть не монета, а медаль/жетон/знак, т.е. не носитель стоимости.

[shravan]

Если номинала нет, то это может быть не монета, а медаль/жетон/знак, т.е. не носитель стоимости.

В том что это монета нет никакого сомнения. Указание номинала (как я недавно узнал) стало обязательным много позднее, а до XIX в. встречалось на османских монетах лишь эпизодически. Стоимость монеты безошибочно определялась по внешнему виду, ее размерам и весу. Если бы xbee указал хотя бы диаметр можно было бы предположить ее достоинство.
А вот дата чеканки действительно являлась практически обязательным элементом легенды. Я так и не смог разобрать что написано в самой нижней строке реверса (под اسلامبول). Возможно, это и есть дата, хотя непохоже.