Author Topic: Британский и американский акцент  (Read 34050 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DeSha

  • Posts: 5895
Offtop
горячая каша во рту
Отличное сравнение :D :+1:

Offline Legionaire

  • Posts: 10
два дня переводил с английского новозеландке и британке... вроде местами понятнее была британка, как ни странно :umnik: :umnik: :umnik: :umnik: :umnik:

Offline Taiva108

  • Posts: 8
Мне кажется, всё ещё зависит от дикции самого человека. Общалась с итальянцами, французами , голландцами, немцами. Все говорили понятно по-английски и не быстро. Даже индусы хорошо по-английски разговаривают. Попалась тут как раз статья про акценты. Кому интересно, можете посмотреть и послушать: http://www.primavista.ru/blog/2014/09/10/slushaem-17-britanskih-aktsentov-gde-i-kto-na-nih-govorit/
Слушаем 17 британских акцентов: где и кто на них говорит?  Ещё помню, на курсах по-английскому нам ставили записи с разными акцентами. Насколько я помню, не понятнее всего какая-то австралийка говорила. Ещё не очень комфортно, когда человек говорит очень быстро.

Offline Hellerick

  • Posts: 22810
Из имеющихся у нас телеканалов, самое противное противное английское произношение — на обучающем телеканале английского языка.

Offline Taiva108

  • Posts: 8
Американцы и англичане быстро говорят по-английски, как и русские на русском. Поэтому иногда сложно воспринимать. У европейцев как-то с произношением лучше. Можно ещё в интернете разные ролики слушать или фильмы смотреть на английском. А у кого-то просто голос неприятный. Даже слушать не хочется.

Offline Jarvi

  • Posts: 1170
    • LIVEJOURNAL
У европейцев как-то с произношением лучше.
Далеко не у всех. Но в целом да, особенно скандинавы и голландцы, часто говорят по-английски чётко, внятно и не очень быстро. Но учиться понимать речь носителей языка тоже полезно.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Online SIVERION

  • Posts: 6999
  • :)
Когда-то на канале ВВC брали интервью у фермера из Мерсисайда, у меня был взрыв мозга ни одного слова не понял
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: