Author Topic: Британский и американский акцент  (Read 39289 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Евгений

  • Posts: 13034
Можно ли предположить, что звуки З и С в английском - аллофоны?
Предположить можно, но это предположение неверное. Поищите сами минимальные пары, это легко.
PAXVOBISCVM

Offline cumano

  • Posts: 3598
  • Такой
Можно ли предположить, что звуки З и С в английском - аллофоны?
Предположить можно, но это предположение неверное. Поищите сами минимальные пары, это легко.
Если брать исконную лексику. Перебрал в голове такие пары - там обязательно заимствования
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline Евгений

  • Posts: 13034
Если брать исконную лексику. Перебрал в голове такие пары - там обязательно заимствования
Для английского это уже неважно, совсем неважно
PAXVOBISCVM

Offline Drundia

  • Posts: 5627
Можно ли предположить, что звуки З и С в английском - аллофоны?
Предположить можно, но это предположение неверное. Поищите сами минимальные пары, это легко.
Если брать исконную лексику. Перебрал в голове такие пары - там обязательно заимствования
А одинаковых фонетических условий не хватит? this-is.

Можно ещё попробовать seal-zeal, sip-zip.

Offline cumano

  • Posts: 3598
  • Такой
Можно ли предположить, что звуки З и С в английском - аллофоны?
Предположить можно, но это предположение неверное. Поищите сами минимальные пары, это легко.
Если брать исконную лексику. Перебрал в голове такие пары - там обязательно заимствования
А одинаковых фонетических условий не хватит? this-is.

Можно ещё попробовать seal-zeal, sip-zip.
zeal - греческий.
zip - звукоподражание.
this-is - в силу частоты употребления слов фонетическое условие как показатель не катит.
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline Евгений

  • Posts: 13034
cumano, Вы таки за аллофонию? Advice - advise для Вас неосвоенные латинские варваризмы? :)
PAXVOBISCVM

Offline cumano

  • Posts: 3598
  • Такой
cumano, Вы таки за аллофонию? Advice - advise для Вас неосвоенные латинские варваризмы? :)
Таки я за аллофонию!
А эти два слова же ЛАТИНИЗМЫ!
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline Drundia

  • Posts: 5627
cumano, Вы таки за аллофонию? Advice - advise для Вас неосвоенные латинские варваризмы? :)
Таки я за аллофонию!
А эти два слова же ЛАТИНИЗМЫ!
А в русском «ф» аллофон чего?

Offline Евгений

  • Posts: 13034
Таки я за аллофонию!
А эти два слова же ЛАТИНИЗМЫ!
Ну окей, Ваше право. В английском нет фонем /z/, /v/, /ʒ/.
PAXVOBISCVM

Offline Drundia

  • Posts: 5627
this-is - в силу частоты употребления слов фонетическое условие как показатель не катит.
Наоборот, в часто произносимых словах неудобно выдерживать аллофоническое различие в одинаковых фонетических условиях.

Offline cumano

  • Posts: 3598
  • Такой
cumano, Вы таки за аллофонию? Advice - advise для Вас неосвоенные латинские варваризмы? :)
Таки я за аллофонию!
А эти два слова же ЛАТИНИЗМЫ!
А в русском «ф» аллофон чего?
:donno:
Таки я за аллофонию!
А эти два слова же ЛАТИНИЗМЫ!
Ну окей, Ваше право. В английском нет фонем /z/, /v/, /ʒ/.
Есть такие фонемы!
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline Drundia

  • Posts: 5627
А в русском «ф» аллофон чего?
:donno:
Ну так он же весь заимствованный.

Offline cumano

  • Posts: 3598
  • Такой
А в русском «ф» аллофон чего?
:donno:
Ну так он же весь заимствованный.
Я в курсях. Ну его не было вообще. А в английском З появился на свет божий из С - т.е. он исконный англский звук
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline regn

  • Posts: 4922
  • čia nieko nėra
this-is - в силу частоты употребления слов фонетическое условие как показатель не катит.

А почему не катит?



Вот вам пара: close [klous] ~ close [klouz]. Я не думаю, что в такой паре исключительно употребимых слов важно то, заимствованы они или нет.

Далее, чисто английское нововведение: есть [misiz], [mis] и [miz] (последнее - для женщины неорпеделенного marital status).

Вот еще: hiss [his] ~ his [hiz].

Таки я за аллофонию!
А эти два слова же ЛАТИНИЗМЫ!

Нда...

Я в курсях. Ну его не было вообще. А в английском З появился на свет божий из С - т.е. он исконный англский звук

Вы имеете ввиду, как аллофон? Чего же вы тогда спорите?

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16187
  • Stranger and sojourner
Здравствуйте! У меня такой вопрос к знатокам английских акцентов и тонкостей произношения: ниже находится файл, это аудиозапись какого-то христианского стихотворения. Мне нужно узнать, американский ли там акцент или нет? Вроде как очень похоже, но я всё же не на 100% уверен. Послушайте, пожалуйста, и выскажите своё мнение. Спасибо заранее! :)

Offline Jarvi

  • Posts: 1546
    • LIVEJOURNAL
Если меня уши не обманывают, то чтец не носитель языка.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline Borovik

  • Posts: 7255
Кстати, дикторы ВВС говорят хорошо поставленным языком, медленнее американских коллег
:o
Средняя скорость речи на RP - около 140 слов в минуту. GA - в районе 115.

С моим опытом синхрона, при прочих равных британцев переводить сложнее именно из-за их скорости речи

Здравствуйте! У меня такой вопрос к знатокам английских акцентов и тонкостей произношения: ниже находится файл, это аудиозапись какого-то христианского стихотворения. Мне нужно узнать, американский ли там акцент или нет?
Не носитель

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
Русский акцент, 100%.  ;D
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Borovik

  • Posts: 7255
Русский акцент, 100%.  ;D
Необязательно.
Акцент многих европейцев с непривычки звучит похоже на русский.

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
Послушала еще раз, ну очень на русского похож, и интонация, и звуки...  :what:
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Jarvi

  • Posts: 1546
    • LIVEJOURNAL
Некоторые другие славяне и румыны тоже примерно так говорят. Не спешите с выводами.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
Некоторые другие славяне и румыны тоже примерно так говорят. Не спешите с выводами.
Румын, каюсь, не слышала...
Чехов слышала, не похоже.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline sasza

  • Posts: 7631
Не спорьте. Человек просто хочет, чтобы вы оценили его произношение :-)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: