When a..

[Aleksey]

Suzie wanted to become an artist when a child.?
Это 100000% не бритиш.

[louise]

Да точно, я сейчас в тетрадку посмотрела, подобные обороты там несколько раз написаны были, на дом задавали предложения и на доске писали, помню.
Может соль в том что паст симпл с этим используется.

[Aleksey]

как уже писал реально только When I don't know the spelling I use a dictionary.
As for Suzie and her dream of becoming an artist, a phrase like 'Suzie wanted to become an artist when a child' is a non-sense phrase without a meaning.

[RawonaM]

I - Я, use - использую, a dictionary - словарь, when - когда, a spelling - пишу.

Теперь понятно: похоже вы путаете части речи (это "легкость" английского языка в отсутствии морфологии).
a spelling - это правописание/орфография, а не писать.
"Когда я (право)пишу" было бы "when I аm spelling", но это не употребляется. Тут было бы уместно when I am typing (если разговор в асе).

Как же Вы тогда дословно поняли фразу when a child?..

[louise]

Как же Вы тогда дословно поняли фразу when a child?..

когда была маленькая, ребенок. так нам объяснили.

[louise]

As for Suzie and her dream of becoming an artist, a phrase like 'Suzie wanted to become an artist when a child' is a non-sense phrase without a meaning.

[Aleksey]

Плохо обьяснили

[louise]

Плохо обьяснили

в смысле? вы считаете что они что-то другое хотели сказать а я не так  поняла?

[RawonaM]

Как же Вы тогда дословно поняли фразу when a child?..

когда была маленькая, ребенок. так нам объяснили.

Куда там делось слово "была"? Запомните просто, что в каждом английском предложении есть глагол. После when всегда идет предложение.

[RawonaM]

Плохо обьяснили

в смысле? вы считаете что они что-то другое хотели сказать а я не так  поняла?

В том смысле, что у этой фразы нет смысла и ее вообще не существует.
when she was a child — вот это значит "когда она была ребенком".

[louise]

Как же Вы тогда дословно поняли фразу when a child?..

когда была маленькая, ребенок. так нам объяснили.

Куда там делось слово "была"? Запомните просто, что в каждом английском предложении есть глагол. После when всегда идет предложение.

я тоже была удивлена, потому и запомнила. Ну это типа разговорный оброт, значит, мало ли какие обороты бывают в английском.
Например - Nice to meet you.
А почему не It was, или  it is nice to meet you ?

[Alone Coder]

После when всегда идет предложение.

Есть исключения, например, when at work.

[Aleksey]

when at work.

Но не when a work.. нехороший пример 

[Hellerick]

Я люблю выражения типа being a curious child.

Я часто в русском языке спотыкаюсь, потому что не могу подобрать аналога подобным фразам.

[Aleksey]

будучи пытливым/любопытным ребёнком?
Being a curious child he was startled by a sudden shout?

[RawonaM]

После when всегда идет предложение.

Есть исключения, например, when at work.

Я думаю при отсутствии базовых знаний такие исключения только мешают. Это по сути нужно запоминать не как when+prep, а конкретно "when at work|rest" как идиома.

Я правда в преподавании не очень Я знаю как самому для себя организовать информацию понятно, а как ее преподносить я плохо понимаю, у других людей мозги иначе работают

[Aleksey]

"when at work|rest"

А причем здесь rest? точнее что означает в этом примере?

[RawonaM]

"when at work|rest"

А причем здесь rest? точнее что означает в этом примере?

when at work/when at rest.
По сути тут как бы нужно запомнить лексему "when at". Может еще с чем-то when сочитается?.. Я не могу припомнить.

[Aleksey]

Может еще с чем-то when сочитается?..

'when you're tired, you...'
'when you're gone'
'when I...'
'I was having sex when someone joined in'
имеете ввиду это?

[Alone Coder]

when used.
when in ..., например: when in the wilderness, when in the Reactive mode, when in fertility period.

[Aleksey]

'when' can be used with only either a preposition or as a part of a clause sentence.

[regn]

После when всегда идет предложение.

Ну да, кроме "when needed", "when necessary", "when at work" и т.д.

я тоже была удивлена, потому и запомнила. Ну это типа разговорный оброт, значит, мало ли какие обороты бывают в английском.
Например - Nice to meet you.
А почему не It was, или  it is nice to meet you ?

Не воспринимайте все так буквально! И не думайте, что язык функционирует строго по правилам. Я уже где-то писал, что язык - это не машина-автомат. Это живое явление. К нему нужно понемногу привыкать. Читайте больше, слушайте живую речь - и вы со временем уловите, что можно говорить, а что нет.

Если после "when" идет придаточное предложение описанного вами типа, то если именное сказуемое выражается существительным (child, dog, cat, parent), то глагол-связка и подлежащее не могут (!) опускаться: I wanted to become a pilot when I was a kid.

Если же именного сказуемое выражается прилагательным, то опущение может иметь место: "I can do it if needed; we retrieve money from our savings when necessary".

[RawonaM]

имеете ввиду это?

Нет, я имею в виду когда после when идет не предложение.

'when' can be used with only either a preposition or as a part of a clause sentence.

Какие препозишны могут идти? "when for..." очевидно не звучит.
when in, when at, что еще есть?

Ну да, кроме "when needed", "when necessary", "when at work" и т.д.

Вот точно, правильно подсказал, что прилагательное может идти.

[Чайник777]

I use a dictionary when a spelling.

Я подумал, что может тут повлияла аналогия с такими фразами:

When should you use a dash while writing?
Best Internet browser to use while writing ...
he probably read his dictionary while spelling it

[regn]

Я думаю, что тут надо было сказать "I use a dictionary while spelling (words)".