Вопрос по письменности каракалпаков

[-Dreamer-]

официальный вариант казахской латиницы

Munay jäne gaz mïnïstri Uzaqbay Qarabalïnniñ Mañğıstaw oblısına jumıs saparı josparlanıp otır

7- 9 tamız aralığında elimizdiñ Munay jäne gaz mïnïstri Uzaqbay Qarabalïnniñ Mañğıstaw oblısına jumıs saparı josparlanıp otır.

Bul twralı düysenbidegi dästürli brïfïng barısında QR Prezïdenti janındağı Ortalıq kommwnïkacïyalar qızmetiniñ resmï ökili Altay Äbïbwllaev mälim etti.

Resmï ökildiñ aytwınşa, bul Uzaqbay Qarabalïnniñ Qazaqstannıñ Munay jäne gaz mïnïstri retindegi tuñğış jumıs saparı. «Onıñ ayasında mïnïstr «MañğıstawMunayGaz» jäne «ÖzenMunayGaz» kompanïyalarınıñ qızmet barısımen tanısatın boladı. Budan bölek, munaygaz salasınıñ basşısı Kaspïy teñizindegi käsiporındardıñ özekti problemalarına arnalğan jumıs forwmına qatıswdı josparlap otır. Atalmış forwm osı öñirde 9 tamızda ötedi dep josparlanğan», deydi A. Äbïbwllaev.

Неплохо.

[Karakurt]

Это не официальный, а просто тупо содр один из многих вариантов.

[turkoman]

Это не официальный, а просто тупо содр один из многих вариантов.

Это официальный, раз уж на сайте правительства. А алфавит этот если не ошибаюсь как раз тот который был принят на каком то общетюркском саммите еще в 90-х гг. как проект общетюркского алфавита. Очень даже нормальный алфавит, надо только оформить официально. Зачем по 30-40 алфавитов тюркам!?

[Karakurt]

Неплохо

Плохо.

[-Dreamer-]

Плохо.

Вам просто турецкий алфавит не нравится. А я люблю умлауты и седили.

[turkoman]

Неплохо

Плохо.

Чем? синдром "только не турецкий" ?

[tacriqt]

И, кстати, я имею в виду именно письменную сторону, неуж я собираюсь менять ж-традицию в каракалпакском!

[Karakurt]

Плохо.

Вам просто турецкий алфавит не нравится. А я люблю умлауты и седили.

Нет, они даже не пытались подумать и сделать нормальный алфавит, в итоге вышло как всегда. А вариантов рассматривают сотни.

[turkoman]

И, кстати, я имею в виду именно письменную сторону, неуж я собираюсь менять ж-традицию в каракалпакском!

Вы будете писать по-каракалпакски так же как и писали до этого, по правилам каракалпакского языка, просто используя общетюркский алфавит.

[turkoman]

Плохо.

Вам просто турецкий алфавит не нравится. А я люблю умлауты и седили.

Нет, они даже не пытались подумать и сделать нормальный алфавит, в итоге вышло как всегда. А вариантов рассматривают сотни.

Очень даже удобный алфавит, я пишу ежедневно этим алфавитом и никаких проблем не возникает, 100 миллион людей пишет и нет проблем. Это уже почти состоявшийся факт, просто по некоторым внешним причинам замедляется процесс.

[Timiriliyev]

Неплохо.

[Karakurt]

Неплохо.

Ему хвостики нравятся

[Timiriliyev]

turkoman

Я кого-то узнаю...

[-Dreamer-]

Неплохо.

Так в казахском фонетика мудрёная, поэтому нужны доп. символы. Тимирилиев, кто бы говорил. Вы на свои венгерицы гляньте.

[Timiriliyev]

Ему хвостики нравятся

Нет, ну хвостики это одно дело. Другое дело тупо копировать уже существующий алфавит на одной графической основе поверх старого алфавита на другой графической основе, при этом не адаптируя его под нужды своего языка. Я про я=ya, й=ý.

[Timiriliyev]

Так в казахском фонетика мудрёная, поэтому нужны доп. символы. Тимирилиев, кто бы говорил. Вы на свои венгерицы гляньте.

Моя венгерица таки оригинальная задумка, вполне адаптированная под фонетику якутского. В официальной казахской латинице все болезни кириллицы же.

[Karakurt]

Ïntegracïya как прочитают это слово те 100 миллионов и будут ли вообще читать?

[turkoman]

Ему хвостики нравятся

Нет, ну хвостики это одно дело. Другое дело тупо копировать уже существующий алфавит на одной графической основе поверх старого алфавита на другой графической основе, при этом не адаптируя его под нужды своего языка. Я про я=ya, й=ý.

Та казахская латиница из правительственного сайта, разве не отражает все существующие звуки которые обозначены в ныне существующей казахской кириллице?

[Timiriliyev]

Та казахская латиница из правительственного сайта, разве не отражает все существующие звуки которые обозначены в ныне существующей казахской кириллице?

Звуки-то обозначает, это ладно. Много лишнего, как и в кириллице. Шило на мыло.

[Karakurt]

информ.кз сайт информ-агентства а не правительства

[tacriqt]

Да, уважаемый Туркоман, вот о чём я: мне не нравится, когда Cc залёживается без дела. В каракалпакском, при условии создания туркофильского алфавита (я не против, отнюдь), мы, допустим, используем Cc для Жж, а Jj остаётся дубликатом. Так как у нас уже есть отменные Yy, Iı, İi... Выход — исключить йот за ненадобностью, а так жаль его, мог бы с пользой сослужить!

[turkoman]

Ïntegracïya как прочитают это слово те 100 миллионов и будут ли вообще читать?

"интеграджия" буду читать, но это слово "интеграция", где для "ц" приняли знак "c", но это уже не проблемы алфавита. такого звука в казахском как я знаю нет, приняли из русского и только для русских слов, следовательно существование этого звука в алфавите излишне, из-за не существования этого звука в казахском языке. правильнее было бы писать это по казахски как "интеграсия" (integrasiya), тогда и с этой буквой не будет проблемных моментов, вот и все.

[turkoman]

Та казахская латиница из правительственного сайта, разве не отражает все существующие звуки которые обозначены в ныне существующей казахской кириллице?

Звуки-то обозначает, это ладно. Много лишнего, как и в кириллице. Шило на мыло.

Можно исправить проблемные моменты, сохраняя это в рамках общетюркского унифицированного алфавита.

[turkoman]

информ.кз сайт информ-агентства а не правительства

Qazaqstan Respwblïkasınıñ Ükimeti

http://qz.government.kz/site/news

[-Dreamer-]

Казахская Википедия этот же вариант использует:

Astana qalasınıñ Bas josparı (tolıq atawı Astana qalasınıñ 2030-jılğa deýingi damwınıñ Bas josparı) — Astana qalası tirşilik-tınısınıñ qolaýlı ortasın qurw jäne onı ornıqtı damıtw, ékologïyalıq qawipsizdigin, tabïğï jäne mädenï muraların saqtaw maqsatında jasalğan qalanıñ säwlet-qurılıs josparı. Bul joba Qazaqstannıñ prezïdenti Nursultan Nazarbayevtıñ qoldawımen iske asıp jatır.

Значит, он является одним из самых популярных.