Молитва "Адонаи..."

[jvarg]

Сейчас посмотрел не первый раз "мумию".  Но возник вопрос:

Там один жулик при  встрече с мумией сначала вытащил крест, прочитав, видимо, "Отче наш". Потом он какую-то мусульманскую молитву прочитал - не помогло, потом еще какую-то, скорей всего, зороастрийскую, а потом - еврейскую. При этом мумия подобрела, узнав "язык рабов", и пощадила жулика для дальнейшего использования.

Так вот, я уловил начало "...Адонаи..." (т.е. Господь).

А что это за молитва полностью, кто знает? Есть ли этот текст в Ветхом Завете?

[gruja]

А кто переведет и напишет чуть больше стихов данных молитв? (еще лучше целиком)

[Juif Eternel]

А кто переведет и напишет чуть больше стихов данных молитв? (еще лучше целые)

Перевод этой строчки см. Второзаконие (5-я кн.Моисеева), 6,4. А молитвы лучше не мусолить всуе.

[gruja]

А кто переведет и напишет чуть больше стихов данных молитв? (еще лучше целые)

Перевод этой строчки см. Второзаконие (5-я кн.Моисеева), 6,4. А молитвы лучше не мусолить всуе.

Спасибо.


Значит: "Шма Йисра'эль, Адонай Элоhейну, Адонай эхад"

=

"Слушай Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть" ?

[Juif Eternel]

Да, правильно. Вот эта молитва полностью с транскрипцией и английским переводом.

А как звучит продолжение стихов из Второзакония 6 с транскрипцией и английскими переводами можете увидеть здесь.
(там первая минута вступление, можете перепрыгнуть, если неинтересно).

[gruja]

Спасибо

[gruja]

А что означает "Baruch Adonai"? (как переводится)

[Juif Eternel]

А что означает "Baruch Adonai"? (как переводится)

gruja, вы решили стать мессианским евреем?   

(перевод: "Благословен Господь!")

[gruja]

Спасибо

мессианским

Я не знаю что это значит

[Pawlo]

(wiki/ru) Мессианский_иудаизм