Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Фастаюся :)

Автор Conservator, сентября 18, 2009, 15:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2
Действия пользователя

Conservator

#25
октября 3, 2013, 16:58
do50, а что касается публикаций на Востоке (условно, 7 градусов на восток :)) - вот такое в Москве не так давно вышло - http://www.perspectivia.net/content/publikationen/dhi-moskau-bulletin/2013-7/0009-0022
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Conservator

#26
января 24, 2014, 00:03
http://judaicaukrainica.ukma.edu.ua/node/118

соредактор, автор одной статьи и рецензии :-[
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Pinia

#27
января 24, 2014, 00:12
Цитата: Conservator от января 24, 2014, 00:03
http://judaicaukrainica.ukma.edu.ua/node/118

соредактор, автор одной статьи и рецензии :-[
Bravo!  :=
All people smile in the same language!

Conservator

#28
декабря 30, 2014, 13:24
Перевел вот такое на украинский (и, кроме того, был инициатором издания украинского перевода, вел переговоры о покупке прав и проч.) -

http://www.clio.in.ua/index.php?news=4640

Россияне обогнали нас на три дня (о том, что параллельно готовится русский перевод, не знал, забавное совпадение)...
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

DarkMax2

#29
декабря 30, 2014, 13:30
Три дня не три місяці. Все гаразд.

Чи можу я придбати цю книгу, наприклад, у книгарні "Є"?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Conservator

#30
декабря 30, 2014, 13:35
Цитата: DarkMax2 от декабря 30, 2014, 13:30
Три дня не три місяці. Все гаразд.

прикол у тому, що польське академічне видання, з якого перекладав і я, і російський колеґа, вийшло друком 2006 року (а популярні ще у 80х). і що і мені, і йому - бо я, дізнавшись, познайомився, привітав і трохи поспілкувався - ідея це перекласти спала на думку теж майже одночасно - у 2011.

збіги дуже цікаві трапляються.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Conservator

#31
декабря 30, 2014, 13:36
Цитата: DarkMax2 от декабря 30, 2014, 13:30
Чи можу я придбати цю книгу, наприклад, у книгарні "Є"?

так, книгарня "Є" кілька днів тому взяла кілька пачок, тобто в них ще перед НР у продажу має з'явитися (а в Києві точно вже стоїть). ситуацію з продажем я відстежую, бо цікаво.

звісно, у книгарнях не видавнича ціна, а дещо вища.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Валентин Н

#32
декабря 30, 2014, 18:07
Ну как там защита?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Pinia

#33
декабря 30, 2014, 18:26
Gratulacje, przyjacielu!  ;up:
All people smile in the same language!

DarkMax2

#34
декабря 30, 2014, 18:47
Цитата: Conservator от декабря 30, 2014, 13:36
Цитата: DarkMax2 от декабря 30, 2014, 13:30
Чи можу я придбати цю книгу, наприклад, у книгарні "Є"?

так, книгарня "Є" кілька днів тому взяла кілька пачок, тобто в них ще перед НР у продажу має з'явитися (а в Києві точно вже стоїть). ситуацію з продажем я відстежую, бо цікаво.

звісно, у книгарнях не видавнича ціна, а дещо вища.
Придбано по дорозі додому. За 136 ₴. Ціна без знижки - 143 ₴.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Conservator

#35
декабря 30, 2014, 20:46
Цитата: Валентин Н от декабря 30, 2014, 18:07
Ну как там защита?

диссер дописан, сдан в отдел. жду и пока что решаю сопутствующие бюрократические вопросы :)
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Conservator

#36
декабря 30, 2014, 20:49
Цитата: Pinia от декабря 30, 2014, 18:26
Gratulacje, przyjacielu!

Dziękuję Tobie!

DarkMax2, дякую за придбання й інформацію щодо ціни. Це стандартний відсоток націнки приблизно :yes:
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр