Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Узбекские имена

Автор RiverRat, сентября 17, 2009, 09:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

ОKSANA81

Здравствуйте!Можно ли узнать,что означает женское имя  Faradibo ? И вообще-насколько оно узбекское?Заранее большое спасибо!

majid78

Цитата: murator от сентября 17, 2009, 10:05
Назокат - очевидно, арабское (и так же видно, персидских имен на -ат я не слышал). Заглянув в татарско-русский словарь, вижу
нәзакәт
1) нәфислек, матурлык (тышкы кыяфәттә, хәрәкәтләрдә)
2) әдәплелек, нечкәлек (мөгамәләдә һ.б.)

Мамура, явно тоже арабское (в татарском было бы Магмура). Один из сайтов говорит, что имя означает "исправленная", пусть знактоки арабского подтвердят или опровергнут.
Мамура вообще то пишется через Ъ Маъмура. Маъмур в переводе с арабского администратор соответсвенно Маъмура - админичстарторща. Назокат тюрское имя один из величин красота.

majid78

Цитата: ОKSANA81 от августа  1, 2013, 02:20
Здравствуйте!Можно ли узнать,что означает женское имя  Faradibo ? И вообще-насколько оно узбекское?Заранее большое спасибо!
Нет такой имени в узбекском

Iskandar

Цитата: majid78 от августа 10, 2013, 18:54
Назокат тюрское имя один из величин красота

Перс. نزاکت nazākat - образование от исконного слова نازک nāzuk "тонкий", "нежный", "изящный", сделанное по модели арабских слов на -at.

ОKSANA81

Цитата: majid78 от августа 10, 2013, 18:56
Цитата: ОKSANA81 от августа  1, 2013, 02:20Здравствуйте!Можно ли узнать,что означает женское имя  Faradibo ? И вообще-насколько оно узбекское?Заранее большое спасибо!
Нет такой имени в узбекском
Это имя девушки,живущей в Ташкенте,она узбечка.Правда,она сказала,что больше ни у кого не слышала такого имени.Она думает,что если это имя не узбекское,то афганское или персидское(это с её слов).

Iskandar

Цитата: ОKSANA81 от августа 10, 2013, 19:11
Цитата: majid78 от августа 10, 2013, 18:56
Цитата: ОKSANA81 от августа  1, 2013, 02:20Здравствуйте!Можно ли узнать,что означает женское имя  Faradibo ? И вообще-насколько оно узбекское?Заранее большое спасибо!
Нет такой имени в узбекском
Это имя девушки,живущей в Ташкенте,она узбечка.Правда,она сказала,что больше ни у кого не слышала такого имени.Она думает,что если это имя не узбекское,то афганское или персидское(это с её слов).

Скорее это какой-то гибрид. Перс. dībā "парча"

ОKSANA81

Цитата: Iskandar от августа 10, 2013, 19:15
Скорее это какой-то гибрид. Перс. dībā "парча"
Спасибо, Искандар. :yes: Может и гибрид,конечно.А первая часть имени что-нибудь означает? Вообще,как я поняла её все зовут просто Фара .

Iskandar

Фаро- - такая глагольная приставка (со значением "вперёд", "выше")

Rwseg

Цитата: ОKSANA81 от августа  1, 2013, 02:20
Можно ли узнать,что означает женское имя  Faradibo
Похоже на имя последней персидской шахини.

Iskandar


ОKSANA81

Цитата: Iskandar от августа 10, 2013, 19:28
Фаро- - такая глагольная приставка (со значением "вперёд", "выше")
Цитата: Rwseg от августа 10, 2013, 19:35
Похоже на имя последней персидской шахини.
Спасибо большое!!!

Rwseg

Цитата: Iskandar от августа 10, 2013, 19:39
Действительно, только Диба - это фамилия
А этимология имени-фамилии есть? :) Имя похоже на что-то арабское, а фамилия?

Iskandar

Цитата: Rwseg от августа 10, 2013, 19:58
А этимология имени-фамилии есть? :)

др.иран. dīp- "пылать", "сверкать" (то есть, парча - "блестящая")

Цитата: Rwseg от августа 10, 2013, 19:58
Имя похоже на что-то арабское

Араб. "радость"

Iskandar

В общем диагноз ясен - узбечку назвали конкретно в честь шахини.
Странно, что родители ей не объяснили... А скорее объясняли, ей просто это неинтересно.

ОKSANA81

 
Цитата: Iskandar от августа 10, 2013, 20:32
В общем диагноз ясен - узбечку назвали конкретно в честь шахини.
;up:  классно,надо ей это сказать.Спасибо !!!!

Zol

A book, where all mysteries are contained, is a person.

-Dreamer-

Имена "Улан" и "Султан" могут быть узбекскими?


-Dreamer-

Значит, то были киргизы. Они по виду, в принципе, на киргизов похожи. Монголоиды.




Mercurio

Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

kanishka

Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Хусан

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр