Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Узбекские имена

Автор RiverRat, сентября 17, 2009, 09:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iskandar



heckfy

Цитата: dahbed от мая 17, 2012, 18:27
Турсон,Тургун-монанди Тур.
Что это? Это типа иранская этимология. Смешные попытки.

Ясно же что турсин, тургин - это " пусть встанет", "пусть живет" с узбекского. 

Хусан

Цитата: heckfy от декабря 20, 2012, 18:56
Ясно же что турсин, тургин - это " пусть встанет", "пусть живет" с узбекского.
По-моему, турғун - это другое, переводится как - устойчивый, постоянный, постоянно живущий.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Iskandar


kanishka

Во всяком случае, есть инфа, что изначально Ильхом - женское имя. Как и Дильшод.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

ОKSANA81

Поискала на других сайтах значение имени Санжар-там и пронизывающий,и принц,и император и ещё куча всего...просто интересно-отчего такое разнообразие???Мне казалось-значение имени  должно быть одно.

true

Цитата: ОKSANA81 от декабря 22, 2012, 22:03
Поискала на других сайтах значение имени Санжар-там и пронизывающий,и принц,и император и ещё куча всего...просто интересно-отчего такое разнообразие???Мне казалось-значение имени  должно быть одно.
Первое наиболее близкое по смыслу. Император и т.д. оттого, что последнего султана сельджуков звали именно так.

dahbed

Турции пиздес

ОKSANA81

Цитата: dahbed от декабря 26, 2012, 19:30
Санджар-санггар-сангкор-каменьщик
Ну вот ;Dначалось всё с "сокола",потом "императоры" "пронизывающие,теперь каменьщик...Почти как в детском стишке: все значенья хороши,выбирай на вкус :D
А имя Улугбек что значит?

Türk

Цитата: Хусан от декабря 20, 2012, 19:58
Цитата: heckfy от декабря 20, 2012, 18:56
Ясно же что турсин, тургин - это " пусть встанет", "пусть живет" с узбекского.
По-моему, турғун - это другое, переводится как - устойчивый, постоянный, постоянно живущий.
durğun sular... неподвижный, стоящий как есть на месте.
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Türk

Цитата: ОKSANA81 от декабря 26, 2012, 19:39
А имя Улугбек что значит?

улугбек = улуг/великий/старший/большой + бек/титул
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

ОKSANA81

Цитата: Türk от декабря 26, 2012, 20:18
улугбек = улуг/великий/старший/большой + бек/титул
Спасибо.Просто я нашла,что это "Великий Правитель",думала,написали так,потому как был же правитель Улугбек(если я правильно помню).

ОKSANA81

Всем добрый вечер!Подскажите,пожалуйста,что означает женское имя  Сабрия.

Red Khan

Цитата: ОKSANA81 от декабря 27, 2012, 18:44
Всем добрый вечер!Подскажите,пожалуйста,что означает женское имя  Сабрия.
Из арабского - "терпеливая", "выносливая".


ОKSANA81

Всем здравствуйте! Подскажите,что означает имя Жохонгuр?

Хусан

Из словаря:
жаҳонгир
1 ист. завоеватель, покоритель мира (эпитет, прибавляемый к имени хана или шаха);
2 уст. империалист;
3 Джахангир (имя собств. мужское).
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

ОKSANA81


Iskandar

От тадж. ҷаҳон гирифтан "брать мир" > ҷаҳонгир "берущий мир"

ОKSANA81

Цитата: Iskandar от января  8, 2013, 22:14
От тадж. ҷаҳон гирифтан "брать мир" > ҷаҳонгир "берущий мир"
Спасибо!!! ;up:

Гость

какое значение имеет имя Манижа? почти везде (интернет) ссылают на шахнаме, как дочь Африсияба. заранее спасибо.

ОKSANA81

Добрый день!!!Подскажите,пожалуйста имя  Oybek как переводится?

heckfy

Цитата: ОKSANA81 от февраля 22, 2013, 07:40
Добрый день!!!Подскажите,пожалуйста имя  Oybek как переводится?
Владыка луны, месяца. Ойбеков обзывают Ойгулями :D

DarkMax2

Цитата: Jeyhani от апреля  1, 2011, 13:36
Маннон — один из эпитетов Аллаха, означает Дающий пищу;
Кормилец?  :???
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр