Узбекские имена

[Karakurt]

Это оканье, т.е. переход А в О. Значение не верблюд ли?

[dahbed]

"совершенство".

[Iskandar]

«совершенная»
«совершенство» совсем по-другому на арабском

[dahbed]

«совершенство» совсем по-другому на арабском

"тамом"?

[Iskandar]

كمال

[Awwal12]

"Слава"
Кстати, в арабском - слово женского рода 

В арабском полно слов женского рода, которые в тюркских и иранских превратились в мужские имена. Собственно, это большинство (но не все) имен на -ат.

[l-d-p]

Правильно ли я понимаю некоторые узбекские имена?

Худойберды - данный богом (типа нашего Богдана)
Худойкул - раб божий
Кувондик - приносящий радость

[l-d-p]

Ещё есть имя Сухроб. В интернете пишут, что оно якобы означает "рубин", но рубин в словарях иначе.
Не связано ли "сух" скорее с индийским "сукхи" - счастливый?

[Iskandar]

Ещё есть имя Сухроб. В интернете пишут, что оно якобы означает "рубин", но рубин в словарях иначе.
Не связано ли "сух" скорее с индийским "сукхи" - счастливый?

Вообще-то это герой Шахнаме.
Его имя толкуется как "красный" + "вода", то есть, "кроваво-красного цвета", что может означать как рубин, так и вино.

[Удеге]

герой Шахнаме.

А Тахмина, предположение или другое?

[Iskandar]

taxmīn - это арабизм, а Тахмина от др.иран. корня taxma- «сильный», «отважный»

(ну и вообще Тахмина она Tahmīna, так же как Tahmāsp)

[Удеге]

Ясно. Всегда удивлялся, почему её так зовут. В узбекском же - предположение, догадка. Погуляло слово...

[Удеге]

В узбекском

Понял, что арабизм. Коряво выразился я, вижу.

[Iskandar]

Добрый вечер!Надеюсь,сюда кто нибудь заглядывает  Хотелось бы узнать значения имён  Mexriddin и Bexruz . Заранее спасибо!!!

"Мехри" - "любовь", "дин" - "религия, вера".

Mehr — персидское слово, неизвестное арабскому.
Тут, видимо, так отражено Мухриддин — «Печать религии» (правда muhr — тоже персизм, но это уже не важно, зато в арабском есть)

[Iskandar]

Bexruz

Перс. behrōz «благой день» (=«благополучие»)

[ОKSANA81]

Добрый вечер!Надеюсь,сюда кто нибудь заглядывает  Хотелось бы узнать значения имён  Mexriddin и Bexruz . Заранее спасибо!!!

"Мехри" - "любовь", "дин" - "религия, вера".

Mehr — персидское слово, неизвестное арабскому.
Тут, видимо, так отражено Мухриддин — «Печать религии» (правда muhr — тоже персизм, но это уже не важно, зато в арабском есть)

Bexruz

Перс. behrōz «благой день» (=«благополучие»)

Cпасибо большое!!!!

[Удеге]

... Tahmāsp

Герой фант.романа Стругацких, грузин, на какой-то планете пошел в разведку, вернулся обгорелый, полубезумный... Имя или фамилия - Тахмасиб. Это имеет отношение к Tahmāsp?

[Türk]

... Tahmāsp

Герой фант.романа Стругацких, грузин, на какой-то планете пошел в разведку, вернулся обгорелый, полубезумный... Имя или фамилия - Тахмасиб. Это имеет отношение к Tahmāsp?

Это одно и то же имя.

[gently]

Приветствую всех! Ребят, пожалуйста, скажите: в Узбекистане есть сокращенное произношение личных имен? Или принято обращение к человеку только по полному имени?.. Ничего не могу найти по этому вопросу в интернете... Спасибо.

[ОKSANA81]

Приветствую всех! Ребят, пожалуйста, скажите: в Узбекистане есть сокращенное произношение личных имен? Или принято обращение к человеку только по полному имени?.. Ничего не могу найти по этому вопросу в интернете... Спасибо.

Я , конечно, не знаток, но думаю, тут всё зависит от степени знакомства с конкретным человеком.А так, насколько я знаю, среди друзей часто используют сокращения имён.

[heckfy]

Некоторые таки сокращаются. Например, Маҳаммада иногда сокращают до "Маха". (Точно так в Дагестане их называют "Мага").                  Маҳаммад-амин  становится "Мадамин". Муножат - Мужон. Назокат - Назан.  Отабек - Оташ. Додахон - Додаш. Нилуфар - Лили. Нафиса - Напи. Хабиба - Хаби. Мафтуна - Мату.  Алишер - Алиш (кирқ биринчи калиш  ), Шерзод - Шер. И т.п.

Это то, что пришло в голову.

[ОKSANA81]

Это то, что пришло в голову.

если вспоминать, в голове много чего "найти" можно...Есть один знакомый Мухаммад - его называют Муха, есть один Мухаммад Тохир(не знаю, как правильно имя пишется, вместе или нет) - Тоха, Бекзод - Бек...Я только одного поняла, почему Азамат - Азик, а Азиз - Аза. В моём понимании, проще было бы местами поменять  .

[heckfy]

Это то, что пришло в голову.

если вспоминать, в голове много чего "найти" можно...Есть один знакомый Мухаммад - его называют Муха, есть один Мухаммад Тохир(не знаю, как правильно имя пишется, вместе или нет) - Тоха, Бекзод - Бек...Я только одного поняла, почему Азамат - Азик, а Азиз - Аза. В моём понимании, проще было бы местами поменять  .

Азамат -Азик под влиянием русского языка. Азиз-Аза не слышал чтобы так сокращали. Это имя и так короткое, зачем его еще сокращать? В Узбекистане Азой его не назвали бы.

[ОKSANA81]

В Узбекистане Азой его не назвали бы.

Ну ведь называют...я знаю.Я никогда так не называла просто потому ,что мне почему то не нравится...да и имя короткое.

[heckfy]

В Узбекистане Азой его не назвали бы.

Ну ведь называют...я знаю.Я никогда так не называла просто потому ,что мне почему то не нравится...да и имя короткое.

Российское влияние же. Подражая русским, так делают.