Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Древнерусский язык

Автор Aramis, марта 22, 2005, 00:14

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

andrewsiak

Цитата: чловѣчинъ от февраля 16, 2009, 09:29
Цитата: "andrewsiak" от
отъ давьна ужє нѣсмь пьсалъ ни чєго жє а вѣдѣти хочю яко єстє съдорови та чєго жє бєсѣда си нє идє : а ли вы нѣсть чьто жє казати а ли жє нє умѣєтє роусьскы
Понимаете, мало кто знает розговорный древнерусский язык. А кто немного знает, боятся сделать ошибки: не по правилом получится.

нє бѣда сє : почьни жє пьсати не соромя ся а боудє ли ся блоудомъ явити а тя правимъ :
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

andrewsiak

Цитата: temp1ar от февраля 16, 2009, 11:34
Вопрос ко всем "постящимся" в этой теме: вы древнерусский по аутентичным документам и сравнительным грамматикам учили, или же существуеют даже какие-то модные учебники?

и тако и сяко а и инако

а кънигъ ти ими то оучити мало
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

andrewsiak

ѧзъ та людинъ одинъ имєньмь олєксѣи готовивѣ стороницю новоую ѧжє саитъ на ємьжє хочевѣ събьрати вьсє о ѧзыцѣ роусьскѣ : ѧко жє и словьникъ и граматикию и фороумъ

ожє комоу васъ любо сє, а боудѣтє жє съ нама
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Vertaler

Цитата: andrewsiak от марта 31, 2009, 22:52
та
Цитироватьлюдинъ
Цитироватьхочевѣ
Цитироватьроусьскѣ
Се глумъ нѣсть ли, Андрусяче? Пишеши языкъмь иже за олухы непосвящены добрѣ на живыи нашь языкъ личить, нъ чьто огрѣхъ ти вьсюдѣ сѣдять якоже бы намѣрьно огрѣхы ты правилъ?
Стрч прст в крк и вынь сухим.

andrewsiak

Цитата: Vertaler от марта 31, 2009, 23:04
Цитата: andrewsiak от марта 31, 2009, 22:52
та
Цитироватьлюдинъ
Цитироватьхочевѣ
Цитироватьроусьскѣ
Се глумъ нѣсть ли, Андрусяче? Пишеши языкъмь иже за олухы непосвящены добрѣ на живыи нашь языкъ личить, нъ чьто огрѣхъ ти вьсюдѣ сѣдять якоже бы намѣрьно огрѣхы ты правилъ?
по чьто тако ми пишєши ? нѣ ли ти любо ожє ту тако си пишю ? чємоу огрѣхы ми кориши ? словєса сими жє кориши а блоуди нє суть.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

andrewsiak

Цитата: Wolliger Mensch от марта 31, 2009, 23:03
Андрусяче, чьто языка твоихъ отвѣтѣхъ?
а чьто си мыслиши ? али ти не росьскы пишю ?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Wolliger Mensch

Цитата: andrewsiak от марта 31, 2009, 23:35
а чьто си мыслиши ? али ти не росьскы пишю ?

Хытро, хытро. Не вѣдѣ, чьто отвѣтити.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

andrewsiak

Цитата: Wolliger Mensch от марта 31, 2009, 23:55

Хытро, хытро. Не вѣдѣ, чьто же/то отвѣтити.
не забываем вставлять релятивизатор "же" или "то" для превращения вопросительного местоимения в относительное ;)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Wolliger Mensch

Цитата: andrewsiak от апреля  1, 2009, 00:09
Не забываем вставлять релятивизатор "же" или "то" для превращения вопросительного местоимения в относительное ;)

Изумѣю мало. Это же не язык программирования. Вопросительные местоимения замечательно употребляются и как относительные. Безо всяких релативизаторов. Кроме того, задумку автора тоже нужно принимать во внимание: у меня там риторический вопрос.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Марбол

Радуйтеся вкупЬ: Понеже долзЬ нЬсть ми глаголати съ вами здЬ. wбЬщшумися w томъ, се, единою вкратцЬ возглаголю w нейже вЬщи преткновенiе имЬяй быхъ и юже даже донынЬ имамъ стужаяйся. Прiемшу ми иногда словникъ СрзнЬвскагw wт Андрiя, начахъ же тогда невмалЬ поучатися w немже wбразЬ хощу глаголати подобнw: iакw бw овою суть словеса и сложенiя книжныя, имиже книги разумныя довлЬютъ писатится, и пЬтися, и всихъ паче книгъ иже въ wбразъ суть Стыя Еvглiа; убо овою суть прочiя псанiя. и паки глаголанiя. и словостязанiя. ТЬмже бw, нынЬ, разумнЬ чту Бiблiю, iакw да восхощу въ древнЬмъ рwсстЬмъ языцЬ iавЬ разлучити сложенiя словесныя iаже суть книжныя Бiблейскiя wт нихже сущихъ людскихъ wбыкновенныхъ, iакоже и рекохомъ: Сице поучаюся во вся дни, воньже аще часъ дастмися чести кнги стыя.

Wolliger Mensch

Цитата: Марбол от апреля  2, 2009, 15:38
Радуйтеся вкупЬ: Понеже долзЬ нЬсть ми глаголати съ вами здЬ. wбЬщшумися w томъ, се, единою вкратцЬ возглаголю w нейже вЬщи преткновенiе имЬяй быхъ и юже даже донынЬ имамъ стужаяйся. Прiемшу ми иногда словникъ СрзнЬвскагw wт Андрiя, начахъ же тогда невмалЬ поучатися w немже wбразЬ хощу глаголати подобнw: ТЬмже, нынЬ, разумнЬ чту Бiблiю, iако да восхощу въ древнЬмъ рwсстЬмъ языцЬ iавЬ разлучити сложенiя словесныя iаже суть книжныя Бiблейскiя w нихже сущихъ людскiхъ wбыкновенныхъ: Сице поучаюся во вся дни, воньже аще часъ дастмися чести кнги стыя.

Боже, чьто се? (Падаеть подъ столъ.)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

andrewsiak

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  2, 2009, 15:45Боже, чьто се? (Падаеть подъ столъ.)
чьто тобѣ въ сємь? ажє тако и нє умѣєши въспьсати
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Алексей Гринь

肏! Τίς πέπορδε;

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Марбол


Алексей Гринь

肏! Τίς πέπορδε;

Wolliger Mensch

Цитата: Марбол от апреля  2, 2009, 15:58
Аще ли же единою wт моихъ блазнw рЬхъ;

Марболе, чьто же букъви человѣчьскыѣ не пишеши?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Марбол

Волигере Мяше, пишю боукъвами iаже тоу имамь дьньсь : оувы, блазны мъножицею въ словесьное въ съложение тоу сътворихъ оускоряися :

andrewsiak

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  2, 2009, 16:02
Цитата: Марбол от апреля  2, 2009, 15:58
Аще ли же единою wт моихъ блазнw рЬхъ;

Марболе, чьто же букъви человѣчьскыѣ не пишеши?

Право. Пиши Маръболе простѣє а бы ны ясьно.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Wolliger Mensch

Цитата: Марбол от апреля  2, 2009, 16:11
Волигере Мяше, пишю боукъвами iаже тоу имамь дьньсь : оувы, блазны мъножицею въ словесьное въ съложение тоу сътворихъ оускоряися :

(Марболе, грамотѣ блазны суть).

Чьто же не «Вольжере Мяше»?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Марбол

Волигере, трЬбуеши ли ми Меншемь звати тебе; Обаче гдЬ и что суть блазны моя;

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

andrewsiak

видѣти яко маръболъ хотя языкъмь цьркъвьныимь пьсати нъ не оурозоумѣти ми вѣкъ языкоу семоу :
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Karakurt


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр