Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Древнерусский язык

Автор Aramis, марта 22, 2005, 00:14

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Andrei N

Цитата: "andrewsiak" от
Како вы ся живєть, другове люби, по чьто же не хочете ту чего въписати? Али же вьсе уже вымълвлено и нѣтути чего додати?
Како быхъ реклъ не вѣды яко ся речетъ; аче не право пишю не рекутъ како да добрѣ пишю, нъ яко не вѣмъ како пьсати·
[здесь должно что-то быть]

Rōmānus

Цитата: Iskandar от июля 17, 2008, 19:00
Въсташа половьци на Языковъ. А кънязь наряди рать. Погнаша Русь половьцѣ ино утекъшимъ имъ поли не постигоша и. А доселѣ поли суть людие наши Языкову волость боронячи. А волость сама пуста. А бесѣдовати никого же нѣтути ту.

Это сводка новостей из Крыма?  :E:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

andrewsiak

Цитата: Iskandar от июля 17, 2008, 19:00
Въсташа половьци на Языковъ. А кънязь наряди рать. Погнаша Русь половьцѣ ино утекъшимъ имъ поли не постигоша и. А доселѣ поли суть людие наши Языкову волость боронячи. А волость сама пуста. А бесѣдовати никого же нѣтути ту.

А языци ти къто суть иже межю половьць да руси бышя? Да о комь веремене мълвиши?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Iskandar

Литъва невѣгласа роусьскоу бесѣдовати не обыкъша невѣдомыми словесы рѣчь глаголеть
Ино волость языкова нѣсть земля сурожьска ниже кърчевьска нъ есть латиньскымь языкомь река фороумъ нашь  :yes:

andrewsiak

Цитата: Belg от июля 17, 2008, 20:16
Цитата: "andrewsiak" от
Како вы ся живєть, другове люби, по чьто же не хочете ту чего въписати? Али же вьсе уже вымълвлено и нѣтути чего додати?
Како быхъ реклъ не вѣды яко ся речетъ; аче не право пишю не рекутъ како да добрѣ пишю, нъ яко не вѣмъ како пьсати·

Чему же? Пиши бо, а братьє да и язъ правити хочемъ аче чьто неправо буде...
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

andrewsiak

Цитата: Iskandar от июля 17, 2008, 21:13
Литъва невѣгласа роусьскоу бесѣдовати не обыкъша невѣдомыми словесы рѣчь глаголеть
Ино волость языкова нѣсть земля сурожьска ниже кърчевьска нъ есть латиньскымь языкомь река фороумъ нашь  :yes:
Будеши ли отъ литъвы самъ оже о нихъ река? Ли о погани кърчьскѣи речеши отъ неѣ же єси? И по чьто форуму нарекаєши дѣи латиньскы форумъ сь пишя? Пишеть ти ся мъногыми языкы а не розвѣ латиньскы: фряжьскы ли ягляньскы ли нѣмьчьскы ли чюдьскы ли волошьскы ли грьчьскы.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Iskandar

Цитата: "andrewsiak" от
Будеши ли отъ литъвы самъ оже о нихъ река? Ли о погани кърчьскѣи речеши отъ неѣ же єси?

То Романъ литъвинъ помянулъ о кърчьсцѣи земли. :)
Како же речи латинськыи фороумъ языкы iафетовыми а особо нашимь роусьскымь?

andrewsiak

Цитата: Iskandar от июля 17, 2008, 21:44
То Романъ литъвинъ помянулъ о кърчьсцѣи земли. :)
Како же речи латинськыи фороумъ языкы iафетовыми а особо нашимь роусьскымь?

Латиньскыи вѣдѣ єсть каθоличьскыи; латиньсци бо быша вьси и нѣмьци и ляси и чеси и волоси а не тъкъмо латиняне иже Римѣ живуче. Форумъ же бысть иже грьци зъвашя агωра а нашьскы зовомо търгъ ли рынъкъ ли.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

andrewsiak

Се, братиє, хочю думу вашю почюти. Стану чьсти дрѣвьниѣ повѣсти, ѣже мономаховы, θеодωсиєвы а прочиѣ да и врѣменьныхъ лѣтъ: чьсти же хочю голосъмь да напьсати звукы сиѣ на дискъ. Нъ не лѣпо будеть оже одиныи тъкъмо голосъ мои звуча: и хочю гудьбу накласти подъ голосъ свои. Къде, братиє, гудьбу такую налѣзти да налѣзъ яти да подъ голосъ подъкласти? Хочю гудьбу нѣкую дрѣвьнюю русьскую ли словѣньскую, вѣдаєте ли къде то тую гудьбу искати? Али въдасте ми слово своє а быхъ ялъ гудьбу простую людьскую єѣ же по селомъ поють?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Nekto

А что это такое гудьба?
И еще: посоветуйте хороший учебник др.-рус. языка, который можно достать в магазинах или в Нете.
Недавно видел тонюсинький учебник Т.Г.Винокур. Стоит его брать?




Iskandar

нынѣ, братiе, сѣлъ есмь оужинати клювованiя съ саломь съ рыбiимь, аже и възлечи ночь приспѣла

andrewsiak

Цитата: Iskandar от июля 19, 2008, 22:51
нынѣ, братiе, сѣлъ есмь оужинати клювованiя съ саломь съ рыбiимь, аже и възлечи ночь приспѣла
Лѣпо ти! А язъ въ мори въ чьрномь плаваю та подъ сълньцьмь ся въ пѣсъцѣ тѣшю! Та и кыеву си ѣхати не хочю.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

andrewsiak

той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Iskandar

Цитата: "andrewsiak" от
къ чему се есть?

се слово еже написаноу ему соущоу на тържищи въ городѣ горожане розоумѣють двоѧко: къiевьскы - про порохъ сарачиньскыи та соуждальскы - про питiе непомѣрно а отъ того играють словесы. а се розоумѣнiе зовомое соуръжикъ сирѣчь мѣшанъка на оукраинѣ кыевьскоѣ та соуждальскоѣ бесѣды

andrewsiak

Цитата: Iskandar от июля 20, 2008, 21:25
Цитата: "andrewsiak" от
къ чему се есть?

се слово еже написаноу ему соущоу на тържищи въ городѣ горожане розоумѣють двоѧко: къiевьскы - про порохъ сарачиньскыи та соуждальскы - про питiе непомѣрно а отъ того играють словесы. а се розоумѣнiе зовомое соуръжикъ сирѣчь мѣшанъка на оукраинѣ кыевьскоѣ та соуждальскоѣ бесѣды

розьниця же єсть семоу словоу "вибухай" сказаноу Къıєвѣ ли Соуждали ли : пригласъ бо Къıєвѣ падеть на "азъ" ; Соуждали ти приголосять "иже" (али "єры"). Тако же и веремя симъ словесьмъ розьно : Къıєвѣ не прѣдѣльно Соуждали же прѣдѣльно
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Nekto



andrewsiak

былъ єсмь въ Сурожи : воле каци же мънози кривичи та вятичи тамъ : нѣсть мѣста руси исконьнѣи нѣсть же къде голову притъкнути : а и море нечисто вельми : и въ вьсе куны хочуть : къде же поидеши : вьсе продано и нѣсть къде ступити не плативъ
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Iskandar

Нынѣ бес коунъ скрозѣ не въдѣеши ничьтоже. Аже и въ ясѣхъ въ касозѣхъ коуны имають съ людии
По чьто ти то море, пльскалъ бы ся въ ставъцѣ на селѣ чили въ рѣчицѣ строумѣницѣ, вода ти чистѣиши та вьсе вятичь нѣту ти :D

andrewsiak

правьду повѣдаєши : тако бо собѣ учиню : не хочю паче ѣхати Сурожи ни Тъмуторокани : порищу къ горамъ къ Угрьскымъ ли къ земли къ Єгvпьтьскои : нъ не забуду и вьси родьноѣ съ рѣчицями та рощями : а Тъмуторокань же вятичь та кривичь дѣля отъвьргу :
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Nekto

"Отдыхать в Крыму - признак умственной или психической недоразвитости".
Переведите!

andrewsiak

Цитата: Nekto от августа  6, 2008, 17:15
"Отдыхать в Крыму - признак умственной или психической недоразвитости".
Переведите!
"Переведите!" - коєю властию ми наказаниє сє вєлиши?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр