Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Искажённые Азиатские Имена Собственные!

Автор RostislaV, сентября 14, 2009, 15:10

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

iopq

Цитата: 恍惚 от декабря 17, 2010, 20:23
Цитата: Ngati от декабря 17, 2010, 20:09
да что вы говорите?!
Да то и говорю. Школота в «Facebook» «орэ»-кает напропалую, а на форумах всяких и в фильмах употребление местоимений несколько отличается от анимушного.

Ах да, как со стопроцентной вероятностью отличить анимэшника: нужно задать ему простенький вопрос на словоупотребление. Он будет пользоваться только лексикой любимого героя, игнорируя языковые реалии.
альфа самец говорит орэ, бета самец говорит боку
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

恍惚

Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Ngati

Цитата: 恍惚 от декабря 17, 2010, 20:23
Цитата: Ngati от декабря 17, 2010, 20:09
да что вы говорите?!
Да то и говорю. Школота в «Facebook» «орэ»-кает напропалую, а на форумах всяких и в фильмах употребление местоимений несколько отличается от анимушного.

Ах да, как со стопроцентной вероятностью отличить анимэшника: нужно задать ему простенький вопрос на словоупотребление. Он будет пользоваться только лексикой любимого героя, игнорируя языковые реалии.
местоимение орэ очень частотное и употребляемое в неформальном общении мужчинами вообще, а не только онимешнигами.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

恍惚

Цитата: Ngati от декабря 17, 2010, 20:41
местоимение орэ очень частотное и употребляемое в неформальном общении мужчинами вообще, а не только онимешнигами.
Я где-то утверждаю обратное? Я говорю о том, что при незнакомстве с матчастью человек копирует фразы, когда-то им услышанные. И не знает настоящего словоупотребления.
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Штудент



Незнакомство с матчастью детектед. Есть минимум три стандарта и несколько подстандартов ромадзи + куча неофициальных систем.

Ромадзи — это широчайший простор для фантазии!
[/quote]
В курсе я про различные системы. Имел ввиду англоязычную систему Хэпбёрна, термин "ромадзи" употребил для краткости. Те, кто пользуется кунрэй-сики, транслитерируют грамотней - японцы свой язык знают получше пастора Хэпбёрна.
А с терминологией надо быть действительно поосторожней.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Ngati

matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

Цитата: Esvan от декабря 17, 2010, 20:29
Цитата: 恍惚 от декабря 17, 2010, 20:24
Цитата: Ngati от декабря 17, 2010, 20:10
о, да! чаю тому господину стаканов десять.  :E:
У Митамуры свой специальный японский.
Митамурский диалект руппониша.
言いかえれば、自分の年に合わせた言い方を使わなきゃいけない事でしょう。
:green:
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Hellerick

Цитата: Штудент от декабря 17, 2010, 20:47
японцы свой язык знают получше пастора Хэпбёрна.

Японцы-то как раз при записи своего языка латиницей развлекаются вовсю. И плевать они хотели на какие-то правила.

Впрочем, как и русские.

Ngati

Цитата: Hellerick от декабря 17, 2010, 20:58

Японцы-то как раз при записи своего языка латиницей развлекаются вовсю. И плевать они хотели на какие-то правила.
да что вы такое говорите?
Кунрэй сики - японское изобретение, и там что нет правил?
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Hellerick

Цитата: Ngati от декабря 17, 2010, 21:02
Кунрэй сики - японское изобретение, и там что нет правил?

Японцев, пользующихся Кунрэй-сики не больше, чем русских, пользующихся ISO 9.

Я говорю о народных ad hoc транскрипциях.

rlode

Цитата: Flos от декабря 17, 2010, 08:33
Цитата: Alone Coder от декабря 16, 2010, 23:07
Русские фамилию всегда ставят после имени.

Еще чего. Канцелярский русский язык однозначно ставит фамилия-имя-отчество, без вариантов.
Гражданин Иванов Петр Иванович и точка.
+1 в официальных бумагах всегда именно так и пишется

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр