Каков рус яз для иностранного уха?

[Тася]

... предубеждение против самих турок, которое на их язык отзеркаливалось несправедливо.

Хорошо, что Вы это понимаете. 

[regn]

На самом деле эстонская речь довольно быстрая, просто там есть долгие гласные и долгие согласные, поэтому русофону кажется, что она "заторможенная".

Интересно, что сходно (но в меньшей степени) воспринимается и латышская речь. А вот литовская уже нет, хотя в литовском языке есть долгие гласные (и даже в безударных слогах).

Наверное, зависит от того, насколько долго тянутся долгие. В эстонском есть протяжный (сверхдолгий) акцент, который воспринимается русскими как торможение на некоторых слогах. В латышском долгота долгих гласных ощутимее, чем в литовском (мое субъективное восприятие).

[AminBay]

Я ее слышал только вживую в поезде Таллинн - Москва

Estonça min "Pole rahvast, pole probleemi" dip әytergә өyrәndem   

[Sladkorček]

Не очень люблю звучание русского из-за интонации, хоть я и не иностранка.

Сербский и хорватский различаю на слух, может потому, что часто слышу оба. Недавно общалась с одним товарищем, который вещал, что ему сербский и словенский - одно и то же, "ну вообще никакой разницы нет". В итоге оказалось, что он ни тот, ни другой не способен на слух воспринимать.

В последнее время полюбила немецкий, особенно австрийского разлива.

[Драгана]

Сербский и хорватский различаю на слух, может потому, что часто слышу оба. Недавно общалась с одним товарищем, который вещал, что ему сербский и словенский - одно и то же, "ну вообще никакой разницы нет". В итоге оказалось, что он ни тот, ни другой не способен на слух воспринимать.

А сербский и хорватский ЯВНО различаются прежде всего интонацией? Есть у них, конечно, отличающиеся слова, но первое, что бросается в уши - говорок?

Словенский и хорватский - разные вещи. Но о словенском имею очень смутное представление и звучащей речи не слышала никогда.

[regn]

Недавно общалась с одним товарищем, который вещал, что ему сербский и словенский - одно и то же, "ну вообще никакой разницы нет".

Мда уж... Совсем "одинаково" они звучат, конечно... Загнул ваш товарищ

Сербский и хорватский различаю на слух, может потому, что часто слышу оба.

Я не различаю, но воспринимаю хорошо (намного лучше словенского).

[Poirot]

А сербский и хорватский ЯВНО различаются прежде всего интонацией?

ИМХО, интонация одинаковая. Произношение некоторых звуков разное.

[Драгана]

А сербский и хорватский ЯВНО различаются прежде всего интонацией?

ИМХО, интонация одинаковая. Произношение некоторых звуков разное.

А в чем отличие? Это про e-ije, типа svet-svijet (правда, не уверена насчет именно этого слова), е в сербском и ийе в хорватском?

[regn]

Это про e-ije, типа svet-svijet

Ну да, там, где раньше был товарищ ять.

Кстати, по регионам бывшей Югославии, ИМХО, сильно различаются Ћ и Ђ. От "кь" и "гь" до аффрикат "чь" и "джь" через "ть" и "дь". Мне больше всего нравятся неаффрицированные очень мягкие "ть" и "дь", как их произносят некоторые македонцы.

[Sladkorček]

ну не знаю, из того, что я слышу от носителей и по тв, не только звуки, но может меня мои уши обманывают, но слышно, ничего не могу с собой поделать, если даже звуки и набор слов отбросить

http://www.rtvslo.si/play/ - словенского полно здесь (телевизионный архив), если и интересно и связь позволяет только предупреждаю, что какое-нибудь ТВ Марибор будет отличаться от национального

[Алексей Гринь]

У русских понижающаяся интонация в повествовательном предложении, что в европейских языках воспринимается как сердитость.

А у европейцев не понижается, что рассматривается русскоязычными как какая-то гомосексуальность в интонации (чешский такой же). Непонижение ~ какое-то заигрывание

На татарский слух рус. язык почему-то похож на глухой прерывистый, но медлительный лай (не в обиду).
И довольно жесткий.

То же самое впечатление от татарского. Как когда-то сидел в Казани на вокзале, а сзади какой-то дед-татарин по-своему сзади мне ка-а-ак рявкнет, я ка-а-а-к чуть не упаду со скамейки.

А укаинский воспринимаю как базарный (не вобиду)

Опять же не в обиду, но интонация украинского (по крайней мере восточноукраинского суржика) очень напоминает, как если бы по-русски говорили два олигофрена. Не в обиду — действительно такое ощущение! Но я много слышу и другую украинскую интонацию, она красивая.

Takže, англосаксы, когда заглядывают в текст, записанный русским курсивом от руки, спрашивают, мол, что это за арабская вязь такая.

[myst]

А у европейцев не понижается, что рассматривается русскоязычными как какая-то гомосексуальность в интонации (чешский такой же).

Как не понижается? В учебнике немецкого говорится, что понижается.

[Алексей Гринь]

В учебнике немецкого говорится, что снижается.

Видимо не так резко.

[myst]

Видимо не так резко.

А может, для немецкого уха всё нормально?

[Драгана]

На татарский слух рус. язык почему-то похож на глухой прерывистый, но медлительный лай (не в обиду).
И довольно жесткий.

То же самое впечатление от татарского. Как когда-то сидел в Казани на вокзале, а сзади какой-то дед-татарин по-своему сзади мне ка-а-ак рявкнет, я ка-а-а-к чуть не упаду со скамейки.

Нет, татарский такой...как горох рассыпать! Такой тра-та-та-та-та! Да нормально воспринимается. Частенько слышу.

[ginkgo]

Видимо не так резко.

Резко. Не только в повествовательном, но и в повелительном и в вопросительном без вопросительного слова. Неснижение интонации сигнализирует для немецкого уха незаконченность мысли, неуверенность, издевку и т.д.

[Алексей Гринь]

Не верю, что это носитель!

Да, как будто ридну мову, изобретённую в 90-ых, наскоро учил по учебникам.

Видимо не так резко.

Резко. Не только в повествовательном, но и в повелительном и в вопросительном без вопросительного слова. Неснижение интонации сигнализирует для немецкого уха незаконченность мысли, неуверенность, издевку и т.д.

Я-то вообще про чехов говорил. Вот у них как-то не снижается. На это я уже жаловалсе.
У марийцев не снижается примерно в таком же роде.

[myst]

Не только в повествовательном, но и в повелительном и в вопросительном без вопросительного слова.

А у меня в учебнике наоборот: в вопросах без вопросительного слова — восходящая интонация, в вопросах с вопросительным словом — нисходящая.

[Xico]

А у меня в учебнике наоборот: в вопросах без вопросительного слова — восходящая интонация, в вопросах с вопросительным словом — нисходящая.

English?

[myst]

Так чово с немецкой интонацией-то? Верить учебнику али нет?

[ginkgo]

Не только в повествовательном, но и в повелительном и в вопросительном без вопросительного слова.

А у меня в учебнике наоборот: в вопросах без вопросительного слова — восходящая интонация, в вопросах с вопросительным словом — нисходящая.

Да, правильно, это я оговорилась.

[myst]

English?

Deutsch.

[myst]

Да, правильно, это я оговорилась.

Gut, danke.

[louise]

может это связано с тем, что в слвянских языках согласные имеют важое значение и их надо произности четко иначе тебя не поймут (если перепутаешь мягкие согласные с твердыми).

нет, проблемы с пониманием могут возникнуть в данном случае, только если пробемы со слухом.

[Тася]

А у европейцев не понижается, что рассматривается русскоязычными как какая-то гомосексуальность в интонации (чешский такой же).

Интересно, а не подскажите, как тогда в чешском языке интонируются повествовательные высказывания с логическим ударением (в русском здесь, как правило, ИК-2, с резким понижением тона на выделяемом лексическом элементе)?