«Гугл Эрт»

[regn]

«ɡu:ɡɫɜː(ɹ)θ» — в русской речи не звучит.

Вот так

ɡʊɡlɛ:rθ

/ɡʊɡlɛ:θ/

Че-то у вас второй гласный не в ту сторону смотрит

[Karakurt]

«Гугл Эрт» — никто не понимает.

Еще бы

[Nekto]

я грю: Гугл Ёс. и ничего, понимают, кто знает что это такое...

Земляной Гоголь?

Земной Гоголь...

[Чайник777]

Блин, почему те, кто пишут с "ё", не пояснили, как они это произносят. Неужели обычное ё с йотом (йорс)? Или это у них такая типа транскрипция английского ɜːɹ ?

[Драгана]

Нет, слитное гуглёрс, без йотации.

[Aleksey]

Че-то у вас второй гласный не в ту сторону смотрит

почему? мне кажется что туда

[lehoslav]

почему? мне кажется что туда

Неправильно кажется

[Квас]

Гугл Ёрт. С йотом. А th произносить как "c" или "ф" мне кажется попсово. Правда, если хочу, чтобы поняли, говорю Гугл Земля.

[Karakurt]

звук th в слове earth ближе к 'с' а не 'т'

[regn]

почему? мне кажется что туда

Ну драсте. У вас в транскрипции "earth" обозначен как [ɛ:θ], т.е. с гласным, сходным с русским "э"

[Драгана]

Да, у Алексея значок в транскрипции не тот.

[Тайльнемер]

Нет, слитное гуглёрс, без йотации.

Не могу так произнести. Меня тянет вставить глоттал-стоп после [л], а иначе получается какая-то каша: "гуг-лёс".

[RawonaM]

Предлагаю забыть о Гуглоёрсе и переходить на Гугл-Мун или Гугл-Марс.
http://www.google.com/mars/

[RawonaM]

Чья кошка об Марс ногти точила?
http://www.google.com/mars/#lat=24.597080&lon=-106.951904&zoom=7&map=visible
Повбивав би.

[Artemon]

Офигенно. Во техника дошла.
Скоро уже по Марсу можно будет пройтись виртуально.

[Вадимий]

Чья кошка об Марс ногти точила?
http://www.google.com/mars/#lat=24.597080&lon=-106.951904&zoom=7&map=visible
Повбивав би.

Ой! Моя.

[Pawlo]

Гугл öз

[Драгана]

Вот интересно, почему одни звуки, не существующие в русском языке, подгоняются под имеющиеся, а другие остаются как есть - пусть даже чужие, а так и входят...

[Hellerick]

Вот интересно, почему одни звуки, не существующие в русском языке, подгоняются под имеющиеся, а другие остаются как есть - пусть даже чужие, а так и входят...

А мне казалось, что русский язык совершенно нетерпим к чужим фонемам.

[Драгана]

Вот интересно, почему одни звуки, не существующие в русском языке, подгоняются под имеющиеся, а другие остаются как есть - пусть даже чужие, а так и входят...

А мне казалось, что русский язык совершенно нетерпим к чужим фонемам.

Я тоже думала! Но вижу, у некоторых ö остается!

Ну а вообще w вполне нормально входит в некоторых выражениях типа wow или передаче имен типа Вильям-Уильям, Уолтер итп... С другими вот не замечала. чтобы в русском языке так и говорили, как в оригинале! А с w у кого как, у кого как в или у, у кого w.

А слово Earth такое. что по-русски его передать сложно, это надо так извернуться, 2 звука - и тех у нас нет в русском!

[Любомир]

Гугл Йорс.

[Hellerick]

Ну а вообще w вполне нормально входит в некоторых выражениях типа wow или передаче имен типа Вильям-Уильям, Уолтер итп... С другими вот не замечала. чтобы в русском языке так и говорили, как в оригинале! А с w у кого как, у кого как в или у, у кого w.

Я не вижу причин подозревать сознательное заимствование фонемы [w]. Если подобный звук и возникает, то это по видимому результат «ошумливания» гласного У перед другой гласной, т.е. скорее аллофон, который возникает не потому, что человек пытается имитировать оригинальное произношение, а потому, что так произносить проще.

Я обычно пытаюсь выговаривать Google Earth по-английски, но получается очень плохо, особенно в середине русской фразы. Так что я считаю, что это слово желательно перекладывать на русские фонемы. Мне больше всего нравится «гугл эрт».

[myst]

Гуглоземие.

[amdf]

Гугл Планета Земля.

[oort]

Гуглоземие

Гуглозём короче.