Каббалистическая надпись

[jvarg]

Жена в офисе обнаружила приклеенную скотчем снизу к столешнице вот такую фигню:



Есть подозрение, что это происки конкурентов

Кто-нибудь может перевести?

[jvarg]

Что, никто иврита не знает?

[antbez]

Тут нужно знание не иврита, а именно кабаллистики. Внешне- просто набор ивритских букв.

[Baruch]

Насколько я могу судить, такого рода каббалистические надписи вообще непереводимы. Это набор букв, которые якобы являют собой различные имена Бога или заклинания.

[shravan]

Это т. наз. "Второй пентакль Юпитера" из книги Макгрегора Мазерса.  В центре Гексаграммы должны быть расположены буквы Божественного Имени AHIH, Эхейе, в его верхнем и нижнем углах - буквы Имени AB, "Отец", в оставшихся - буквы Имени IHVH. Буквы вне Гексаграммы в тупых углах относятся к первым двум словам стиха из Псалма 111: 3 "Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек".

Пентакль служит обретению славы, почестей, достоинства, богатства и всевозможных благ, вместе с великим спокойствием разума, а, также, для того, чтобы обнаруживать Сокровища и изгонять Духов, которые стерегут их. Он должен быть начертан на девственной бумаге или пергаменте, пером ласточки и кровью совы-сипухи.

В общем, это не происки конкурентов. Просто у кого-то из сотрудников (а скорее - сотрудниц) крыша поехала. Да, к тому же, и руки не из того места растут