Korvassa является в этом случае послелогом по значению схожим с varella, vieressä, juuressa).
Veräjän korvassa = у ворот, возле ворот.
Tulin kotiin illan korvassa = Я пришел домой под вечер.
Hän on viidenkymmenen korvassa = Ему лет под пятьдесят.
В Финляндии есть водка с поэтическим названием KOSKEN KORVA, переводится как "место у порога".
