Ховать(ся), Ныкать(ся)

[Beermonger]

В различных формах - "ховать", "сховался", "сныкал", "заныкался" и т.д. и т.п.

[RawonaM]

"сныкал"

сныкал кажется не знакомо, только заныкал.

[Jarvi]

Только ныкать. Москвовская область.

[Beermonger]

Кстати, можно еще указывать откуда вы родом - из какой области. А то у нас возник спор, что это диалектизмы/регионализмы. Я лично считаю, что это общерусская лекскика. Хоть и разговорная.

[Beermonger]

"сныкал"

сныкал кажется не знакомо, только заныкал.

А например "сныкался"?

[Beermonger]

Подправил последний вариант, для пущей понятности.

[I. G.]

Ныкать, заныкать, нычка — слышала много раз. Сховать — не слышала, но знаю значение. Украинским, белорусским и польским не владею.

[RawonaM]

А например "сныкался"?

Нет, заныкался.

[Conservator]

Блин, не то нажал, а переголосовать нельзя (надо последний вместо первого). Ховать знакомо из украинского, ныкать - из украинского варианта русского.

[RawonaM]

Сховать — не слышала, но знаю значение.

У меня явное ощущение, что слово из украинского и суржика.

[Conservator]

Цитата: Beermonger от Сегодня в 00:23

"сныкал"

сныкал кажется не знакомо, только заныкал.

Цитата: Beermonger от Сегодня в 00:26

А например "сныкался"?

Нет, заныкался.

Аналогично. С приставкой с- не слышал ни разу.

[Beermonger]

Сховать — не слышала, но знаю значение.

У меня явное ощущение, что слово из украинского и суржика.

Возможно и заимствование из украинского/южнорусского, но на мой взгляд в общерусскую лексику вошло прочно. Как "хлопец", "мурашки", "горилка" и т.д.

[Алексей Гринь]

Опрос в любом случае будет некорректным, потому что спор шёл вокруг понятности этих слов среднестатистическому русскоязычному человеку, а на лингвофорум предполагается что заходят люди, интересующие лингвистикой, а ведь там недалеко до этимологии всеми любимого "хуя", оный везде пишут, что от какова-такова "ховать", т.е. в любом случае победит вариант "оба варианта".

[I. G.]

Возможно и заимствование из украинского/южнорусского, но на мой взгляд в общерусскую лексику вошло прочно. Как "хлопец", "мурашки", "горилка" и т.д.

Не может быть! Какая «общерусская лексика», если я его ни разу не слышала в живой речи?
И вообще, я его помню только в форме «ховати», может быть, встречалось в каком-нибудь тексте или словаре? 

[I. G.]

везде пишут, что от какова-такова "ховать"

Точно! Вот откуда я его знаю! 

[Алексей Гринь]

Не может быть! Какая «общерусская лексика», если я его ни разу не слышала в живой речи?
И вообще, я его помню только в форме «ховати», может быть, встречалось в каком-нибудь тексте или словаре? 

Напомните, вы откуда?

Мы из Марий Эл. У нас слова "ховать" не знают. "Ныкать" знают, но чаще встречается в форме "заныкать" ~ "деть" (ключи, например).

[Bhudh]

С дворового детства знаю и употребляю оба слова.
Жена из Питера, говорит "Куда будем ховаться".

[I. G.]

Урал.

[Beermonger]

С дворового детства знаю и употребляю оба слова.
Жена из Питера, говорит "Куда будем ховаться".

Вот-вот.

Кстати этимология слова "хуй" от "ховать" неверная .

[Алексей Гринь]

Урал.

Ну спасибо вам, а то эти негодяи заставляют думать о себе как о плохо знающем родной язык

[Алексей Гринь]

Вот же чёрт подловил такую аляповатую конструкцию сочинить! «себе» не в того агенса вывернулось

[Beermonger]

Пока вырисовывается что не "ховать" - диалектизм, а его незнание - Поволжско-Уральский регионализм (шутка ).

[Алексей Гринь]

Пока вырисовывается что не "ховать" - диалектизм, а его незнание - Поволжско-Уральский регионализм (шутка ).

Да не, вполне может быть, что слово утеряно именно в наших краях. Ровно как оно могло быть сохранено только в ваших (зона москва > питер).

Правда, в наших краях чистейший общерусский язык. Практически нулевое количество диалектизмов (по сравнению с югом-то, ого-го), никаких гхеканий, нарочитого аканья, окание только за сельскими бабушками марийской национальности (они ещё, например, Л произносят на финно-угорский манер).
Урал, получается, "более диалектный" регион, коль ИГ, вроде не бабушка, а окает

[Damaskin]

Вспомнил, когда я услышал впервые слово "ховать" (точнее - заховать). В советском фильме "Ночь перед Рождеством". Было это в глубоком детстве.
Ныкать - никогда не попадалось,  только "заныкать". Причем не уверен, что оно мне встречалось в разговорной речи.

[I. G.]

(они ещё, например, Л произносят на финно-угорский манер).

У нас на севере (судя по записям диалектной речи) тоже такое есть.