"Quicumque vult salvus esse..."

[КЭТИ]

Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat catholicam fidem. КАК ВОТ ЭТО ПЕРЕВОДИТСЯ СКАЖИТЕ ПЛИЗ

[agrammatos]

Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat catholicam fidem. КАК ВОТ ЭТО ПЕРЕВОДИТСЯ СКАЖИТЕ ПЛИЗ

Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat catholicam fidem:

Это первое предложение из так называемого  Афанасьевского символа веры.

• Кто желает спасенным быть, тот прежде всего должен держаться католической веры
  = Всякий, желающий спастись, должен прежде всего иметь кафолическую христианскую веру.
• Whoever wishes to be saved must, above all, keep the catholic faith. 
• Wer auch immer gerettet sein will, dem ist vor allem aufgegeben, den katholischen Glauben zu bewahren.
  = Wer da selig werden will, der muss vor allem den katholischen Glauben festhalten.   
• Ktokolwiek chce być zbawionym, przede wszystkim potrzeba, aby wyznawał Katolicką wiarę.

В Википедии этому символу веры есть отдельная страница на разных языках, в том числе и на русском