Перевод предложений с латинского

[ЮЛЬКА]

ЗДРАСТВУЙТЕ!!!!!!ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ!У МЕНЯ ПОЛУЧАЕТСЯ ПРОСТО НАБОР СЛОВ!(((((Quando ego te videbo? (Plaur). 2. Homo quidam servum genere Lacedaemo-nium interrogat: "Probusne eris, si te emerc?"  Ar ille: "Etiam si non emeris" 3. Faciam, quod volueris. 4. Quosque tandem abutere. Catilina patientia nostra? Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? (Cicero). 5. Consilium tuum mihi utlle erit. 6. Facile veritas se ipsa defendet. (Cicero). 7. Excitabltur laude aemulatio (Quintilianus). 8. Hostium clamoribus milttes nosrri non terrebuntur. 9. Actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas.
         

[Алексей Гринь]

У МЕНЯ ПОЛУЧАЕТСЯ ПРОСТО НАБОР СЛОВ!(((((Quando ego te videbo?

Почему набор?
Берёте словарь.
Ищете слова.

Quando = когда
ego = я
te = тебя
videre = видеть, -ebo вроде будушее время (тут нужно открыть учебник)

"Когда я тебя увижу?"

Какие у вас проблемы?

[ЮЛЬКА]

Спасибо!

[VV)]

Привет! Помогите пожалуйста с латынью :-(
1. dolor gravis sed brevis dolor longus sed levis
2.lustitiarn colimus aeguum ab iniguo separantes lucitum ab illicito discernentes
3.consilium tuum mihi utilissimum erit

[Wolliger Mensch]

Привет! Помогите пожалуйста с латынью :-(
1. dolor gravis sed brevis dolor longus sed levis
2. lustitiarn colimus aeguum ab iniguo separantes lucitum ab illicito discernentes
3.consilium tuum mihi utilissimum erit

У вас второе предложение с жуткими ошибками написано.

1. Dolor gravis sed brevis, dolor longus sed levis. — «Боль сильная, но короткая, боль долгая, но слабая».
2. Jūstitiam colimus aequum ab inīquō sēparantēs, licitum ab illicitō discernentēs. — «Правосудие пестуем, правильное от неправильного, дозволенное от непозволительного отделяя».
3. Cōnsilium tuum mihī ūtilissimum erit. — «Совет твой мне полезнейшим будет».

[gis45]

здравствуйте помогите предложение перевести, ато у меня муть акая то получается
Ait praetor: "Si non habēbunt advokātum, ego dabo

[Квас]

здравствуйте помогите предложение перевести, ато у меня муть акая то получается

а акая именно муть получается?

[Dana]

Почему advocatum через k??

[Flos]

Вот это слово

advokātum

пишется через "c".

А дальше в любом поисковике есть. Типа, известная юридическая формула, судья обязан дать защитника, если его нет.

[Яна Истомина]

Poetas Plato deorum filios et sapientiae patres ac duces vocat.

Iuppiter a poetis pater divorumque hominumque dicitur.

Thebani Philippum, Macedoniae regem, ducem eligunt.

Помогите, пожалуйста перевести!

[Квас]

Про латынь в юриспруденции здесь:
К чему латынь юристам? #0

[Anastasia171]

Здравствуйте, помогите перевести предложение
epistulam filii legam
письмо читала дочь
с грамматикой не понятно

[Dana]

Здравствуйте, помогите перевести предложение
epistulam filii legam
письмо читала дочь
с грамматикой не понятно

Вы сначала определите грамматические формы этих слов. Всё станет понятно.

[kishmarona]

здравствуйте помогите с переводами а то ляп получается:

Dum vivĭmus, laborāre debēmus  - пока живешь должен трудиться

Arbĭter causam audit - Судья  причину(дело)  слушает (выслушивает)

Ait praetor: "Si non habēbunt advokātum, ego dabo - Претор говорит: если не имеешь защитника

Urbs Roma est caput imperii Romāni - город Рим есть голова империи римлян

[Dana]

Dum vivĭmus, laborāre debēmus  - пока живешь должен трудиться

Пока живём, должны трудиться.

Ait praetor: "Si non habēbunt advokātum, ego dabo - Претор говорит: если не имеешь защитника

Если не имеют...
... я (его) дам.

Urbs Roma est caput imperii Romāni - город Рим есть голова империи римлян

Caput здесь = «столица» только.

[Flos]

Если не имеют

Еще время будущее.
Если у них не будет защитника...

[kishmarona]

 а можно у кого нибудь поинтересоваться как переводится Exercitui Romāni

[kishmarona]

подскажите слово praeerat образуется от слова praesum и переводится как стоять во главе

[Wolliger Mensch]

подскажите слово praeerat образуется от слова praesum и переводится как стоять во главе

Praeesse — это не только «стоять впереди». Это и «лежать впереди», и «сидеть впереди», и «висеть впереди», и т. д. — просто «быть впереди».

[Wolliger Mensch]

а можно у кого нибудь поинтересоваться как переводится Exercitui Romāni

Вы бы контекст дали.

[kishmarona]

у меня вот такое предложение но я чего то запуталась Exercitui Romāni consul aut praetor praeerat

[kishmarona]

ерунда получается не русская

[Flos]

Exercitui Romāni consul aut praetor praeerat

Во главе римского войска стоял консул или претор.

[kishmarona]

  армия римлян консул и претор всегда впереди. я и говорю что у меня ерунда получилась

[kishmarona]

спасибо что помогли