Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

"К небу"

Автор Дмитрий(19), апреля 15, 2009, 19:38

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Дмитрий(19)

Здравствуйте.
Подcкажите пожалуйста, как будет правильно написать "к небу", "к небесам"?
versus caelum?

Дмитрий(19)

 Пожулуйста, помогите)
Как все же будет "к небу", если речь идет как бы о человеке, к нему стремящемуся, "направляющемуся к небу"?) Сами слова "к небу" будут "versus caleum"? И произносится это как "вэрсус целум", верно?  :???
Заранее большое спасибо)

Wolliger Mensch

Цитата: Дмитрий(19) от апреля 15, 2009, 20:30
Пожулуйста, помогите)
Как все же будет "к небу", если речь идет как бы о человеке, к нему стремящемуся, "направляющемуся к небу"?) Сами слова "к небу" будут "versus caleum"?

Да, versus caelum.

Цитата: Дмитрий(19) от апреля 15, 2009, 20:30
И произносится это как "вэрсус целум", верно?  :???

В нормальном латинском языке классического периода — /ўэ́рсус ка́элум/. В гимназических латынях в каждой стране свое произношение: итальянцы, например, произоносят это «версус челум».

Цитата: Дмитрий(19) от апреля 15, 2009, 20:30
Заранее большое спасибо)

На здоровье.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Дмитрий(19)

 :=Спасибо большое)
Правда, очень Вам благодарен)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр