На каком это языке?

[Драгана]

1ый и 2ой тексты, имхо, не похожи. 2ой, значит, чувашский, а 1ый... А вдруг и правда не обошлось без гуннов!

[карабас]

Аттёбулло эдэгэн,
Аттёфуло кырэдэн,


это похоже на
"на коне прискакавший,
скочив с коня зашел ты" 

[карабас]

Кегул ыгыш ыгыдэ,
Лаццомик бэлээдэ

а это похоже на
"течет широкая река,
и с Лаццомиком (имя, может Ласло венгерское от него) был  он"

[карабас]

Саралтёк, Ыттёлош,
Саралтёток ыдиннь,
Миттэл огош Ыттёлош,
Мита ыдё фыгынь

а это похоже на 
"светлый Едиль (то ли Аттила то ли Едиль (Волга)
был таким ты светлым,
широк\глубок был Едиль,
глубоки были твои воды 
спасибо за головоломку... спать не мог спокойно 

[карабас]

фикош

это не "бикеш"? случайно...

откопают же люди такое, что про все на свете забываешь... откуда у вас такой текст?
и не Нибелунги ли это на гуннском... там в конце тоже все тонут   

[Драгана]

Сдаётся мне, что все же конлангеры балуются. А переводы эти из той же оперы, что глокая куздра, хливкие шорьки и прочие зелипуки да кузюки!

[Драгана]

Кстати, вспомнила тоже кое-что.

Шатто варама, э варама,
Мина ёламу киш-кишат,
Мина ёламу киш-кишат
Эйя тарану бул аллат!

[Хворост]

это похоже на

Не похоже.

[карабас]

это похоже на

Не похоже.

похоже похоже...  даже очень... конечно не слово в слово, но понять можно... 

[Er]

Вы уж простите меня, если у кого много времени отнял.
В общем, это был экспромт.
Хотелось посмотреть, насколько изобретательны и сообразительны лингвофорумчане

Спасибо за интересные разгадки)

[myst]

это Вы про меня? 

Нет.

[Nevik Xukxo]

В общем, это был экспромт.

Ну, и шуточки у Вас. Даже один из фальшивых чукоч вылез из тундры. 

[карабас]

это Вы про меня? 

Нет.

ааааа, ок 

[Драгана]

Эр, а ты редиска! Заинтриговал, а сам от балды напридумывал!

[карабас]

Эр, а ты редиска! Заинтриговал, а сам от балды напридумывал!

Молодец Эр, правда, бравввввооо 

[myst]

В общем, это был экспромт.

Ну, и шуточки у Вас. Даже один из фальшивых чукоч вылез из тундры. 

Он как раз и есть поддельный Чукчо.

[Xico]

   Да, здорово. Мистификация удалась. Er убедительно продемонстрировал, как рискованно браться за истолкование текста на неизвестном языке.

[Чугуний]

Надо его забанить. Да кто ж его забанит - он же памя... гость!

[карабас]

Надо его забанить. Да кто ж его забанит - он же памя... гость!

не надо его банить!!! Это ж генийййй 
такое не каждый сможет напридумывать

[Чугуний]

не надо его банить!!! Это ж генийййй 
такое не каждый сможет напридумывать

Карабас, Вы ещё АМ'а не встречали. У того всё очень серьёзно с открытым им языком.

[myst]

Карабас, Вы ещё АМ'а не встречали.

И вряд ли теперь встретит...

[Xico]

   Er очень грамотно "развёл" местный народ, зная о любви некоторых порассуждать о незнакомых языках. Жаль, что так всё рано раскрылось.

[карабас]

не надо его банить!!! Это ж генийййй 
такое не каждый сможет напридумывать

Карабас, Вы ещё АМ'а не встречали. У того всё очень серьёзно с открытым им языком.

ценю таких людей... ставлю их на один уровень с создателем эсперанто...

[Guestus]

Вот еще загадки: 

Тёкош могок игырлы,
Кырлы иш тадыфырлы.
Такылы кулоколок,
Иттылы малагодок.

Кыргылды - мырыгылды,
Итара кылыкыды,
Кыргылды - тыргылды,
Ёгёкёк корокоды.

Як алаккы кытэрэ,
Масэрэ пэрэ кырдык,
Як кырдык ылыгырдык,
Иттё, иттё фалодык.

Сакалай, сакалай,
Иттё, коттё мытюбай.
Фикорош огёк тыдык,
Лакырды мылымырдык!

==================

Йыгыгыш парагындал,
Сырылым кёзёт,
Айгалда сэрэкэлэк,
Марылом мёрётт,

Оти ваток кэрэшак,
Оти ваток пуй,
Италы бэрэбэрдэ,
Саракы натуй.

Иттё, иттё валадок,
Коттё, коттё косадок,
Мадок мишек
Ирхалак дэрэк,
Коло ижэк,
кыштэдэк кэрэк,

Иттё, иттё валадок,
Коттё, коттё косадок,
Мадок мишек
Ирхалак дэрэк,
Коло ижэк,
кыштэдэк кэрэк...

=================

Fia lolos, fia lokos,
Eli baro emidoo,
Fia kozo, fia kozo,
Emititi simoo...

Kolli, kolli saprani.
Tolli, tolli orani...
La prato beretto,
La covito pretto...

Uito kolli kori,
Uito tolli pori,
Sekinnoi saprani,
Alami orani...

[myst]

До Нового года, думаю, хватит...